NU SE VA DA на Английском - Английский перевод

• won't give
• not gonna give
• will not give

Примеры использования Nu se va da на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se va da bătut.
He wouldn't give up.

Dar tata nu se va da bătut.
But Dad won't give up.

Nu se va da bătut.
He won't give up easy.

Îţi promit că nu se va da la tine.
I can promise you he will not hit on you.

Dar nu se va da bătut.
He won't give up.

Toată lumea spune că Daeso nu se va da bătut.
Everyone says Daeso won't give in.

Ea nu se va da drumul.
She won't let go.

Și ca piatra din inima nu se va da la tine.
And that stone-hearted uncle won't give it to you.

Şi nu se va da bătut.
And he won't give up.

Chloe este puternica, si inteligenta, asa ca ea nu se va da batuta.
Chloe's strong, and she's smart, so she won't give up.

Nu se va da bătut.
He's not going to give up.

Da, ea înca nu se va da consimtamântul.
Yeah, she still won't give consent.

Nu se va da aşa uşor bătut.
He won't give up so easily.

Tot ce spun este că nu se va da la o fără luptă.
All I'm saying is they won't give her up without a fight.

Ea nu se va da în sus.
She's not gonna give it up.

El a primit nici o putere asupra mea acum, și nu se va da înapoi.
He's got no power over me now, and I won't give it back.

Hector nu se va da bătut.
Hector doesn't give up.

Tu trebuie să le arăţi… ca noi nu… omul nu se va da bătut.
You must show them we will not… Man will not give in.

Nu se va da-ti o promovare.
You're not gonna give yourself a promotion.

Știi, orice ar fi dorit, omule, ea nu se va da la tine.
You know, whatever it is you want, man, she won't give it to you.

Dr. Lujan nu se va da bătută aşa uşor.
Dr. Lujan won't give up so easily.

Robotul nostru nu are un drum ușor înaintea lui, dar nu se va da bătut.
It's not an easy road for our robot, but he does not give up easily.

Bătrânul nu se va da bătut asa de usor.
The old man won't give up that easily.

Dar, mamă, am fost încercarea de a obține imagine din spate, dar el nu se va da la mine.
But, mom, I have been trying to get the picture back, but he won't give it to me.

Nu se va da bătut fără luptă.
It's not willing to give it up without a tug of war.

Un om care se plânge ca tine nu se va da bătut atât de uşor.
A world-class complainer like you isn't gonna give up that easy.

Deci, el nu se va da ceva compromisuri pentru cineva ca tine.
So he's not gonna give something compromising to someone like you.

Dar el mă înţelege. Sue era devastată de pierderea reverendului Timtom, chiar după ce-l găsise, dar, Sue fiind Sue, nu se va da bătută.
But he gets me. but, Sue being Sue, was not gonna give up.

E o luptătoare. Nu se va da bătută. Nici noi nu trebuie s-o facem.
Monica is my friend, and she is a fighter, and she is not gonna give up, so neither should we.

Publicul se simte milă că Lear realizat greșelile, dar nu se va da o șansă de a le rectifica.
The audience feels pity that Lear realized his mistakes, but won't be given a chance to rectify them.