NEMOTIVATE на Английском - Английский перевод

• unmotivated
• unjustified
• without leave

Примеры использования Nemotivate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Esti un angajator si esti preocupat de absentele nemotivate ale angajatilor?
Are you an employer and you are preoccupied of the absences without leave of your employees?

Persoanele nemotivate sunt adesea bombaradate cu informații despre beneficiile activității fizice.
In consultations with“unmotivated” individuals, clinicians commonly start by offering information about the benefits of physical activity.

Uneori le cer să facă unele lucruri, iar ei cred că sunt nemotivate, aşa că nu îndrăznesc să le facă.
Sometimes I ask them to do certain things and they think it's groundless, so they don't dare to do them.

Motivările nedepuse la decanat în timpul sus menţionat nu sunt luate în considerare, iar absenţele aferente sunt considerate nemotivate.
(4) Any proof submitted outside of the above-mentioned deadline will not be taken under consideration and the absences in that period of time will be considered unjustified.

Iar dacă unele din instituțiile statului sunt incapabile sau nemotivate în a se confrunta cu astfel de fenomene, presa e ultima șansă.
And if some state institutions are unable or unmotivated to confront such phenomena, the press is the last chance.

Aceste acțiuni ale administratorilor care rezultă din regulile menționate mai sus, nu po fi revizuite sau anulate, cu exepția cazurilor în care aceste decizii sunt nemotivate.
Actions, performed by an administrator can not be reviewed or canceled if they are result of the rules above. Exception of this rule is when the Administrative actions are questionable.

Dacă familia are dosar de ajutor social, iar copilul are mai mult de zece absențe nemotivate, familia nu va beneficia de acel ajutor social.
If the family is the beneficiary of a social aid and the children has more than ten unmotivated absences, the family will not benefit from that social aid.

În cazul absenţei nemotivate de la 3 reuniuni ale Consiliului Facultăţii, respectiv al Senatului, dovedind astfel lipsă de interes pentru funcţionarea instituţiei. Cuprins Capitolul I.
In the case of 3 unmotivated absences from the meetings of the Faculty Council and of the Senate respectively, thus demonstrating lack of interest towards the Institute's functioning.

Rezultatul impactului lor poate fi surditatea, orbirea, incapacitatea de a mișca, sentimentele nemotivate de anxietate și frică.
The result of their impact may be deafness, blindness, inability to move, unmotivated feelings of anxiety and fear.

Un număr mare de interdicții, mai ales nemotivate, provoacă încăpățânare fără explicații, dar provoacă și permisivitate cauzată de lipsa de atenție a părinților(aici încăpățânarea este o modalitate de a atrage atenția).
A large number of prohibitions, especially unmotivated, provoke stubbornness without explanation, but also cause permissiveness caused by the lack of attention of parents(here stubbornness is a way to attract attention).

În acelaşi timp, Curtea a reiterat că urmează a fi operată distincţia între absenţele nemotivate şi protestul parlamentar, în conformitate cu Hotărârea nr.
At the same time, the Court reiterated that a distinction should be made between unjustified absences and parliamentary protest, in accordance with Decision No.

Cheltuieli nemotivate, contracte nerespectate, prejudicierea regulată a bugetului de stat, încălcarea drepturilor angajaţilor, manipularea tranzacţiilor străine prin diferenţe de curs valutar, tranzacţii dubioase între Tutun CTC şi SA Bucuria.
Unmotivated expenses, unfulfilled contracts, regular prejudicing of state budget, infringement of employees' rights, manipulation of foreign transactions through exchange rate differences, dubious transactions between Tutun CTC and SA Bucuria.

Oferim instituțiilor posibilitatea de a genera rapoarte săptămânale cu privire la notele(note, teze, medii) și absențele(motivate, nemotivate și totale) elevilor, la nivelul unei clase sau a întregului colectiv.
We offer institutions the possibility to generate weekly reports regarding grades(grades, thesis, grades-average) and absences(justified, unjustified and total number) of the pupils, at a class level or the entire collective.

Curtea a reţinut că privarea deputatului de plăţile salariale în cazul absenţei nemotivate de la şedinţele în plen ale Parlamentului şi de la şedinţele comisiilor de specialitate nu constituie o sancţiune a sa ca parte componentă a exercitării mandatului de deputat sub aspectul său politic, ci este o componentă a relaţiilor de muncă.
The Court held that deprivation of MP of salary payments for unauthorized absence from Parliament plenary sessions and meetings of specialized committees was not a political penalty as part of the mandate, but was a component of labor relations.

Volumul de muncă la curților de apel de asemenea ar putea fi redus prin ajustarea sistemului de apel în cauzele civile și penale(renunțarea la depunerea recursurilor nemotivate și repunerea separată în termenul de apel).
The workload at the courts of appeal could also be reduced by adjusting the appeal system in civil and criminal cases(waiving the submission of unmotivated appeals and separate reinstatement within the appeal period).

