UN NOU CALENDAR на Английском - Английский перевод

• new timetable
• new calendar
• new timeline

Примеры использования Un nou calendar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un nou calendar va fi creat în cadrul Calendarului Google.
A new calendar will be created within the Google calendar..

Ai spus că vrei să stabilesti un nou calendar si să punem capăt acestui război intern?
You said you wanted to set the new agenda and end this partisan train wreck?

Un nou calendar, cu un număr nelimitat de audio și videotrekov.
A new timeline with an unlimited number of audio and videotrekov.

Ce este despre voi oameni că ori de câte ori vom merge la un nou calendar, vă simțiți nevoia de a ridica… maidanezi?
What is it about you people that whenever we go to a new timeline, you feel the need to pick up… strays?

Báb a introdus un nou calendar, cunoscut sub numele de calendarul Badí‘ sau Bahá'í(vezi adnotările 27, vezi adnotările 147).
The Báb introduced a new calendar, known now as the Badí‘ or Bahá'í calendar(see note 27 and note 147).

În 2012, pămîntul se va cutremura, cerul va fulgera, şi o piatră gigantică cu un nou calendar va cădea din raiuri.
In 2012, the earth will shake, the heavens will thunder, and a gigantic stone with a new calendar will fall from heaven.

Báb înfiinţă chiar şi un nou calendar, în care lua drept bază anul solar, marcând începutul unei ere noi de la data Declaraţiei Sale.
He even inaugurated a new calendar, restoring the solar year, and dating the commencement of the New Era from the year of His own Declaration.

Astfel, în prezent efectuăm o analiză detaliată împreună cu statele membre pentru a stabili un nou calendar pentru lansarea VIS.
Thus, we are currently performing a detailed analysis with the Member States in order to set out a new timetable for the launch of VIS.

Cu toate acestea, presa turcească informează că Denktas a propus un nou calendar riguros, menit să pună capăt impasului din negocierile de pace pentru a permite insulei reunite să adere la UE în 1 mai.
However, Turkish media are reporting that Denktas proposed a tight new timetable, aimed at breaking the deadlock in peace negotiations to allow a reunited island to join the EU on 1 May.

CESE salută raționalizarea semestrului european, dar atrage atenția asupra faptului că trebuie pus în aplicare un nou„calendar al societăţiicivile”.
The EESC welcomes the streamlining of the European Semester, but cautions that a new'civil society calendar' must be implemented.

Utilizatorii care accepta invitația la un nou calendar partajat din Outlook pe web, Outlook pentru iOSsau Outlook pentru Android va porni în mod automat utilizând noul model de partajarea calendarelor.
Users who accept a new shared calendar invitation from Outlook on the web, Outlook for iOS, or Outlook for Android will automatically start using the new model of calendar sharing.

Goliți suprafața desktopului din elementele care distrag atenția, eliminați anunțurile vechi din buletinul de bord și puneți un nou calendar motivant.
Clear the surface of the desktop from distracting elements, remove old notices from the bulletin board and put a new motivating calendar.

Noul calendar de cultură a vinului acum online 2019 De acum înainte, un nou calendar de cultură a vinului online îi va ajuta pe fanii vinului să-și găsească drumul prin numeroasele evenimente culturale vinicole care au loc în fiecare an în regiunile viticole germane.
From now on, a new online wine culture calendar will help wine fans find their way through the numerous wine-cultural events that take place each year in the German wine regions.

În cazul în care o instituţie nu este în măsură să respecte calendarul stabilit, acesteia i se solicită să notifice celelalte instituţii cu privire la motivele întârzierii şi să propună un nou calendar.
Where an institution is unable to comply with the timetable laid down it is required to notify the other institutions as to the reasons for the delay and to propose a new timetable.

Parlamentul European și Consiliul au ajuns la finalul lui 2013 la un acord politic care includea un nou calendar de intrare în vigoare a obligației de debarcare bazat pe o aplicare mai treptată decât cea prevăzută inițial, între 1 ianuarie 2015 și 1 ianuarie 2019.
The European Parliament and the Council reached a political agreement at the end of 2013, setting out a new timetable for the landing obligation's entry into force, based on a more gradual application than originally planned, i.e. extending from 1 January 2015 to 1 January 2019.

Învățămintele desprinse în urma recentei crize economice, financiare și a datoriei suverane au condus la adoptarea unor reforme succesive ale normelor UE, prin care se instituie, printre altele, noi sisteme de supraveghere a politicilor bugetare și economice și un nou calendar bugetar pentru zona euro.
The lessons learned from the recent economic, financial and sovereign debt crisis have led to successive reforms of the EU's rules, introducing, among other things, new surveillance systems for budgetary and economic policies, and a new budgetary timeline for the euro area.

Dovezile îmbunătățirilor durabile aduse dinamismului cultural al orașelor sunt probabil mai puternice în cazul orașului Košice, mulțumită numărului de proiecte în curs și stabilirii unui nou calendar de evenimente și festivaluri recurente.
Evidence of lasting improvements in the cultural vibrancy of cities is perhaps strongest in the case of Košice, thanks to the numbers of continuing projects and the establishment of a new timetable of recurring events and festivals.

Adaugă ca un calendar nou.
Add as new calendar.

Zice, uh… un arheolog Indiana Jones a găsit un calendar nou azi.
It says, uh… some archaeologist named Indiana Jones found a new Mayan calendar today.

Pentru a crea un calendar nou ca o copie a unui calendar existente.
To create a new calendar as a copy of an existing calendar.

Faceți clic dreapta pe un grup existent pentru a crea sau deschide un calendar nou în grupul, sau pentru a redenumi sau a șterge grupul.
Right-click an existing group to create or open a new calendar in the group, or to rename or delete the group.

Outlook deschide un fișier iCalendar ca un calendar nou, pe care îl puteți vizualiza alăturat cu calendarul dvs.
Outlook opens an iCalendar file as a new calendar, which you can then view side-by-side with your calendar.

Un calendar nou este creat în cutia poștală a destinatarului și acest calendar conține o copie a proprietarului calendar(începând cu un an înaintea datei de acceptare).
A new calendar is created in the recipient's mailbox, and this calendar contains a copy of the owner's calendar(starting one year prior to date of acceptance).

Pentru a afla cum se utilizează calendarul, inclusiv cum să creați un calendar nou, să redenumiți calendarul sau să ștergeți un calendar, consultați Outlook Web App Light> Calendar.
To learn how to use the calendar, including how to create a new calendar, rename your calendar, or delete a calendar, see Outlook Web App Light> Calendar.