Сe înseamnă НЕ МОЖЕ ДА РАЗПОЗНАЕ în Română - Română Traducere

• nu poate recunoaște
• nu poate recunoaşte
• nu poate identifica
• nu poate recunoaste

Exemple de utilizare a Не може да разпознае în Bulgară și traducerile lor în Română

Риюджи не може да разпознае Фриймън.
Ryuji îl poate identifica pe Freeman.

Не може да разпознае никого?
Nu poate identifica pe nimeni, nu?.

Тъмнината не може да разпознае светлината.
Întunericul nu poate recunoaşte lumina.

Не може да разпознае този така наречен глас на Уарлорд.
Nu poate recunoaște acest lucru așa-numita vocea lui Warlord.

Тя единствена го е видяла, а не може да разпознае никого?
Ea e singura care l-a văzut, dar nu poate recunoaşte pe nimeni!?

ОРС не може да разпознае много от думите.
OCR nu poate recunoaște o grămadă de cuvinte.

Явно този свидетел не може да разпознае Изкормвача по лице.
Martorul lui nu poate identifica Spintecătorul la prima vedere.

Ако не може да разпознае човекът, на който го е продал, сме обречени.
Dacă nu-l poate pe cel căruia i-a vândut arma, nu avem nimic.

Той е единственият свидетел и каза, че не може да разпознае нападателя.
Spune-i cum vrei tu. E singurul nostru martor şi spune că nu-i poate identifica pe atacatori.

VirtualBox не може да разпознае USB устройства свързани към хост машината.
VirtualBox nu poate detecta USB conectate la computerul gazdă.

Изглежда на човек, че не може да разпознае познати хора, защото има лошо зрение.
Se pare că o persoană nu poate recunoaște persoane familiare datorită faptului că are o vedere slabă.

Клиентът не може да разпознае продукта ви като възможност, ако никога не са чували за него.
Un client nu poate recunoaște produsul dvs. ca o posibilitate dacă nu au auzit niciodată de acesta.

То е оправдано от факта, че оцветяването е в състояние да промени лицето, което не може да разпознае.
Aceasta este justificată de faptul că colorarea este capabilă să schimbe persoana în stare de nerecunoaștere.

Вероятно PayPal не може да разпознае валутата на Вашата myPOS бизнес карта VISA.
Se pare că PayPal nu poate identifica moneda cardului dvs. de debit VISA Business myPOS.

Например, за неща, които са написани преди повече от 50 години, компютърът не може да разпознае около 30% от думите.
De exemplu, pentru lucruri scrise cu peste 50 de ani în urmă, calculatorul nu poate recunoaște circa 30% dintre cuvinte.

Пациентът просто не може да разпознае наличието на проблема и да потърси помощ във времето.
Pacientul pur și simplu nu poate recunoaște prezența unei probleme și cere imediat ajutor.

Особено при по-стари книги, където мастилото е избледняло и страниците са пожълтяли, ОРС не може да разпознае много от думите.
În special pentru cărțile mai vechi unde cerneala s-a șters și paginile s-au îngălbenit, OCR nu poate recunoaște o grămadă de cuvinte.

Ако телевизорът не може да разпознае и да се свърже към мобилното устройство, опитайте отново.
Dacă televizorul nu poate recunoaşte dispozitivul mobil şi nu se poate conecta la acesta, încercaţi din nou.

Съжалявам, нещо е сбъркано, щом армията на САЩ не може да разпознае изтощението и изчерпването на един от техните.
Ei bine, îmi pare rău, ceva merge foarte, foarte greşit când armata Statelor Unite nu poate recunoaşte epuizarea şi deznădejdea unuia care face parte din ea.

Пациентът не може да разпознае буквите на азбуката и съответно умението за четене се губи(образува се симптом на алексия);
Pacientul nu poate recunoaște literele alfabetului și, prin urmare, se pierd pierderea abilităților de citire(se formează un simptom al alexiei);

Повърхностна дислексия: Човекът не може да разпознае думата на зрението, което прави думите трудни за запомняне и учене.
Dislexia de suprafata: Persoana nu poate recunoaste un cuvant la prima vedere, astfel cuvintele fiind greu de memorat si invatat.

Има постоянно трябва да бъде професионални изследвания, обезпечаващи компонентите, в противен случай не може да разпознае със сигурност, че те са ефективни.
Ar trebui să fie în mod constant studii clinice suport componentele, altfel nu pot înțelege sigur că acestea sunt eficiente.

При амозия човек, който има тази патология, не може да разпознае и възпроизведе чутата мелодия, не може да разграничи мелодиите.
Cu amuziune, o persoană cu această patologie, incapabilă să recunoască și să reproducă melodia ascultată, nu poate distinge între melodii.

Човек с тази агнозия не може да разпознае лицето си(тежка степен), роднини, не може да разпознае различните емоции на лицето на другия.
O persoană cu această agnosie nu-și poate recunoaște fața(grad sever), fețele rudelor, el nu poate recunoaște emoții diferite pe fața lui de la altul.

Има нужда постоянно да бъде професионални изследвания, обезпечаващи на активните съставки, в противен случай не може да разпознае със сигурност, че те работят.
Ar trebui să fie în mod constant studii științifice de suport de ingrediente active, altfel nu poate ști sigur că acestea sunt eficiente.

Просто слуховата агнозия, при които пациентът не може да разпознае един прост, познати звуци(звуците на дъжда, шумоленето на хартия и вкара, скърцащите врати, и т. н.);
Agnosia auditivă simplă, în care pacientul nu poate recunoaște sunete simple și familiare(zgomot de ploaie, hârtie rugină, ciocănitură, scârțâind ușile etc.);

Човек не може да разпознае държавата или града от снимката(освен ако не е местен), но всеки може да разпознае Европа във всяка фотография.
Privind imaginile proiectului, nimeni nu poate recunoaşte vreo ţară sau vreun oraş[exceptând locuitorii înşişi]… dar oricine poate recunoaşte Europa în toate aceste imagini.

Всеки човек има душа, но личността, ограничена от своите пет сетива, не осъзнава душата си и затова не може да разпознае влиянията на душата.
Fiecare om are un suflet, insa o personalitate care este limitata in perceptia sa de cele cinci simturi, nu are constiinta sufletului sau si, prin urmare, nu poate recunoaste influentele acestuia.

Това изискване се дължи на факта, че ако камерата не може да разпознае номера, снимката се изпраща за ръчна обработка, където машината може да бъде идентифицирана по останалите символи и нейния модел.
Această cerință se datorează faptului că, dacă camera nu poate recunoaște numărul, fotografia este trimisă pentru procesare manuală, unde mașina poate fi identificată de personajele rămase și de modelul acesteia.

Закона, който се провежда в съответствие с действащото законодателство отказва да признае анаболни андрогенни стероиди, за какво са те и поради това те не може да разпознае потребители или доставчици на стероиди за какво са те.
Legii, care are loc în linie de legislaţia existentă refuză să recunoască anabolic steroizi androgenic pentru ceea ce sunt şi din cauza că ei nu poate recunoaşte utilizatorii sau furnizorii steroizi pentru ceea ce sunt.