S‑ar putea acorda prioritate mai curând extinderii bazelor de impozitare și eliminării subvențiilor și a cheltuielilor fiscale nemotivate sau dăunătoare decât creării de noi taxe și MENȚIONEAZĂ rolul pe care politica fiscală îl poate juca în abordarea schimbărilor climatice.
Broadening tax bases and removing unmotivated or harmful subsidies and tax expenditure could also be prioritised in preference to creating new taxes; and NOTES the role tax policy can play in tacking climate change.

De aici rezultă că, atunci când analizăm dezvoltarea și formarea unei persoane în circumstanțele ei individuale de viață, diferite manifestări care nu se încadrează în cadrul acțiunii logice sunt aruncate, iar acțiunile nemotivate ale unei persoane nu sunt, de asemenea, acceptate.
From this it turns out that when analyzing the development and formation of a person in his individual life circumstances, various manifestations that do not fit into the framework of logical action are discarded, and unmotivated actions of a person are also not accepted.

Printre acestea, liderul Platformei DA enumeră prejudicierea sistematică a bugetului de stat, contracte neonorate, cheltuieli nemotivate, manipularea tranzacţiilor cu agenţi din străinătate prin diferenţele de curs valutar, tranzacţii dubioase între Tutun CTC şi SA Bucuria, încălcarea drepturilor angajaţilor.
Among them, the leader of the Platform DA enumerates the systematic prejudicing of the state budget, unhonored contract, unmotivated expenses, manipulation of transactions with agents from abroad through exchange rate differences, dubious transactions between the Tutun CTC and the SA Bucuria, infringement of employees' rights.

Rata abandonului școlar stabilită de Uniunea Europeană este de sub 10% până în 2020 și va fi realizată prin facilitarea accesului la educație de la vârste fragede, reducerea numărului de elevi cu performanțe slabe și a absențelor nemotivate și recuperarea școlară prin programe de tipul“a douașansă”.
In this way, the dropout rate established by the European Union is under 10% till 2020, and it will be realized by facilitating the access to education from ags, diminish the number of students with poor results and unexcused absences and school recovery by programs type„second chance”.

În acelaşi timp, în grupele experimentale a scăzut brusc numărul de absenţe nemotivate la lecţiile de educaţie fizică şi a crescut numărul copiilor înscrişi în cadrul Cluburilor Sportive Şcolare, fapt ce demonstrează sporirea interesului elevilor faţă de educaţia fizică şcolară, faţă de jocul de handbal.
At the same time, inside the experimental groups the number of the absences without leave at the Physical Education lessons has diminished considerably and the number of pupils who subscribed to the sportive clubs has increased, and this fact shows the pupils' bigger interest both in the Physical Education in school and in the handball game.

Prin aceasta activitate, 250 de elevi din clasele 1-8 vor fi stimulati sa participe intr-un mod mai activ la ore, imbunatatindu-si rezultatele scolare, diminuand numarul de absente nemotivate si participand in cadrul activitatilor„scoala dupa scoala” furnizate prin proiect.
Through this activity, 250 pupils in grades 1-8 will be stimulated to participate more actively in classes, improving their school performance, reducing the number of unmotivated absences and participating in the“school after school” activities provided by the project.

Transmiterea în REVISAL a datelor privind perioada, cauzele de suspendare și data încetării suspendării contractului individual de muncă se face cel târziu în ziua anterioară datei suspendării/datei încetării suspendări, cu excepția situației absențelor nemotivate când transmiterea în registru se face în termen de 3 zile lucrătoare de la data suspendării.
Transmitting into REVISAL the data regarding the period, causes of suspension and the date when the suspension of the individual labor agreement ended has to be done on the day prior to the date of suspension/ date when the suspension ended, at the latest, except for absence without leave when the registration needs to be made within 3 business days as of the suspension.

Febră, scăderea nemotivată sau creșterea temperaturii.
Fever, unmotivated decline or temperature rise.

Absenţă nemotivată de la datorie.
Being absent without leave from your place of duty.

Atac nemotivat în mijlocul nopții în mijlocul pustietății.
Unmotivated attack in the middle of the night in the middle of nowhere.

Mordini, absenţa nemotivata, distrasă. Şi total neinteresată de lecţii".
Mordini, absent, unmotivated, distracted and totally uninterested in the lessons".

Aparent el absenţa nemotivat de pe vasul său din Norfolk.
Apparently he had an unauthorized absence from his ship at Norfolk.

Regimentul Pleisar, în prezent absentă nemotivat.
Pleisar Regiment, currently Absent Without Leave.

Cazcontrar, e cu totul nemotivat… atuncicândridicatitoporul Si-l hack în bucăti.
Otherwise, it's totally unmotivated… when you pick up the ax and hack him to pieces.

Absenta nemotivata nu a mai dat raportul catre baza sa de linga Kandahar.
Unauthorized absence… failed to report back to his fire base outside Kandahar.