NESURPRINZĂTOR на Английском - Английский перевод

• unsurprisingly
• not surprisingly

Примеры использования Nesurprinzător на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În acest caz, nesurprinzător.
In this case, not surprisingly.

Nesurprinzător, am fost promovată mai sus ca tine.
Unsurprisingly, I have been promoted above you.

M-am zis că mă voi ridica la nivelul așteptărilor, ceea ce, nesurprinzător, nu a fost cea mai bună strategie.
I figured I would rise to the occasion, which, unsurprisingly, was not the best strategy.

Nesurprinzător, vânzarea de antidepresive a crescut vertiginos.
Unsurprisingly, sales of anti-depressants skyrocketed.

Am lansat Strategia de la Lisabona, dar fără suficientă convingere sau angajament; nesurprinzător, nu a reuşit.
We had launched the Lisbon Strategy, but without enough conviction or commitment; unsurprisingly, it has not succeeded.

Acel jucător, nesurprinzător, nu a primit o invitaţie în cantonament.
That player, no surprise, did not get an invitation to training camp.

Nesurprinzător, James a decis să adopte o tactică cu nicio zguduitură.
Unsurprisingly, James had decided to adopt a policy of no knocks at all.

Ar fi fost la fel de nesurprinzător ca un episod din"Poveşti Surprinzătoare".
It would have been about as unsurprising as an episode of"Tales of the Unexpected".

Nesurprinzător, forțele sale mici au avut puțin succes, iar Balša a fost ucis.
Unsurprisingly, his small forces had little success and Balša II was killed.

Și poate nesurprinzător, părinții și profesorii mei iubeau asta ceva mai puțin.
And perhaps unsurprisingly, my parents and teachers loved this somewhat less.

Nesurprinzător, cele"Alianța celor trei partide" a câștigat o largă majoritate în Adunarea Națională.
Unsurprisingly, the"Three-parties alliance" won a large majority in the National Assembly.

În mod mod total nesurprinzător, același călugăr capucin- un bărbat al cărui nume Aigner nu l-a știut niciodată, a condus ceremonia de înmormântare.
Not surprisingly, the very same Capuchin monk- a man whose name Aigner never even knew, conducted his funeral ceremony.

Nesurprinzător, Belgia oferă șansa de a vă bucura de o vacanță unică și apartamentele self-catering ale Bungalow.
Not surprisingly, Belgium offers the chance to enjoy a unique holiday and Bungalow.

Leziunea, nesurprinzător cauzează o uşoară majorare de cervix şi, desigur, vechea noastră amică, leucoreea.
The lesion, not surprisingly,… causes diffuse enlargement of the cervix… and, of course, our old friend, leucorrhoea.

Poate nesurprinzător, probabilitatea ca susținătorii actuali ai lui Clinton să fie entuziasmați de alegerea acesteia este înaltă.
Perhaps not surprisingly, Clinton's current supporters are especially likely to be enthusiastic about her.

Nesurprinzător a fost faptul că Brave a crescut foarte mult în popularitate, ajungând de la 1 milion la 4,6 milioane de utilizatori în 2018.
Not surprisingly, Brave has skyrocketed to popularity, going from 1 million to 4.6 million users in 2018 alone.

Nesurprinzător, sastrugile- unele de peste un metru înălţime- continuă să împiedice avansarea călatoriei şi să îngreuneze munca şoferilor şi a tractorului.
Not surprisingly, the sastrugi- some over a metre high- are continuing to hinder progress and make life extremely difficult for the drivers and the tractor.

Probabil nesurprinzător, oamenilor le-a plăcut procedura descrisă ca având o rată de succes de 70% şi nu le-a plăcut când a fost descrisă ca având o rată de eşec de 30%.
Perhaps unsurprisingly, people like the procedure when it's described as having a 70% success rate, and they don't like it when it's described as having a 30% failure rate.

În acest caz, nesurprinzător, am obsevat că cele două pătrate apăreau în semnalele lor cerebrale care veneau din spatele creierului, care e zona responsabilă pentru procesarea informației vizuale.
In this case, not surprisingly, we saw that these flickering squares appeared in their brain signals which was coming from the back of their head, which is responsible for the processing of your visual information.

În mod nesurprinzător, cei mai mulți directori executivi din instituțiile incluse în eșantion aveau experiență în sectorul financiar și în management, iar majoritatea directorilor neexecutivi aveau experiență în sectorul financiar și în mediul academic.
Unsuprisingly, most executive directors in the insitutions included in the sample had experience in the financial sector and in management and most non-executive directors had experience in the financial sector and in academia.

Aseară am primit știrea catastrofală din punct de vedere economic, dar nesurprinzătoare, că Portugalia și-a declarat falimentul și că va trebui salvată.
We have had the economically calamitous, but unsurprising, news that another country has bitten the dust and that Portugal is going to have to be bailed out.

Este, de asemenea, poate nesurprinzătoare, având în vedere că, în trecut, Oficialii SEC au folosit puterile statutare ale agenției pentru a împinge înapoi decizii privind Bitcoin ETF-uri.
It's also perhaps unsurprising, given that in the past, SEC officials have used the agency's statutory powers to push back decisions on Bitcoin ETFs.