NU SE EXPLICĂ на Английском - Английский перевод

• doesn't explain
• is not explained
• i can't explain

Примеры использования Nu se explică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se explică.
None of that explains it.

Totuşi asta nu se explică.
Doesn't explain that.

Nu se explică Elia.
Doesn't explain Elia.

Pictura nu se explică.
Painting cannot be explained.

Nu se explică însă crizele.
It… it doesn't explain the seizures, though.

Şi atunci de ce nu se explică?
So why doesn't he explain himself?

Tot nu se explică copilul.
Still doesn't explain the baby.

Pentru că altfel nu se explică asta.
Cause otherwise, there's no explaining this.

Dar nu se explică nitul metalic.
Yeah. Doesn't explain the metal rivet.

Arta contemporană, am descoperit mai târziu, nu se explică cu o scuză jalnică ca a mea.
Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.

Încă nu se explică ultimul răspuns.
Still doesn't explain her last response.

Variațiile substanțiale în ceea ce privește comisioanele bancare între statele membre nu se explică prin nivelurile de cheltuieli diferite.
The substantial variation in bank fees between Member States is not explained by differences in expenditure levels.

Totuşi nu se explică efuziunea.
Still doesn't explainthe effusion.

Nu se explică de ce te-ai predat.
That doesn't explain why you turned yourself in.

Care încă nu se explică cuţitul în piept.
That still doesn't explain the knife in her chest.

Nu se explică cum au scos opera Pascal.
It doesn't explain how they got the Pascal out.

Deteriorarea capacităţilor aritmetice nu se explică prin retard mintal, nici prin învăţare necorespunzătoare.
Low arithmetic capacity is not explained through mental retard, or through inadequate learning.

Nu se explică urmele de pe manşeta cămăşii.
I can't explain the castoff on the cuff of this shirt.

Astfel, fenomenul caselor bântuite de fantome nu se explică prin întoarcerea celor morţi ci, prin puterea diavolului.
Thus, the haunted house phenomenon cannot be explained by the return of the dead, but rather by the power of Satan.

Tot nu se explică de ce ne întâlnim aici.
Still doesn't explain why we're meeting here.

Dar tot nu se explică setea lui de sânge.
But it still doesn't explain the bloodlust.

Nu se explică nici afectarea căilor respiratorii.
I can't explain the damage to his airway, either.

Totuşi nu se explică cum a auzit stafia.
Still doesn't explain how he could hear a ghost.

Nu se explică însă diferenţa între adâncimea rănilor.
Doesn't explain the difference in the wound depth.

Ea încă nu se explică de ce au ucis Norris.
It still doesn't explain why they killed Norris.

Nu se explică tipul mort din apartamentul lui Hoffman.
Doesn't explain the dead guy in Hoffman's apartment.

Tot nu se explică de ce eşti speriat.
That still don't explain why you're scared.

Tot nu se explică ce s-a întâmplat cu arma.
Still doesn't explain what happened to the gun.

Tot nu se explică rapoartele tale negative.
That still doesn't explain your negative reports.

Totuşi nu se explică de ce ai vrut să mă ucizi.
Still doesn't explain why he wanted to kill me.