Примеры использования Nici când на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nici când erai.
Even when you were.Nu se oprea nici când îl chemăm la masă.
Not stopping even when I called him in for dinner.Nici când dormi.
Even when you sleep.Nu aseară şi nici când am fost împreună.
Nici când am aflat.
Even when I found out.
Люди также переводят
Lăsaţi-i rucsacul, nu-l scoate nici când doarme.
He never takes his pack off, even when he sleeps.Nici când era drogat?
Even when he was high?Niciodată nu părea important, nici când eram tânăr.
It never seemed important, even when I was young.Nici când eram copii.
Even when we were kids.Nici când l-au conceput?
Even when they had him?N-o să am timp mai mult nici când o să merg la Institutul de Arhitectură.
I won't have much time either when I go to the architecture college.Nici când eram o fetiţă.
Even when I was a girl.Aş dori să subliniez încă o dată faptul că astfel de presupuneri nu au fost susţinute de dovezi, nici când au fost făcute,nici după aceea.
I would like to stress once more the fact that such allegations have not been supported by evidence, either when they were made or since then.Nici când ar fi trebuit.
Even when you should have.Traducerea într-o limbă oficială a statului membru solicitat a instrumentului inițial care permite executarea sau aplicarea de măsuri asigurătorii în statul membru solicitant nu este necesară,nici când este comunicat autorității solicitate, nici când este comunicat persoanei implicate.
The translation into an official language of the requested Member State of the initial instrument permitting enforcement Nici când erai copil?
Not even when you were a kid?Nu erai nici când erai cu ea.
You weren't even there when you were Nici când voi avea o sută de ani?
Not even when I'm a hundred?Da, nici când eram tânăr.
Yes, even when I was young.Nici când joacă cu cei de la Cubs.
Not when they're playing the Cubs.Nici când e vorba de un congresmen?
Not even when it's a congressman?Nici când doarme nu e împacat.
Even when he's asleep there's no peace.Nici când m-au torturat cu ace.
Even when they tortured me with needles.Nici când stii, nu se stie niciodată.
Even when you know, you never know.Nici când este ciugulit nu sângerează.
Even where it's chewed, no bleeding.Nici când ţi-am spus despre accident?
Even when I told you about the accident?Nici când mi s-au întâmplat lucruri bune.
Not even when good things happen to me.Nici când mi-ai spus că trebuie să mă bărbieresc!
Not when you told me I had to shave!Nici când plângeau York, tatăl meu şi Edward…".
No, when my father York and Edward wept.
