NERUŞINATE на Английском - Английский перевод

• shameless
• outrageous
• saucy
• brazen
• shameful

Примеры использования Neruşinate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Curve neruşinate!
Shameless harlots!

Pozele sunt puţin neruşinate.
The pictures are a tad risque.

Neruşinate chiar… Erau neruşinate şi rele şi nebunatice.
Saucy even--they were saucy and bad anand naughty.

Două săptămâni de pasiuni neruşinate.
Two weeks of shameless passion.

Fetele au devenit neruşinate în aceste zile.
Girls have become shameless these days.

Şi taxele de parcare sunt neruşinate.
And the parking rates are outrageous.

Îi făcea avansuri neruşinate, Cu gândul la profit.
Brazen overtures♪♪ With a gild-edge guarantee♪.

Numai dacă-l iei în cantităţi neruşinate.
Only if you take it in obscene quantities.

Trei asistente neruşinate, rele şi nebunatice… Făceau duş împreună.
Three saucy, bad, naughty nurses-- they were taking a shower together.

Pegs, chiriile acolo-- sunt neruşinate.
Pegs, the rents there, they're outrageous.

Din cauza conduitei tale neruşinate… eşti condamnat să comiţi seppuku.
Because of your shameless conduct… You are sentenced to commit seppuku.

De unde aţi luat costumaţiile astea neruşinate?
Where did you get such outrageous attire?

Cuvintele sunt neruşinate, ca cele pe care le-ai pronunţat… Merita doar moartea.
Words are shameless as those you pronounced… only deserve death.

Tată, eşti autorul acestor fapte neruşinate?
My father, is it you who stoop to such shameful deeds?

Ai făcut aceste acuzaţii neruşinate împotriva unui cavaler pe baza cuvântului unui servitor?
You make these outrageous accusations against a knight on the word of your servant?

El crede că astfel de produse sunt de prost gust şi neruşinate.
He thinks such preparations gaudy and brash.

Haideţi să-i dăm curvei neruşinate ceea ce merită.
Let's go give that shameless whore what she deserves.

Fie ca dumnezeu să nu aibă milă asupra voastră fetelor neruşinate.
May God have no mercy on you shameless girls.

Dar minciuni neruşinate, înşelătorii calculate… nu am prea multă experienţă cu astfel de lucruri.
But baId-faced lying, calculated deceit-- I don't have much experience with that sort of thing.

Şi de data aceasta nu este vorba doar de ilustrate neruşinate.
And this time it's not just about saucy postcards.

De trei ani şi jumătate înghiţiţi minciuni neruşinate, devenind complicii unui măcel îngrozitor.
For three and a half years you have swallowed shameful lies and become accomplices to the terrible slaughter.

Deşi ţi se citeşte moartea în ochi îndrăzneşti să ţii discursuri neruşinate?
Although you look death in the eye… you even dare to give shameless speeches?

Îmi minte drept în faţă, minciuni neruşinate, şi ştii ce?
She lies right to my face, outrageous lies, and you know what?

Este rezultatul manipulării neruşinate a opiniei publice pe tema să-i sprijinim pe băieţii noştri, şi nu va dura.
It is the result of the shameless manipulation of public opinion on the theme of"supporting our boys", and it will not last long.

Da, o să trimit acolo o unitate care să vă aresteze pentru că faceţi apeluri neruşinate.
Yeah, I will send a unit right over to arrest you for making nuisance calls.

Sunt în mijlocul unei corespondenţe neruşinate cu o bibliotecară şi tocmai am ajuns la litera"C".
I'm right in the middle of an obscene correspondence with a librarian…- and we have just started the letter"C.".

Zosima Fenicianul, tu ai îndrăzneală să te aşezi pe icoana lui minunată… umbli pe el cu picioruşele tale neruşinate.
Zosima the Phoenician, you dare to land on his wonderful icon… you walk on him with your shameless legs.

Catherine Ashton avea"o ocazie de vis pentru a protesta împotriva atitudinii neruşinate a Chinei faţă de premiul Nobel", consideră Dagens Nyheter.
Catherine Ashton, had“a perfect opportunity to protest against China's brazen stance on the Nobel Prize”, observes Dagens Nyheter.

Am fost sigură că se face profesor, dar aceste fonduri speculative, ei angajează oameni ca el şi îi plătesc cu sume neruşinate.
I thought for sure he would be a Professor or something, but these hedge funds, they hire guys like him, and they pay them obscene amounts of money.

Acest raport este un nou exemplu al concentraţiei neruşinate de avere care are loc în America, fapt ce a ridicat inegalitatea la un nivel nemaiîntâlnit în mai mult de un secol.
This report is another example of the obscene concentration of wealth in America that has raised inequality to a level not seen in more than a century.