NU AI GREŞIT на Английском - Английский перевод

• you weren't wrong
• you didn't do
• you have done no wrong

Примеры использования Nu ai greşit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu nu ai greşit.
You're not wrong.

Nu s-a întâmplat nimic şi nu ai greşit cu nimic.
Nothing happened and you have done no wrong.

Dar nu ai greşit.
But you weren't wrong.

Şi îţi promit că nici nu se va întâmpla. Dar… nu ai greşit în privinţa mea.
And I promise you, nothing ever will, but… you weren't wrong about me.

Nu ai greşit cu nimic.
You didn't do anything.

O să-ţi demonstrez că nu ai greşit când m-ai ales manager.
I will prove you were not wrong appointing me as manager.

Nu ai greşit, ştii?
We weren't wrong, you know?

Jasper, ai balansat mingea, ai tras la coş şi nu ai greşit.
Jasper, you bounced the ball, you shot it at the basket and you didn't trip.

Nu ai greşit nimic King.
You did nothing, King.

Nu pot să cred că tu gândeşti că, nespunându-mi mie despre Teri şi ducându-te pe ascuns la Kim, nu ai greşit.
I cannot believe that you think not telling me about Teri and going behind my back to Kim wasn't wrong.

Nu ai greşit cu nimic.
You didn't do nothing to me.

Dacă nu ai greşit, atunci ce e?
If you didn't screw up, then what is it?

Nu ai greşit… despre mine.
You're not wrong… About me.

Iar tu nu ai greşit nimic, niciodată.
And you have never been wrong about anything before.

Nu ai greşit întru totul.
You weren't wrong altogether.

Prefăcătoria că nu ai greşit cu nimic în toţi aceşti ani te-a paralizat.
The pretence of having done no wrong for all these years has paralysed you.

Nu ai greşit faţă de nimeni.
You have done no wrong to anyone.

Apropo de asta… nu ai greşit în legătură cu ameninţarea pe care o reprezintă Samariteanul.
About that-- you're not wrong about the threat Samaritan poses.

Nu ai greşit în legătură cu scalpelul.
You weren't wrong about the scalpel.

Nu ai greşit, ci aşa aţi descoperit ceva.
You didn't make a mistake, you discovered something.

Nu ai greşit să faci ceea ce ai făcut, dar Ioan nu a făcut.
You weren't wrong to do what you did, but then, neither was John.

Nu ai greşit cu nimic, dar am s-o ajut pe Linette să treacă prin asta şi s-o aduc înapoi la tine.
You're doing everything right, but I'm gonna get Linette through this and bring her home to you.

Nu am greşit, Arda.
I wasn't wrong, Arda.

Nici el nu a greşit cu nimic.
He's not wrong either.

Poate că nu a greşit.
Maybe he's not wrong.

Ştii că nu am greşit.
You know that I didn't screw up.

Nu a greşit cu nimic!
She did nothing!

Nu, nu a greşit.
No, she didn't.

Nu a greşit cu nimic!
She didn't do anything!

Dumnezeule… Nu, am greşit!
No, I screwed up!