NOUL CALENDAR на Английском - Английский перевод

• new calendar
• new timetable

Примеры использования Noul calendar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noul calendar.
The New Calendar.

Guvernul grec adoptă noul calendar.
Greek government adopts new calendar.

Se noul calendar.
The New Calendar.

Grecii, de asemenea ortodocsi, folosesc noul calendar.
Greeks, also Orthodox, observe the new calendar.

Noul calendar este o greseala.
The new calendar is a mistake.

Modelul pe care îl vroiaţi pentru noul calendar nu este disponibil.
But the model you chose for the new calendar is unavailable.

Noul calendar 2016 a sosit!
The new calendar 2015 has arrived!

Unul, calendarul Taito, anunţat oficial recent. Ca noul calendar.
One the Taito Calendar, recently proclaimed the new calendar.

Noul Calendar Bisericile Ortodoxe din Europa Est.
New Calendar Eastern Orthodox Churches.

Gratis VPE-App este disponibil în zona VPE noul calendar și tarif de companie.
Free The VPE-App is available in the VPE area your new timetable and fare companion.

Noul calendar a intrat în folosință foarte încet.
The new calendar came into use very slowly.

Concomitent cu BOaU, BUGC a început să vorbească despre necesitatea trecerii la noul calendar.
Alongside the OCU, the UGCC started talking about the need to switch to a new calendar.

Noiembrie( Noul Calendar Bisericile Ortodoxe din Europa Est).
Feast November 8( New Calendar Eastern Orthodox Churches).

Împăratul l-a introdus în curând. Că noul calendar, numindu-l calendarul Jynkyn.
The Emperor soon introduced it, as the new calendar, naming it the Jynkyn Calendar..

Noul calendar începea pe 22 septembrie 1792, când a fost proclamată republica.
The new calendar began on the 22nd of September 1792, when the republic was proclaimed.

Alegeți OK în caseta de dialog Modificare timp de lucru pentru a salva noul calendar în Project Server.
Choose OK on the Change Working Time dialog box to save the new calendar to Project Server.

Noul calendar s-a numit[[Calendarul gregorian|gregorian]] după sponsorul său, Papa Grigore al XIII-lea.
The new calendar was called the Gregorian after its sponsor, Pope Gregory XIII.

Pentru a lua în considerare aceste date şi noul calendar, este evident că trebuie să traducem aceste situaţii în legislaţie.
In order to take account of this data and of the new timetable, we must obviously translate these circumstances into legislation.

Noul calendar aliniază începutul perioadelor de aplicare cu posibila implementare a deciziilor de politică monetară.
The new calendar aligns the start of maintenance periods with possible implementation of monetary policy decisions.

În caseta de dialog Copiere Calendar, tastați numele pe care doriți să îl utilizați pentru noul calendar în caseta nume, apoi alegeți OK.
On the Copy Calendar dialog box, type the name that you want to use for the new calendar in the Name box, and then choose OK.

BCE publică noul calendar al şedinţelor Consiliului guvernatorilor, cu un interval de şase săptămâni pentru şedinţele privind politica monetară.
ECB publishes new calendar for Governing Council meetings with six-week interval for monetary policy meetings.

In acelasi timp Ziua de An Nou s-a schimbat de la 25 Martie la 1 Ianuarie, asa ca, in conformitate cu noul calendar, Washington s-a nascut in 1732.
At the same time, New Year's Day was changed from 25 March to 1 January, thus according to the new calendar, Washington was born in 1732.

Noul calendar va permite, de asemenea, Comisiei să își armonizeze ciclul de raportare privind pachetul cu ciclul programului de reformă economică.
The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle.

O primă dovadă în sensul că totul este pregătit pentru şi mai multă distracţie la Game World Constanţa este noul calendar de evenimente şi promoţii.
First evidence to the fact that everything is prepared for having even more fun at Game World Constanta, is the new calendar of promotions and events.

Ca să se aducă noul calendar înapoi în aliniament cu anotimpurile era necesară adăugarea de încă 90 de zile la anul, care, a devenit, după aceea cunoscut ca Anul de Confuzie.
To bring the new calendar back into alignment with the seasons required adding an additional 90 days to the year, which ever after became known as the Year of Confusion.

Ia act de faptul că, în urma aprobării noului scenariu de referință pentru proiectul ITER, întreprinderea comună a stabilit noul calendar și a recalculat costurile aferente la finalizarea contribuției sale la faza de construcție a proiectului;
Notes the fact that following the approval of the new ITER project baseline, the Joint Undertaking set the new timetable and recalculated the related cost at completion of the Joint Undertaking's contribution to the project construction phase;

Noul calendar a fost şi el adoptat, inclusiv Pascalia, separând astfel Biserica Finlandei de restul Bisericilor Ortodoxe, indiferent dacă acestea urmau calendarul nou sau vechi bisericesc.
The New Calendar was also adopted, including the Gregorian Paschalion, making it distinct from the rest of the Orthodox churches, whether following the New or Old Church calendar..

Totuși, datele de"5 octombrie 1582" până la"14 octombrie 1582"(inclusiv) sunt încă valide în aproape toate țările, deoarece cea mai mare parte a țărilor catolice n-a adoptat noul calendar la data specificată în bula papală, ci doar câteva luni sau chiar câțiva ani mai târziu(ultima în 1587).
Nevertheless, the dates"5 October 1582" to"14 October 1582"(inclusive) are still valid in virtually all countries because even most Roman Catholic countries did not adopt the new calendar on the date specified by the bull, but months or even years later(the last in 1587).

Sinodul a sincronizat noul calendar cu Calendarul gregorian prin aceea că 1 octombrie 1923, din Calendarul iulian, a devenit 14 octombrie în Calendarul iulian revizuit, eliminându-se astfel 13 zile.
The congress synchronized the new calendar with the Gregorian Calendar by specifying that October 1, 1923, in the Julian Calendar will be October 14 in the Revised Julian Calendar, thus dropping thirteen days.

Constată, în plus, că calendarul global al proiectului pentru operațiunile„Prima plasmă“ și„Deuterium-Tritium” a fost aprobat; ia act de faptul că, în urma aprobării noului scenariu de referință pentru proiectul ITER, întreprinderea comună a stabilit noul calendar și a recalculat costurile aferente la finalizarea contribuției sale la faza de construcție a proiectului;
Notes, moreover, that the overall project schedule for operations'First Plasma' and'Deuterium-Tritium' was approved, notes that, following the approval of the new ITER project baseline, the Joint Undertaking set the new timetable and recalculated the related cost at completion of the Joint Undertaking's contribution to the project construction phase;