NU AU AFECTAT на Английском - Английский перевод

• did not affect
• have not affected
• did not hurt

Примеры использования Nu au afectat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu au afectat economia noastră.
Did not hurt our economy.

Nate şi copilul nu au afectat faptul cum gătesc eu.
Nate and the baby have not affected my cooking at all.

La scapulei, marginea rotunjită, ca procedura nu au afectat pielea.
At a shovel the edge rounded that procedure didn't injure skin.

Se pare că nu au afectat imprimante HP, în această situaţie.
It seems to not have affected HP printers in this situation.

Deci investiţiile în protecția mediului nu au afectat economia noastră.
So investing in environmental protection did not hurt our economy.

Totuşi, aceste modificări nu au afectat fertilitatea sau numărul de fetuşi viabili produşi.
However, these changes did not affect fertility or the number of viable fetuses produced.

Fotografiile cu familia Carter şi cu celelalte victime nu au afectat-o deloc.
The photos of Carter and the other victims didn't affect her at all.

Aceste operaţiuni de swap valutar nu au afectat în niciun fel poziţia netă în valută a Eurosistemului.
These foreign exchange swap operations had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.

Observatori internaţionali au apreciat că neajunsuri au existat, dar nu au afectat alegerile.
The international observers assessed some shortcomings, which did not affect the overall election results.

Reacţiile adverse au fost de intensitate uşoară şi nu au afectat rata generală de întrerupere a tratamentului vezi şi pct.
The events were mild and did not affect the overall discontinuation rates in the studies(see also section 4.8).

Un alt"Suzuki-Bandit 1200" a fost reținut2006, însă aceste modificări au fost nesemnificative și nu au afectat parametrii tehnici.
Another restyling"Suzuki-Bandit 1200" was held in2006, but these changes were insignificant and did not affect the technical parameters.

Cu toate acestea, aceste modificări nu au afectat fertilitatea şi, prin urmare, au fost considerate că nu determină efecte negative.
However, these changes did not affect fertility and were therefore considered to be non-adverse.

Alimentele au întârziat absorbţia şi au scăzut Cmax, însă nu au afectat concentraţiile plasmatice totale(ASC).
Food delayed absorption and decreased Cmax but did not affect overall plasma concentrations(AUC).

Cu toate acestea, declarații mai critice nu au afectat vânzările Toyotei Corolla, dar nici laudele exagerate nu au ajutat Renaultul Alpine GTA/A610.
However, even more critical statements never affected sales of the Toyota Corolla, and extreme praise did not help the Renault Alpine GTA/A610.

Dozele unice de antiacide(hidroxid de magneziu/ hidroxid de aluminiu) nu au afectat biodisponibilitatea sildenafilului.
Single doses of antacid(magnesium hydroxide/ aluminium hydroxide) did not affect the bioavailability of sildenafil.

Cunoștințele"fundamentale" nu au afectat pe nimeni, în special structurile de construcție ale clădirilor și structurilor și cei care aleg fundația sub casă.
Fundamental" knowledge has not harmed anyone, especially the building structures of buildings and structures and those who choose the foundation under the house.

Vârsta, grupa de risc prognostic conform MSKCC, indicele de performanţă ECOG şi terapia anterioară nu au afectat gradul de eficacitate a tratamentului.
Age, MSKCC prognostic group, ECOG PS and prior therapy did not affect the treatment effect size.

Modificările nu au afectat dreptul exclusiv al bisericii pentru afacerile cu obiecte de cult și nici penalitățile pentru cei care încearcă să facă concurență bisericilor.
The changes did not affect the exclusive right of the church for businesses with religious objects and no penalties for those trying to compete with churches.

Un alt motiv, aceste numeroase spărturi aflate de jur împrejurul capului, nu au afectat și fața, a cărei stare de conservare este excelentă.
Another reason, the numerous cracks found around the head did not affect also the face, whose state of preservation is excellent.

La şobolani(dar nu şi la câini), telaprevir a provocat modificări testiculare degenerative, care au fost reversibile şi nu au afectat fertilitatea.
In rats(but not in dogs), telaprevir caused degenerative changes in testes which were reversible and did not affect fertility.

Vreau să spun, doctorul a fost aici, El a spus că medicamentele nu au afectat l Si putem folosi la fel de mult ca și avem nevoie, dacă el devine nebunaticii.
I mean, the doctor was here, he said the drugs haven't affected him and we can use as much as we need if he gets rambunctious.

În studiile la șobolan, selexipagul administrat în doze mari a cauzat perturbări tranzitorii ale ciclurilor de împerechere, care nu au afectat fertilitatea vezi pct.
In rat studies, selexipag at high doses caused transient disturbances in oestrus cycles that did not affect fertility(see section 5.3).

Recentele modificari aduse Codului Fiscal nu au afectat regimul tichetelor cadou, acestea pastrandu-si avantajele fiscale atat pentru companii, cat si pentru angajati.
The recent amendments made to the Tax code have not affected the gift vouchers' regime, and thus they kept the tax benefits, both for companies and for employees.

Micile diferenţe găsite se datorează dezvoltarii tehnologice a sectorului SCT dar nu au afectat clasificarea acestor modele.
The small differences found are the result of the technical development in the TCS sector but did not affect the classification of these TCS as professional camera systems.

În comparație cu situația actuală, acțiunile militare actuale nu au afectat nivelul de acces la ajutor umanitar, deoarece acesta a fost restricționat de la începutul crizei de către forțele loiale lui Gaddafi.
Compared to the status quo, current military operations have not affected the level of humanitarian access, because it was restricted from the beginning of the crisis by forces loyal to Gaddafi.

Diferența dintre PMI și prețul mediu de vânzare a fost mai mică decât cea estimată de către părți, iar măsurile nu au afectat în mod semnificativ cererea.
The gap between the MIP and an average selling price was smaller than assumed by the parties, and the measures did not affect significantly the demand.

Aceste retrageri au reprezentat o mică parte din bilanţurile băncilor comerciale şi nu au afectat soliditatea sistemului bancar" a afirmat guvernatorul Ardian Fullani.
These withdrawals made up a small part of commercial banks' balance sheets and did not affect the banking system's soundness," Governor Ardian Fullani said.

Unele extincții în masă(cum ar fi cea de la sfârșitul Permianului) au fost la fel de catastrofale pentru plante, în timp ce altele, cum ar fi cea de la sfârșitul Devonianului, nu au afectat flora.
Some mass extinctions(such as the end-Permian) were equally catastrophic for plants, whereas others, such as the end-Devonian, did not affect the flora.

Dozele de cel mult 25 mg/ kg şi zi(generând un nivel de expunere[ASC] de 18 ori mai mare decât cel prezent la om în condiţiile unei doze subcutanate de 0, 3 mg/ kg) nu au afectat fertilitatea sau performanţa reproductivă generală.
Doses up to 25 mg/ kg/ day(18 times the exposure[AUC] in humans at a subcutaneous dose of 0.3 mg/ kg) did not affect fertility or general reproductive performance.

Noul cadru legal care reflectă schimbările statutului Ombudsmanului și intrarea în vigoare a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), care extinde mandatul Ombudsmanului pentru a include politica externă și de securitate comună(PESC) și activitățile Consiliului European, nu au afectat ritmul de lucru.
The new legal framework which reflects the changes to the Ombudsman's status and the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which adds the common foreign and security policy(CFSP) and the European Council's activities to the Ombudsman's mandate, have not been detrimental to the pace of work.