NU AVETI NICI O IDEE на Английском - Английский перевод

• you have no idea

Примеры использования Nu aveti nici o idee на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aveti nici o idee.
You have no idea.

Nu, te rog, nu aveti nici o idee.
No, please, you have no idea.

Nu aveti nici o idee.
Don't get any ideas.

Nu te implica vreodată că eu… Nu aveti nici o idee ce mă costă.
Don't you ever imply that I… you have no idea what this is costing me.

Nu aveti nici o idee cât de mult.
You have no idea how long.

Configurarea aceste orbs, si nu aveti nici o idee care te poate conduce direct la noi.
Set up those orbs, and you have no idea who you may be leading straight to us.

Nu aveti nici o idee cine vorbesti?
Do you have any idea who you're talking to?

Vin, vin, vin pentru tine ♪ si nu aveti nici o idee cu privire la locul sau in acest moment?
I'm coming, coming, I'm coming for you♪ And you have no idea as to his whereabouts at this time?

Nu aveti nici o idee cât de bine arata.
You have no idea how beautiful y'all look.

Scuză-mă, îmi pare rău să te desparti de festivitati, dar nu aveti nici o idee dacă fac acest drept?
Excuse me, sorry to break up the festivities, but do you have any idea if I'm doing this right?

Nu aveti nici o idee legat de ceea ce faceti!
Y'all have no idea what you're doing!

Nu SERIF, nu sigiliu… si, bineînteles, nu aveti nici o idee despre ceea ce sa întâmplat cu el.
No Sheriff, no stamp… and of course, you have no idea what's happened to him.

Deci nu aveti nici o idee de cum a inceput totul?
So you have no idea how it started?

Nu aveti nici o idee care îl ocupa aici?
Do you have any idea who you're dealing with here?

Greg, nu aveti nici o idee ceea ce e Ike acolo.
Greg, you have no idea what it's ike out there.

Nu aveti nici o idee cum singur am fost?
Do you have any idea how lonely I have been?

Maggie, nu aveti nici o idee in cazul in care acestea ar putea fi?
Maggie, do you have any idea where they could be?

Nu aveti nici o idee ce înseamna sa apere pe cineva.
You have no idea what it means to defend somebody.

Nu, nu, voi nu aveti nici o idee despre ceea ce inseamna sa fii parinte.
No, no, you have no concept of what it takes to be a parent.

Nu aveti nici o idee despre ceea ce este să se tulbure?
Do you have any idea what it's like to be troubled?

Nu aveti nici o idee cât de oribil, care este de a spune?
Do you have any idea how horrible that is to say?

Deci, nu aveti nici o idee cum sa vorbesc cu acesti oameni.
So you have no idea how to talk to these people.

Nu aveti nici o idee unde ar putea fi, Doamna Blaylock?
You don't have any idea where she might be, do you, Mrs. Blaylock?

Nu aveti nici o idee ce s-a intamplat dupa ce ati fugit.
You don't have a clue what happened after you escaped.

Nu aveti nici o idee unde locuieste acum David Aloysius Harvey?
And you have no idea where David Aloysius Harvey lives now?

Nu aveti nici o idee despre ce ar putea face asta pentru o unitate.
You have no idea what that can do to a unit.

Nu aveti nici o idee care ar putea fi fiul tău, Doamna Sussman?
Do you have any idea where your son might be, Mrs. Sussman?

Nu aveti nici o idee, o femeie, ceea ce omul acela ma pus prin intermediul.
You have no idea, woman, what that man's put me through.

Nu aveti nici o idee cat de mult munca ta cu James si reteaua sa mi-a costat?
Do you have any idea how much your work with James and his network has cost me?

Brown, nu aveti nici o idee cât de greu este de concurenta… în afaceri femei ciorapi.
Dr. Brown, you have no idea how tough the competition is in the women's hosiery business.