NU AI DORI на Английском - Английский перевод

• you don't want
• wouldn't you like
• you would not want
• YOU WOULD NOT WISH

Примеры использования Nu ai dori на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ai dori asta.
You would not want that.

Sigur că nu ai dori.
Of course you wouldn't.

Tu nu ai dori asta.
You wouldn't like that.

Mă întrebam dacă nu ai dori să mă cunoşti.
I was wondering if you would like to get to know me.

Nu ai dori să ştii?
Wouldn't you like to know?

Nu te-ai afla aici daca nu ai dori ceva.
You wouldn't be here if you didn't need something.

Nu ai dori să-l şti?
Wouldn't you like to know?

Mă întrebam dacă… nu ai dori să te las singură.
I wondered if… maybe you would like me to leave you alone.

Nu ai dori să spui ceva?
Wouldn't you like to say something?

Arăta ca o fabrică de ciocolată, una pe care nu ai dori să o vizitezi.
It looks a chocolate factory in there, one you don't want a golden ticket to.

Nu ai dori asta, aşa-i?
You wouldn't like that now, would you,?

Uite ce e, Shelley, mă întrebam dacă nu ai dori să luăm cina cândva!
Listen, Shelley, I was wondering if maybe you would like to have dinner sometime!

Tu nu ai dori să fii fără ea.
You would not wish to be without it.

Este cinstit să-ţi spun că am ceva prieteni cu care nu ai dori să ai de a face.
I think it's fair to say I have accrued some friends you would not want to tangle with.

Nu ai dori sa ma duci intr-o plimbare?
Would you like to take me on a tour?

Există vreun motiv pentru care nu ai dori să vorbeşti despre ce ai văzut în acea cameră?
Is there a reason you don't want to discuss what you saw in that room?

Nu ai dori să joci cu cineva ca mine.
You wouldn't wanna play somebody like me.

Este foarte gros şi stufos, şi în acest tip de bambus este exact locul unde nu ai dori să întâlneşti un elefant.
It's very thick and bushy, and this sort of bamboo is really where you don't want to meet an elephant.

Nu ai dori să-ţi pui soţia în pericol.
You don't want to put your wife in danger.

Cred că eşti o persoană bună, dar s-ar putea să fie ceva ce nu ai dori să se afle, pe care Shaitana l-a dezvăluit.
I think you're awfully nice. But there may be something you don't want to come out, something Shaitana perhaps got an inkling of.

Tu nu ai dori asta pentru noi, nu-i asa?
You wouldn't wish that on us, would you?

Dar înţelegi că, dacă faci necazuri, toate planurile noastre, ale mele… Nu ai dori să faci să sufere un nevinovat.
But you can see if you cause trouble, the whole of our plans… my plans, you would not want to make the innocent suffer.

Nu ai dori să ştii unde a fost?
Wouldn't you like to know where he was?

Dar când e vorba de ceva grav ca acest lucru, nu ai dori să îţi pui întrebarea dacă ar fi trebuit să faci altceva.
But with something as serious as this, you don't want to be left wondering if you should have done something differently.

Nu ai dori să se întâmple nimic cu ea?
You wouldn't like anything to happen to her?

După cum nu ai dori, navigatul într-o corabie mare plină cu aur, a fi scufundată.
As you would not wish, sailing in a large ship adorned and abounding with gold, to be immersed.

Nu ai dori asta nici celui mai mare duşman.
You wouldn't wish that on your worst enemy.

Şi presupun că nu ai dori să-ţi verificăm numele prin baza noastră de date pentru situaţia în care vom descoperi că nu eşti un cetăţean model.
And I'm guessing you wouldn't want us to run your name though our database just in case we found out that you were less than a model citizen.

Nu ai dori sa strici asta, nu-i asa?
You wouldn't like to spoil that, Doctor, would you?

Tu nu ai dori sã vezi cã cineva o rãneºte, nu?.
You wouldn't like to see her get hurt, would you?