NU VA OBŢINE на Английском - Английский перевод

• will not get
• will not obtain
• he's not getting
• will not achieve
• not gonna get

Примеры использования Nu va obţine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu va obţine tutela.
She won't get custody.

Din păcate nu va obţine prea mult.
He won't get very much.

Nu va obţine mai bine de atât.
He won't get better.

De data asta nu va obţine.
He's not gonna get it this time.

Nu va obţine niciun divorţ.
He's not getting a divorce.

Evanthia nu va obţine câinele.
Evanthia-- she's not getting her dog back.

Nu va obţine nimic din asta.
She will get no good out of it.

Era diperat că nu va obţine mântuirea.
He despaired of ever attaining salvation.

Nu va obţine patentul dacă chiuleşte aşa.
Not gonna get tenure slacking off like that.

Dar ceea ce niciunul dintre noi nu va obţine.
But what neither of us are gonna get.

Inamicul nu va obţine nimic de valoare.
The enemy cannot get anything of value.

Orice ar vrea, nu va obţine.
Whatever she wants, she won't get.

Ştie că nu va obţine vreo simpatie de la mine!
He knows he won't get any sympathy from me!

Orice doreşte de la mine, nu va obţine.
Whatever he wants from me, he's not going to get it.

Să-i arăţi că nu va obţine ceea ce-şi doreşte.
Show him he's not going to get what he wants.

Sau nu va obţine rezultatul dorit in seara asta.
Or you will not get the result you want tonight.

Dacă aceasta este o ameninţare, nu va obţine nimic.
If this is a threat it will not get anywhere.

Şi dacă sfera nu va obţine lucrul după care a venit?
And what if the sphere's not got what it came for?

Cu toate acestea, case şi copaci nu va obţine mâncat.
However, houses and trees will not get eaten up.

Lea nu va obţine o rejudecare, deci asta e tot ce ai.
Lea's not gonna get another trial, so this is it.

Ştiu sigur că nu va obţine acea cavalerime.
I have it on good authority he won't get that knighthood.

Nu va obţine tot, dar ar putea obţine ceva din ceea ce merită.
It won't get her everything, but it might get her some of what she deserves.

Vă asigur, domnule, că Madame Sand nu va obţine vreun ban de la dvs. pentru mine.
I can assure you, monsieur, that Madame Sand will gain no money from you on my account.

Ştie că nu va obţine Cufărul dacă nu ne-o dă pe Taralynn în viaţă.
She knows she won't get the box if we don't get Taralynn alive.

Doar mă întrebam, poate va începe să caute în altă parte ceea ce nu va obţine de la mine.
I just wonder if, maybe he's going to start looking somewhere else for what he's not getting from me.

Jones nu va obţine ajutor de la mine până când nu aflu unde este.
Jones is not getting any help from me unless I find out exactly where she is..

Nu va dura mult. Trebuie să-i spunem că dacă Thompson nu primeşte o poziţie, nu va obţine nominalizarea.
We tell him if he doesn't offer Thompson the position, he's not gonna get the nomination.

Mi-e teamă că dacă nu va obţine asta, lucrurile se vor înrăutăţi pentru el.
I-I'm afraid that if he doesn't get that, things are gonna get ugly for him.

Din nou ne-o dorim să subliniez, că, probabil, doar va plăti banii, dar nu va obţine fişierele înapoi.
Again we want to stress, that you will probably just pay the money, but will not get your files back.

Dacă nu va obţine încrederea nobililor la adunare, n-o să-i dau lui sigiliul.
If he doesn't win the trust of nobles at the meeting of the nobles, I will not give him the seal.