NU AR PRIMI на Английском - Английский перевод

• wouldn't get

Примеры использования Nu ar primi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El nu ar primi.
It would not get.

Deci, de ce un devotat nu ar primi?
So why a devotee shall not get?

Nu ar primi Iubire.
None receive love.

Ei pur și simplu nu ar primi vreodată peste asta.
They just wouldn't ever get over it.

Dacă lăsați Google Chrome deschis pentru zile la un moment dat, atunci nu ar primi actualizări.
If you leave Google Chrome open for days at a time, then it wouldn't receive updates.

El nu ar primi ajutor.
He wouldn't get help.

Dar dacă mariajul s-ar anula, ea nu ar primi nimic.
But if the marriage were nullified, she wouldn't get anything.

Dacă Lituania nu ar primi finanțarea necesară, i-ar fi imposibil să garanteze efectiv siguranța.
If Lithuania did not receive the necessary funding, it would be impossible for it to effectively guarantee security.

Când e loc, îmi pasă de oameni ca tine care nu ar primi tratament în caz contrar.
When there's room, I care for people like yourself who wouldn't receive treatment otherwise.

Știam că nu ar primi altă șansă, așa, când el… ajuns pentru mine, am smuls lui degetele înapoi la fel de tare am putut.
I knew I wouldn't get another chance, so, when he… reached for me, I wrenched his fingers back as hard as I could.

Si chiar daca s-ar simti nu ar primi vizitatori la 11 seara.
Even if he were, he would not receive visitors at 11:00 in the evening.

Reamintește, de asemenea, că consumatorii europeni nu sunt pregătiți să plătească pentru alimente un preț care ar fi în mod incontestabil mai ridicat dacă sectorul agricol nu ar primi sprijin public;
Recalls also that European consumers are not prepared to pay for their food at a price which would be undeniably higher if the agricultural sector were not receiving public support;

Crezi că nu ar primi totul?
You think monsieur wouldn't be receiving full value without that?

Ciuda naturii monumental ofthe descoperire… Acest lucru, ca toate planetele extrasolare viitoare… Nu ar primi numele unui zeu grec sau roman.
Despite the monumental nature ofthe discovery… this, like all future extrasolar planets… wouldn't get the name of a Greek or Roman god.

Și că, dacă a lucrat pentru CNN… el nu ar primi astfel de ratinguri scăzute jalnic că show-ul lui a fost anulat.
And that if he worked for CNN… LAUGHTER… he wouldn't get such pitifully low ratings that his show got cancelled.

De ce plănuit Dumnezeu victoriile Sale în felul acesta? Din cauza acesta: dacă Dumnezeu ar omorî pur şi simplu păcatul atunci când îi cerem lucrul acesta, fără să mai facă auzirea şi credinţa parte din procesul acesta, Isus Hristos nu ar primi slava pentru sfinţirea noastră.
For this reason: if God simply killed sin when we ask him to without making our hearing and believing a part of the process, Jesus Christ would not get the glory for our holiness.

Fără problema palestiniană, nu ar primi deloc atenţie pe plan mondial.
Without the Palestinian issue, they won't get any attention on the global level.

Dacă Fagura falimentează, investitorii nu ar primi întreaga sumă a plăților de la împrumutaţi și acestea ar deveni datorii restante ale Fagura către investitori, atât timp cât plăţile respective au intrat pe conturile sale bancare.
If Fagura goes bankrupt, investors would not receive the full amount of the payments from the borrowers, and these would become overdue debts of Fagura to investors as long as those payments went into its bank accounts.

Bun, nu-mi place să cred că am pe cineva sub comanda mea care nu ar primi ajutor dacă ar avea nevoie.
Good, I would hate to think I had someone under my command who wouldn't get help if they needed it.

El a ținut să-mi spui că mai bine nu ar primi fiica lui insarcinata, care este nebun, pentru că eu și Jenna nu au fost nici sex.
He kept telling me that I would better not get his daughter pregnant, which is crazy, because me and Jenna weren't even having sex.

Ei nu au primit formularele noastre fiscale.
They did not get our tax forms.

Nu, el nu a primit o pasă în culise, șefu'.
No, he ain't got a backstage pass, boss.

Dar eu nu am primit nici un ban.
But I didn't get any money.

Dar eu nu am primit bani.
But I didn't get money.

Acest… acest stafie nu a primit nici o afacere în afacerea noastră.
This… This… this spook ain't got no business in our business.

Din motive evidente, eu nu am primit… nici un telefon de tipul acela.
For understandable reasons, I did not receive any of those phone calls.

Nu am primit încă slujba.
I haven't got the job yet.

Nu am primit cutia ceasului.
I never got the watch box.

Pentru că nu am primit cealaltă rată a investirii tale în terapia pe internet.
Because I haven't received that other installment of your investment in Web Therapy.

Nu ai primit noaptea trecută mesajul meu?
Didn't get my message last night?