NU VA IMPLICA на Английском - Английский перевод

• won't involve
• would not involve
• will not imply
• will not involve
• will not entail

Примеры использования Nu va implica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar afacerile lor nu va implica ºi pe voi.
But their business doesn't involve you.

Aceasta nu va implica soldaţi americani ca atare, ci va fi doar o misiune NATO.
It wouldn't involve US troops per se, it would be only a NATO mission.

Ai spus ca sotul tau nu va implica autoritatile.
You said your husband wouldn't involve the authorities.

Motivul pentru care am ales un străin să distrugă monstrul a fost speranţa că subiectul ăsta nu va implica satul Chen Jia Gou.
The reason I find an outsiders to destroy the iron monster is to hope that this matter is not invole with Chen Jia Gou's.

Speram ca nu va implica o noua retragere.
We do hope it will not involve another retreat.

Îţi dai seama că acest aranjament nu va implica muncă de secretară?
You do realize that this arrangement would involve no secretarial work?

Acest lucru nu va implica niciun cost suplimentar pentru utilizatori.
This will not imply any additional costs for the users.

In al doilea rand, sotul meu nu va implica autoritatile.
Secondly, my husband will not involve the authorities.

Înregistrarea nu va implica susținerea de către Comisie a inițiativei propuse de cetățeni.
Registration will not imply an endorsement of the proposed citizens' initiative by the Commission.

Ea ar putea, dacă i-am cere să, Dar nu va implica familia mea în acest mai.
She might, if I ask her to, but I won't involve my family in this anymore.

Orice referire de acest tip nu va implica sau garanta faptul că aceste produse sau servicii vor fi disponibile în orice moment în orice altă țară.
Any such reference does not imply or warrant that any such products or services shall be available at any time in any particular country.

Nu vor exista mai multe plăți întârziate, deoarece procesul nu va implica părți terțe mai.
There will be no more delayed payments since the process won't involve third parties anymore.

Ei bine, am venit cu o idee Care nu va implica scufundare dumneavoastra în contul dvs. de verificare în comun.
Well, I have come up with an idea that won't involve your dipping into your joint checking account.

Trebuie clarificat faptul că elaborarea unui astfel de mecanism nu va implica activarea sa automată.
It should be clear that the creation of such a mechanism will not imply its automatic activation.

Includerea unor CAC într-o obligațiune nu va implica o probabilitate mai mare de neîndeplinire a obligațiilor sau de restructurare a datoriei legate de acea obligațiune.
The inclusion of CACs in a bond will not imply a higher probability of default or of debt restructuring relating to that bond.

Bucură-te, că în cazul în care realocării ta devine necesar, aceasta nu va implica o acasă zbor spre Rusia.
Enjoy, because if your reassignment becomes necessary, it will not involve a flight home to Russia.

Propunerea nu va implica nicio sarcină financiară sau administrativă pentru cetățeni și va crea o sarcină suplimentară foarte redusă pentru autoritățile naționale.
The proposal will not entail any financial or administrative burdens on citizens and only a very limited additional burden on national authorities.

Te rog, spune-mi că asta nu va implica murdărie sau oase.
Please tell me this won't involve dirt or bones.

Propunerea nu va implica o sarcină financiară sau administrativă suplimentară pentru cetățeni și va crea o sarcină suplimentară foarte redusă pentru autoritățile naționale relevante.
It will not entail any additional financial or administrative burdens on citizens and only a very limited additional burden on the national authorities concerned.

Gul a adăugat că semnarea protocolului nu va implica recunoașterea guvernului cipriot grec.
Gul added that signing the protocol would not imply recognition of the Greek Cypriot government.

Acest proces de achiziţie nu va implica Loontjens Biljarts, o companie puternică pe piaţa internaţională de biliard, care se ocupă de fabricarea şi distribuirea în lume a meselor şi accesoriilor de biliard.
Not involved in this acquisition is Loontjens Biljarts, a strong player in the international billiards market with the production and worldwide distribution of billiard tables and accessories.

Există o singură modalitate de a închide porțile Hel, și nu va implica un buzdugan vorbesc mitic.
There's only one way to close the gates of Hel, and it's not going to involve a mythical talking mace.

Ca și opțiunea 2, aceasta nu va implica statele membre sau Parlamentul European în adoptarea sa și nu va genera angajamentul politic necesar pentru asigurarea punerii în aplicare la nivel național.
Like option 2, this would not involve the Member States or the European Parliament in its adoption and would not generate the political commitment needed to ensure implementation at the national level.

Vital pe care il stii este faptul Alpha este specificat pe site-ul Nanoxyn ceea ce am compus mai sus, că obținerea substanțelor chimice aprinse în Nanoxyn Alpha nu va implica utilizarea oricărui solvent chimic.
Vital that you know is the fact Alpha is specified on the site Nanoxyn what I composed above, that getting lively chemicals in Nanoxyn Alpha will not involve the utilization of any chemical solvent.

O comunicare a Comisiei nu va implica statele membre sau Parlamentul European în adoptarea acesteia și, prin urmare, nu va genera angajamentul politic necesar pentru crearea și punerea eficientă în aplicare a unui sistem ECVET operațional.
A Communication from the Commission would not involve the Member States or the European Parliament in its adoption and therefore would not generate the necessary political commitment for the creation and the effective implementation of an operational ECVET.

Am înţeles de la Comisie că studiul marjelor de profit poate fi realizat în parte pe baza informaţiilor existente deţinute de Comisie, aşadar presupunem că nu va implica nicio creştere substanţială a costurilor administrative.
We understand from the European Commission that the study into margins can be carried out partly on the basis of existing data known to the Commission, and thus we assume that this study will not entail any substantial increase in administrative costs.

În ciuda valorii sale de recomandare, ca și opțiunea 3, aceasta nu va implica statele membre sau Parlamentul European în adoptarea sa și nu va genera angajamentul politic necesar pentru acordarea credibilității cadrului și asigurarea punerii în aplicare la nivel național.
Despite its stronger weight as a Recommendation, like option 3, this would not involve the Member States or the European Parliament in its adoption and would not generate the political commitment needed to give credibility to the Framework and to ensure implementation at the national level.

Prevederile Secţiunii 9 şi ale Secţiunii 10 vor rămâne valabile şi după rezilierea, indiferent de cauză, a prezentului contract, dar aceasta nu va implica sau crea vreo continuare a dreptului de utilizare a Software-ului după rezilierea prezentului contract.
The provisions of Section 9 and Section 10 shall survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued right to use the Software after termination of this agreement.

O recomandare a Comisiei în temeiul articolului 150 din tratat nu va avea un impact mai puternic decât opțiunea precedentă deoarece nu va implica statele membre sau Parlamentul European în adoptarea inițială și nu va genera gradul de angajament politic necesar pentru punerea în aplicare a sistemului ECVET.
Nor would a Commission Recommendation under Article 150 of the Treaty have a stronger impact than the previous option, as it would not involve Member States or the European Parliament in the formal adoption, and so would still not generate the degree of political commitment required to implement ECVET effectively.

Deși constituie un instrument juridic, o recomandare a Comisiei nu va avea un impact mai puternic decât opțiunea precedentă deoarece nu va implica statele membre sau Parlamentul European în adoptarea oficială a acesteia și nu va genera gradul de angajament politic pentru punerea eficientă în aplicare a sistemului ECVET.
Although it is a legal instrument, a Commission recommendation would still not have a stronger impact than the previous option, as it would not involve Member States or the European Parliament in the formal adoption and so would not generate the degree of political commitment required to effectively implement ECVET.