NU TE APUCA на Английском - Английский перевод

• don't you grab
• don't go
• don't start

Примеры использования Nu te apuca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te apuca de droguri!
Never take drugs!

Kens, de ce nu te apuca Deeks?
Kens, why don't you grab Deeks?

Nu te apuca de alpinism.
Don't go rock climbing.

Bine, de ce nu te apuca un loc.
Okay, why don't you grab a seat.

Nu te apuca de vândut droguri.
Don't start selling dope.

Deci, de ce nu te apuca de haina.
So why don't you grab your coat.

Nu te apuca să trăncănesti!
Don't you go blabbing either!

Hei, de ce nu te apuca rucsac.
Hey, why don't you grab your backpack.

Nu te apuca să frângi inimi.
Don't go breaking any hearts.

Domnisoară Weston, nu te apuca de petit.
Mrs. Weston, do not take to matchmaking.

Şi nu te apuca nici de fumat.
And don't start smoking, either.

Dacă nu fumezi, nu te apuca.
If you don't smoke, don't start.

De ce nu te apuca un pahar?
Why don't you grab a glass?

Tandreţea ta mă mişca, dar nu te apuca să mă iubeşti.
I'm touched by your tenderness. But don't fall in love with me.

De ce nu te apuca de o bere?
Why don't you grab a beer?

Nu te apuca de prea multe.
You can't take on too much too fast.

De ce nu te apuca valiza?
Why don't you grab her suitcase?

Nu te apuca să faci vreo prostie!
Don't go doing anything stupid!

Deci, de ce nu te apuca lucrurile și ieși de aici?
So why don't you grab your things and get out of here?

Nu te apuca să strigi asta în gura mare.
Don't go around saying that.

Sau nu te apuca de la început.
Or never start in the first place.

Nu te apuca încă să-ţi scrii memoriile.
Don't start writing your memoirs just yet.

De ce nu te apuca acele ustensile.
Why don't you grab those utensils.

Nu te apuca să inventezi poveşti despre femei tâlhar!
Don't go making up stories about female bushrangers!

De ce nu te apuca o bucată de hârtie?
Why don't you grab a piece of paper?

Nu te apuca de o nouă carieră fără să-mi spui niciun cuvânt!
Don't go get a new career without even telling me about it!

Poate nu te apuca fundul meu atât de greu?
Can you not grab my butt so hard?

Nu te apuca cu"Ţi-am zis eu", dar ţi-am găsit clarvăzătorul.
Don't go all"I told you so" on me, but I found your psychic.

Dar nu te apuca de ceva imposibil.
Just don't go after something unattainable.

Nu te apuca să dezgropi chestii despre care nu stii nimic.
Don't go digging up shit you don't know nothin' about.