NU POATE RECUNOAȘTE на Английском - Английский перевод

• cannot recognize
• can't recognize

Примеры использования Nu poate recunoaște на Румынском языке и их переводы на Английский язык

OCR nu poate recunoaște o grămadă de cuvinte.
OCR cannot recognize a lot of the words.

Ea îl confruntă pe Ulrich în legătură cu asta, dar el nu poate recunoaște.
She confronts Ulrich about it, but he can't admit to it.

ITunes nu poate recunoaște iDevice după o actualizare.
ITunes can't recognize your iDevice after an update.

Literă de unitate Misplaced: Windows Explorer nu poate recunoaște o partiție cu nici o literă de unitate.
Misplaced drive letter: Windows Explorer can't recognize a partition with no drive letter.

Dacă Excel nu poate recunoaște o valoare ca dată sau oră, acea valoare este stocată ca text.
If Excel cannot recognize a value as a date or time, the date or time is stored as text.

Pentru lucruri scrise cu peste 50 de ani în urmă, calculatorul nu poate recunoaște circa 30% dintre cuvinte.
For things that were written more than 50 years ago, the computer cannot recognize about 30 percent of the words.

ITunes nu poate recunoaște iPhone-ul și nu poate restaura de la spate cu iTunes.
ITunes can not recognize your iPhone and can not restore from backup with iTunes.

Pentru că ne gândeam că conducătorul Bisericii Ecumenice nu poate recunoaște legitimitatea unor grupări religioase autoformate.
The head of the Ecumenical Church cannot recognize the legitimacy of self-created religious groups.

Când o persoană nu poate recunoaște o problemă, bineînțeles că nu este greșit ca cineva să i-o arate.
When a person can't recognize an issue, of course it's not wrong for him to point it out.

În special pentru cărțile mai vechi unde cerneala s-a șters și paginile s-au îngălbenit, OCR nu poate recunoaște o grămadă de cuvinte.
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words.

Uneori te simți persecutat, pentru că nu poate recunoaște o anumită familie la domiciliu, merge să le consideri străini.
Sometimes he feels persecuted, as he may not recognize some family members at home, passing to consider them strangers.

Datorită faptului că celulele microorganismului și proteinele de schimb gazdă, sistemul imunitar nu poate recunoaște agentul patogen.
Because the cells of the microorganism and the host are exchanging proteins, the immune system can not recognize the pathogen.

În acest caz, clientul nu poate recunoaște TNEF parte a mesajului, dar nu poate recunoaște nume de sign-in de fișier Winmail.
In this case the client is unable to recognize the TNEF part of the message, and is unable to recognize the Winmail.

Cu toate acestea, receptorul blocurilor semnate nu poate recunoaște dacă sunt prezente toate blocurile și sunt și în ordinea corespunzătoare.
However, the receiver of the signed blocks is not able to recognize if all the blocks are present and in the appropriate order.

În această stare, imunitatea umană nu poate recunoaște corect trombocitele, le ia pentru un organism străin și produce anticorpi împotriva lor, ceea ce le blochează, agravând astfel starea deja complexă a pacientului.
In this state, human immunity can not correctly recognize platelets, takes them for a foreign body, and produces antibodies against them, which block them, thereby aggravating the patient's already complex condition.

La o vârstă mai fragedă, chiar și un ameliorator cu experiență nu poate recunoaște întotdeauna ce fel de blană va crește un cățeluș, deoarece într-o singură așternută ar putea fi ambii copii.
At an earlier age, even an experienced breeder can not always recognize with which hair the puppy will grow, since in one litter there can be both those kids.

Această cerință se datorează faptului că, dacă camera nu poate recunoaște numărul, fotografia este trimisă pentru procesare manuală, unde mașina poate fi identificată de personajele rămase și de modelul acesteia.
This requirement is due to the fact that if the camera cannot recognize the number, the photo is sent for manual processing, where the machine can be identified by the remaining characters and its model.

Acest lucru este esențial pentru pariori deoarece, în termeni simpli, dacă un parior nu poate recunoaște probabilitatea implicită și cotele oferite de casele de pariuri care au“valoare” pentru el, îi va fi aproape imposibil să facă bani pe termen lung.
This is essential for the punter, because, in layman's terms, if a punter cannot identify the implicit probability and the quotas offered by the betting houses which are“valuable” to him, it will be almost impossible for him to make money in the long run.

Ei nu pot recunoaște semnele evidente care le privesc direct în ochi.
They cannot recognize the obvious signs that look them straight in the eyes.

De ce nu puteți recunoaște asta?
Why can't you admit that?

D-le, nu putem recunoaște statutul de el este asumat.
Sir, we can't acknowledge the status he's assumed.

Cu toate acestea, unele dispozitive nu pot recunoaște adresele URL pentru întâlnirile Lync.
However, some devices are not able to recognize Lync Meeting URLs.

Cum nu pot recunoaște pe fiica mea?
How can I not recognise my daughter?

Poate nu sunteți de acord, dar dacă nu poți recunoaște propriile intenții din aceasta, atunci vei fi cu siguranță unul care va pieri.
Perhaps you do not agree, but if you cannot recognize your own intentions from it, then you shall surely be one who will perish.

Care este motivul pentru care nu poți recunoaște ce-ai făcut până nu știm exact cu ce ne confruntăm.
Which is why you can't admit to what you have done until we know exactly what we're dealing with.

Cineva dintr-o altă practică de cultivare mi-a spus"Învățătorule, atunci când practic nu pot recunoaște pe nimeni acasă".
Someone from another practice told me:"Teacher, when I practice I'm unable to recognize anyone at home.".

Dar învățăm că, prin sofisticare vine înțelegerea că nu poți recunoaște că ai eroi morali.
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.

Deoarece„fecioarele nechibzuite” nu știu glasul„mirelui” și nu pot recunoaște glasul lui Dumnezeu, ele Îl resping pe Hristos și continuă să tânjească după un Dumnezeu nedeslușit, până când sunt abandonate și eliminate de Dumnezeu.
And because the“foolish virgins” do not know the voice of the“Bridegroom” and cannot recognize God's voice, they reject Christ. They still hope for the vague God, so they are abandoned and eliminated.

Ele sunt o combinație de materie adunată din alte dimensiuni și materie făcută din virtutea noastră fiind transformată în gong, așa că oamenii de știință acum nu pot recunoaște ce substanță este aceasta.
They are a combination of matter gathered from other dimensions and matter made from our virtue being transformed into gong, so scientists right now canít recognize what substance it is.

Acest lucru este valabil și atunci când noi, sau furnizorii noștri de servicii, nu putem recunoaște, din motive de compatibilitate tehnică, tipul de browser utilizat de dispozitivul Dvs, parametri de limbă şi de afișaj sau țara din care utilizați dispozitivul conectat la Internet.
This would also be the case when we, or our service providers, are unable to recognize, for the purposes of technical compatibility, the type of browser used by your device, its language and display settings or the country from which your device seems to be connected to Internet.