NU AŞ PERMITE на Английском - Английский перевод

• i wouldn't allow
• i wouldn't let

Примеры использования Nu aş permite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aş permite…?
I wouldn't allow…?

Altfel nu aş permite.
Other wise I wouldn't allow it.

Nu aş permite asta.
I wouldn't permit it.

Pentru că ştia nu aş permite aşa ceva.
Because you knew I would never allow such a thing.

Nu aş permite aşa ceva.
I wouldn't permit it.

Nu mi-e frică, şi nu aş permite.
No, I'm not, and if they did, I wouldn't let it.

Nu aş permite aşa ceva.
I wouldn't allow that.

Dacă eu aş fi Elena, nu aş permite.
If I were Elena, I wouldn't allow it.

Nu aş permite asta.
I wouldn't let that happen.

Ştii, ca nu aş permite să ţi se întâmple ceva?
I would never let anything happen to you. You know that?

Nu aş permite aşa ceva.
I wouldn't allow that to happen.

Dar nu aş permite eu asta.
But I wouldn't allow it.

Nu aş permite să i se întâmple ceva.
I wouldn't let anything happen to her.

Dar nu aş permite una ca asta.
But I would not allow it.

Nu aş permite fiica mea să merg acolo.
I would not allow my own daughter to go there.

Nu aş permite să ţi se întâmple ceva rău.
I would never let anything bad happen to you.

N-aş permite asta.
I wouldn't let that happen.

Ştiţi că n-aş permite să se întâmple nimic, dle Laborde.
You know full well that I wouldn't let that happen, Mr Laborde.

N-aş permite să se-ntâmple asta.
I would never let that happen.

N-aş permite să se întâmple aşa ceva, bine?
I would never let that happen, okay?

Eu n-aş permite să se întâmple asta.
I wouldn't let that happen.

Eu n-aş permite să mi se întâmple aşa ceva.
I would never let this happen to me.

Nu, pentru D-zeu. N-aş permite asta.
God forbid, I would never permit it.

În mod normal n-aş permite asta, dar de când cu atacul… am dus lipsă de oameni.
Normally I wouldn't allow this, but since the attack… we have been a little shorthanded.

Dacă Mia ar putea să-ţi salveze viaţa doar strănutând spre tine, nici asta n-aş permite.
If Mia could save your life by sneezing on you, I wouldn't allow it.

Nu, n-aş permite să se întâmple asta.
No, I wouldn't… I wouldn't let that happen.

N-aş permite niciodată.
I would never allow.

Eu n-aş permite să fii omorâtă.
Well I wouldn't let them kill you.

N-aş permite aşa ceva niciodată.
I would never let that happen.

N-aş permite niciodată să se întâmple asta.
I would never let that happen.