NU AŞ MERGE на Английском - Английский перевод

• i wouldn't go
• i would never go
• wouldn't walk

Примеры использования Nu aş merge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aş merge acum.
I wouldn't go now.

De ce nu aş merge?
Why wouldn't I want to go?

Nu aş merge cu el.
I wouldn't ride with him.

Nici eu nu aş merge acolo.
I wouldn't go in there either.

Nu aş merge în direcţia aia.
I wouldn't go that way.

Nu spun că nu aş merge.
I'm not saying i wouldn't go.

Eu nu aş merge acolo.
I wouldn't go in there.

Dacă te-am fost, nu aş merge nici.
If I were you, I wouldn't go either.

Nu aş merge atât de departe.
I wouldn't go that far.

Fără tine nu aş merge nicăieri Bridget.
Without you I do not want to go anywhere, Bridget.

Nu aş merge atît de departe.
I wouldn't go that far.

Dar există acolo locuri unde nici eu nu aş merge.
Jeez, there's some neighborhoods even I wouldn't walk into.

Păi… nu aş merge bea.
Well… I wouldn't go drinking it.

M-am gândit la micuţa mea Helen care ar veni în vizită şi ar dormi în dulap fără să aibă jucăriile ei, iar atunci am ştiut că nu aş merge până la capăt.
I thought about my little Helen coming to visit, sleeping in the closet without any of her toys, and I knew right then, I would never go through with it.

Nu aş merge atât de departe.
I wouldn't take that leap.

Ei bine, nu aş merge atât de departe.
Well, I wouldn't go that far.

Nu aş merge aşa departe.
I wouldn't go that far.

Dar nu aş merge înapoi la foc.
But I wouldn't go back to the fire.

Nu aş merge aşa departer.
I wouldn't go that far.

Nu, nu aş merge atât de departe.
No. I wouldn't go as far as that.

Nu aş merge prea excitat.
I wouldn't go getting too excited.

Nu aş merge aşa de departe.
I wouldn't go that far.

Nu aş merge nicăieri cu Burton.
I wouldn't go anywhere with Burton.

Eu nu aş merge sar la concluzii.
I wouldn't go jumping at conclusions.

Nu aş merge la un doc de incarcare.
I would never go to a loading dock.

Eu nu aş merge fără o haină pe mine.
I wouldn't walk around without a coat.

Nu aş merge atât de departe, herr Adler.
I wouldn't go that far, Herr Adler.

Nu aş merge chiar aşa departe.
I would not go as far as to call it safe.

Nu aş merge niciodată în văgăuna lui să îl omor.
Would not go into a bear's home and kill a bear.

Nu aş merge acolo afară dacă aş fi tu.
I wouldn't go out there if I were you.