NU AȘ MERGE на Английском - Английский перевод

• i wouldn't go
• i would not go

Примеры использования Nu aș merge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aș merge acolo.
I wouldn't go in there.

I-am spus deja Ceri Nu aș merge cu ea.
I already told Ceri I wouldn't go with her.

Oh, nu aș merge acolo.
Oh, I wouldn't go in there.

Amintiți-vă timp am mers la plajă și nu aș merge în apă?
Remember the time we went to the beach and I wouldn't go in the water?

Nu aș merge atât de departe.
I wouldn't go that far.

Bine, eu nu pot conveni cu limitarea intenționat dezvoltarea sa fizică, dar nu aș merge în spatele spate să te oprească.
Okay, I may not agree with intentionally limiting his natural development, but I would not go behind your back to stop you.

Nu aș merge atât de departe.
I wouldn't go this far.

De ce nu aș merge în apă?
Why wouldn't I go in the water?

Nu aș merge nicăieri altundeva.
I wouldn't go anywhere else.

Ei bine, nu aș merge atât de departe.
Well, I wouldn't go that far.

Nu aș merge dacă nu mi-a trimis.
I wouldn't go unless they sent me.

Adică, eu nu aș merge atât de departe.
I mean, I wouldn't go that far.

Nu aș merge atât de departe, dar. Hmph, hei!
I wouldn't go that far, but… hmph, hey!

Roger, eu nu aș merge la culcare în seara asta.
Roger, I wouldn't go to sleep tonight.

Nu aș merge acolo dacă aș fi.
I wouldn't go there if I were you.

Când nu aș merge împreună cu ea.
When I wouldn't go along with it.

Nu aș merge la Lucy, dacă te-am fost.
I wouldn't go to Lucy's if I were you.

Hei, nu aș merge acolo dacă aș fi fost.
Hey, I wouldn't go in there if I were.

Nu aș merge acolo, omule, nu pentru nimic.
I wouldn't go out there, man, not for nothing.

Uite, nu aș merge acolo daca am fost tu.
Look, I wouldn't go out there if I was you.

Nu aș merge prea mult, să vedem ce fier ajungem sub 30 în mii!
I would not go for a long time, let's see what iron we get under 30 in thousands!

Eu nu aș merge acolo, dacă am fost tu.
I wouldn't go out there if I was you.

Dar nu aș merge nicăieri în apropiere chestia asta.
But I wouldn't go anywhere near that stuff.

Nu aș merge citesc orice poveste de dragoste într-un picnic simplu dacă am fost.
I wouldn't go reading any romance into a simple picnic if I were you.

Nu aș merge până acolo încât să fac comparație între oamenii din cubicaluri și maimuțele în cuștile lor- deși cred că unii oameni chiar se simt așa.
I won't go as far as to make comparisons between people in their cubicles and monkeys in their cages- though I do think that's the way some people feel.

Nu aș merge la fel de departe ca și dl Schulz și să consider această problemă drept una izolată- 27 000 de tunisieni nu reprezintă o problemă izolată- dar are dreptate atunci când afirmă că, prin comparație, de exemplu, cu cei 350 000 de oameni care au fugit din Kosovo în timpul războiului din Kosovo, nu vorbim despre un tsunami de migrație.
I would not go so far as to echo Mr Schulz in calling this a marginal problem- 27 000 Tunisians do not constitute a marginal problem- but he is right to say that, by comparison with, for example, the 350 000 people who fled from Kosovo during the Kosovo war, we are clearly not talking about a migration tsunami.

Shorty nu ar merge de mare", Earl ar spune.
Shorty wouldn't go high," Earl would say.

L nu ar merge atât de departe.
I wouldn't go that far.

El nu ar merge la un spital.
He wouldn't go to a hospital.

Nu ar merge găsi pentru el însuşi.
Wouldn't go find for himself.