NU SE REDUCE на Английском - Английский перевод

• is not reduced
• does not reduce
• is not restricted
• not be reduced
• is neither being reduced
• is not lowered
• is not limited

Примеры использования Nu se reduce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se reduce totul la.
Everything doesn't boil down to.

Suprafața secțiunii barelor nu se reduce.
No reduction of the bar cross section area.

Dragostea nu se reduce la estrogen.
Love is not restricted to estrogen.

Dar esența jocului"Avatar The Last Airbender" nu se reduce la"mochilova prost.".
But the essence of the game"Avatar The Last Airbender" is not reduced to the"stupid mochilova.".

Nu se reduce protecţia contraceptivă.
Contraceptive protection is not reduced.

Interesant de curse off-road nu se reduce la ratele exorbitante;
Exciting off-road racing is not reduced to the exorbitant rates;

Nu se reduce la prezența fizică, a corpului.
It is not reducible to the physical presence of the body.

Eu va monitoriza 3-4 de zile, dacă nu se reduce, i se va cere din nou.
I will monitor 3-4 days if it not reduce, i will ask you again.

Criza nu se reduce la piaţa europeană.
The crisis is not restricted to the European market.

Cu toate acestea, în mod clar aceste obiective pot fi atinse doar dacă bugetul Uniunii nu se reduce.
However, clearly these objectives can only be achieved if the Union's budget is not cut.

Dacă nu se reduce de la sine va trebui să-l operez.
If it doesn't reduce itself, I will have to operate.

Implicarea noastră alături de fundație nu se reduce la sprijinul financiar oferit cu această ocazie.
Our involvement with the foundation is not limited to the financial support offered on this occasion.

Evoluţia necesită dimensiunea respectivă pentru ca noi să putem vorbi despre ea ca despre ceva ce nu se reduce la spaţiu-timp.
Evolution requires a corresponding dimension so we can speak of it as something that does not narrow down to space-time.

Dreptul muncii nu se reduce la contractele individuale de muncă;
Labour law does not boil down to individual employment contracts;

Ca o regulă, cel mai susceptibile de a suferi de hipertensiune arterială, dar nu se reduce și mai mici, și chiar mai mult disconfort.
As a rule, most likely to suffer from high blood pressure, but it is not reduced and smaller, and even more discomfort.

În nici un caz nu se reduce doza de medicament dacăte simți mai bine.
In no case do not reduce the dose of medication ifyou feel better.

Dacă utilizatoarea a întârziat cu mai puţin de 12 ore în administrarea oricărui comprimat activ, nu se reduce protecţia contraceptivă.
If the woman is less than 12 hours late in taking any active tablet, contraceptive protection is not reduced.

Controlul caracter nu se reduce la absurdă rulează în jurul și de a participa la lupte.
Character control is not reduced to mindless running around and participate in battles.

Atunci când drepturile reduse în conformitate cu alin.(2) şi(4) prevăd un drept maxim, acest drept maxim nu se reduce.
Where duties reduced in accordance with paragraphs 2 and 4 specify a maximum duty, that maximum duty shall not be reduced.

Hernie de disc nu se reduce stresul de calitate lombară un an nou.
Lumbar disc discomfort reduces the stress on the lumbar spine and improves the quality of the spine for one year.

Ajutând elevul să exploreze coridoarele, colecta lucruri utile mici, sari peste obstacole și dușmani pentru standardul de trai nu se reduce.
Helping the student to explore the corridors, collect useful little things, jump over obstacles and enemies to your standard of living is not reduced.

Dacă presiunea nu se reduce, sângele oxigenat nu ajunge în toate zonele creierului.
If the pressure does not abate, the oxygenated blood may not reach all areas of the brain.

Aici stau mărturie rezultatele activităţii de combatere şi sancţionare a corupţiei, dar discuţia nu se reduce la acest aspect, să-i spunem, represiv.
Here stand witness the results of the activity of combating and sanctioning corruption, but the discussion does not reduce to this aspect, let's call it, repressive.

Totuși, aceasta nu se reduce la faptul că ele ne străbat întreaga noastră existență și lumea în care trăim.
However this does not discount the fact that they pervade our entire existence and the world we live in.

Prin urmare, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a permite partenerilor sociali să încheie contracte colective de muncă prin care modifică dispozițiile cuprinse în capitolul respectiv, atât timp cât nu se reduce nivelul general de protecție a lucrătorilor.
Member States should therefore be able to allow social partners to conclude collective agreements modifying the provisions contained in that chapter, as long as the overall level of protection of workers is not lowered.

Arealul natural al speciei nu se reduce si nu exista riscul sa se reduca in viitorul previzibil;
Natural range of species is not reduced and no risk to reduce the foreseeable future;

Poate fi necesar ca tratamentul cu Cyramza să fie oprit temporar până când valoarea proteinelor din urină scade și apoi tratamentul se va relua cu o doză mai mică, sau se va întrerupe permanent dacă valoarea proteinelor din urină nu se reduce suficient.
Treatment with Cyramza may need to be stopped temporarily until the levels of protein in the urine decrease and then treatment resumed at a lower dose, or stopped permanently if the urine protein level does not reduce sufficiently.

Daca pentru dumneavoastra vacanta la mare nu se reduce doar la sezlongul de pe plaja, statiunea Mamaia este destinatia ideala.
If your seaside holiday doesn't limit itself only to the chaiselong, Mamaia resort is the perfect destination.

Prin urmare, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a permite partenerilor sociali să încheie contracte colective de muncă prin care modifică dispozițiile cuprinse în capitolul respectiv, atât timp cât nu se reduce nivelul general de protecție a lucrătorilor.
Member States should therefore be able to allow the social partners to maintain, negotiate, conclude and enforce collective agreements which differ from certain provisions contained in this Directive, provided that the overall level of protection of workers is not lowered.

Plantarea nu se reduce la lunile mai reci a anului, plantele crescute în containere se pot planta în tot cursul anului.
The planting is limited to the cold months of the year; the plants raised in containers can be planted all year.