NU VOR REZOLVA на Английском - Английский перевод

• will not solve
• will not resolve
• aren't going to solve
• won't solve
• won't settle

Примеры использования Nu vor rezolva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei nu vor rezolva.
They won't settle.

Scuzele faţă de mine nu vor rezolva situaţia.
Apologizing to me isn't gonna fix this.

Banii nu vor rezolva problema.
Money won't fix this problem.

Dacă fotografiile devin publice, banii nu vor rezolva nimic.
If the photos gets out, even money won't settle things.

Banii nu vor rezolva asta.
Money won't solve this.

Iar articolele pe care le trimiţi prin e-mail nu vor rezolva nimic.
And dropping articles in their mailboxes isn't gonna do jack.

Grijile nu vor rezolva nimic.
Worrying will not solve anything.

Tentativele de a găsi un ţap ispăşitor, cum ar fi pieţele financiare, nu vor rezolva problemele.
Attempts to find a scape goat, such as the financial markets, will not solve the problems.

Banii nu vor rezolva asta, Sidney.
Money's not gonna fix this, Sidney.

Desigur, eforturile unei singure persoane nu vor rezolva problemele globale.
Of course, the efforts of one person will not solve global problems.

Cuvintele nu vor rezolva problemele noastre… ci faptele!
Harsh words will never solve our problems action will!.

Nu amânați rezolvarea problemelor juridice, deoarece nu vor rezolva de la sine.
Do not postpone solving legal issues because they will not solve for themselves.

Grijile nu vor rezolva problema.
Worrying isn't gonna solve any problems.

Poliţia o să-şi facă simţită din nou prezenşa, Louis, dacă nu vor rezolva acest caz cât mai repede.
The police may well start to make their presence felt again, Louis, if they haven't solved this case soon.

Indulcitorii nu vor rezolva problema.
Sweeteners will not solve the problem.

Statele Unite şi aliaţii săi pot intra şi rezolva problema cinetică, militară pe care o reprezintă ISIS, dar nu vor rezolva problema politică.
The US and its allies may come in and solve the ISIS kinetic problem, but this will not solve the political problem.

Rugăciunile nu vor rezolva treaba, bine?
Praying isn't gonna get it done, okay?

Orele târzii de odihnă şi compensarea deficitului surselor de energie prin caloriile goale incluse în energizantele populare nu vor rezolva problema.
Late hours of regeneration and making up for shortages of energy resources with empty calories included in popular energetics will not solve the problem.

Spun că banii nu vor rezolva această situaţie.
I'm saying that money is not gonna fix this situation.

Cred că Andrew a vorbit pe larg despre asta şi atunci merg la al treilea punct că nici pieţele singure nu vor rezolva problema sărăciei.
I think Andrew pretty well covered that, so I will move to the third point, which is that markets alone also are not going to solve the problems of poverty.

Dar aceste măsuri nu vor rezolva problemele noastre.
But those measures alone will not solve the problem.

A doua observaţie pe care aş vrea să o fac e că trebuie să acceptăm adevărul că guvernele şi corporaţiile nu vor rezolva această problemă pentru noi.
The second observation I would like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.

Pariurile pe cai nu vor rezolva nimic, Willy.
You will never solve your problems betting the horses, Willy.

Protestele nu vor rezolva problemele noastre, deoarece soluția este în stabilirea unei noi conexiuni între toată lumea.
Protests will not solve our problems because the solution is in establishing a new connection between everyone.

Da, dar suplimentele nu vor rezolva marea problemă.
Yes, but supplements aren't going to solve the bigger problem.

Premierul roman a adaugat ca este adeptul unor solutii rationale și sustenabile în cazul crizei refugiatilor, apreciind ca brutalitatile și legile agresive nu vor rezolva problema.
The Romanian Prime Minister added that he is an advocate of rational and sustainable solutions in case of the refugees crisis, saying that brutality and aggressive laws will not solve the problem.

Maior carter si dr. mckay nu vor rezolva problema in timp util.
Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted.

Dacă apare o singură limbă sub această subcheie sau sistemul de operare curent este Windows 7 Ultimate sau Windows 7 Enterprise, informațiile furnizate în acest articol nu vor rezolva problema dvs.
If only one language appears under this subkey, or the current operating system is Windows 7 Ultimate or Windows 7 Enterprise, the information that is provided in this article will not resolve your issue.

Aceste fantezii nu au sens, ele nu vor rezolva problemele sociale.
These fantasies don't make sense; they won't solve social issues.

Remuscarile nu vor rezolva nimic, cel mai bun lucru in viata este sa o iei mereu de la inceput.
Fretting won't solve any problems, the best thing in life is always to start over.