NU AU PRINS на Английском - Английский перевод

• didn't catch
• they haven't caught
• they didn't get

Примеры использования Nu au prins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu au prins ultima pic.
Didn't catch that last bit.

Da, faptul că nu au prins.
Yeah, that didn't catch on.

Nu au prins inca vinovatul.
They didn't catch the culprit.

Fii atent ca nu au prins de nimeni.
Be careful as they not caught by anybody.

Nu au prins împuşcăturile pe bandă.
They didn't get it on video.

Primul gând- șoferii nu au prins!
First thought- the drivers didn't catch up!

Miranda, nu au prins adevăratul terorist?
Miranda, they didn't get the real terrorist yet?

Ei calaresc sa prinda cireada dar nu au prins-o inca.
They're ridin' hard to catch that herd but they ain't caught'em yet.

In cazul in care nu au prins că aluzie subtilă, ziua lui vine.
In case you didn't catch that subtle hint, his birthday's coming up.

Dacă ar fi făcut acest lucru medicament, de ce nu au prins?
If they were doing this drug, why didn't they get caught?

Aparat de fotografiat nu au prins nimic, nici.
Cameras didn't catch anything, either.

Camerele nu au prins niciun vizitator neautorizat intrând sau ieşind.
Security cams didn't catch any unauthorized visitors coming or going.

Camerele de securitate nu au prins mare lucru din el.
Security cameras didn't catch much of him either.

Deci crezi ca exista un criminal acolo care poliția nu au prins?
So do you think that there's a killer out there that the police have not caught?

A fost Michael care nu au prins băiatul tău atunci când a căzut la moartea sa.
It was Michael who didn't catch your boy when he fell to his death.

Pentru că dacă te duci- ţine minte, încă nu au prins rinocerul acela!
Cause if you do, remember: They never did catch that rhino!

Dar vestea bună este JCAHO Nu au prins nici unul dintre voi, Asa ca ne-am păstra rating de noastre de top.
But the good news is JCAHO didn't catch any of you, so we keep our top rating.

Vulturi astia au mâncat toată grăsimea de porc și unii dintre noi nu au prins deloc.
These vultures ate all the pork fat and some of us didn't get any.

Dacă cineva a fost ucis în acel an, și ei nu au prins criminalul, sunt acele viziuni înregistrate undeva?
If someone was murdered that year, and they didn't catch the killer, are those visions recorded somewhere?

Chestia e că am trăi în Oxfordshire şi am fost burgled recent şi nu au prins încă.
The thing is I live in Oxfordshire and I was burgled recently and they haven't caught her yet.

La naiba, eu sunt surprins ca politistii nu au prins pe usa noastra deja.
Hell, I'm surprised the cops haven't busted down our door already.

Acesta este doar o chestiune de voi a fi acolo, în față… Dintre persoanele care nu au prins cu tine.
It's just a matter of you being out there in the front… of the people who haven't caught up with you yet.

Fiind aprig criticați că nu au prins criminalul, poliția e acum lăudată pentru reușita lor.
Having come under fierce criticism for failing to capture the murderer, Central Police are now being praised for their breakthrough.

Tot ce ştiu este că băieţii din echipă mi-au spus că ei nu au prins raid aerian data trecută.
All's I know are them crew guys said they didn't catch no air raid the last time.

Judecătorul şi procurorul din acest oraş dau tot ce pot pentru că trebuie să apară în faţa consiliului pentru recurs Şi nu au prins un criminal de vreun deceniu.
The judge and DA of this town are sweating it because they have to go before council for reappointment and they haven't caught a criminal in, like, a decade.

Doar dacă nu l-au prins.
Unless they got him.

Nu m-au prins, singur m-am predat.
There they caught me, one I surrendered.

Doar dacă nu l-au prins pe el primul.
Unless they got to him first.

Nu l-au prins?
They caught him yet?

Singurul motiv pentru care imperialii nu l-au prins încă, este că sunt ocupaţi cu Ziua Imperiului.
The only reason the Imperials haven' caught him yet, is because their forces were occupied with Empire Day.