NUMAI ACOLO UNDE на Английском - Английский перевод

• only where

Примеры использования Numai acolo unde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai acolo unde e ataşat de nas.
Just where it's hooked to my nose.

Oamenii îndrăznesc să se ducă numai acolo unde vacile au fost înainte.
Man dares to go where only cows have gone before.

Numai acolo unde sunt morminte, există învieri.
And only where there are graves are there resurrections.

Menținerii normelor UE numai acolo unde acestea sunt necesare și proporționale;
Maintain EU rules only where necessary and proportionate;

Pentru a ghida specialistii în utilizarea AIRFLOW® numai acolo unde este necesar.
To guide clinicians to use AIRFLOW® only where it's needed.

Pot lucra numai acolo unde sunt pus.
I can only work where I'm put.

Zonele de poartă Khe, punând lumină de înaltă calitate numai acolo unde este necesar.
Khe gate areas, putting high-quality light only where needed.

Utilizați lumina numai acolo unde și când aceasta este necesară.
Use light only where and when it is needed.

În primul rând, este important să înțelegeți că gândacii apar numai acolo unde sunt create toate condițiile.
First of all, it is important to understand that cockroaches appear only where all conditions are created for them.

Numai acolo, unde se găseşte moartea, vei găsi şi viaţa pentru cea pe care o iubeşti.
Only there, where death is found, will you also find life for the one you love.

Plita cu inducţie se încălzeşte numai acolo unde este aşezat vasul de gătit.
The induction hob also heats up only where the cookware was placed.

Ele apar numai acolo unde părul crește, decât acestea diferă de alte inflamații ale pielii.
They arise only where the hair grows, than they differ from other skin inflammations.

Poziția copilului poate fi văzută numai acolo unde există comunicare celulară.
The child's location can be seen only where there is cellular communication.

Ea are loc numai acolo unde lanţul consecutiv de plăţi şi un sistem artificial de compensare a acestora sînt pe deplin dezvoltate.
It occurs only where the progressing chain of payments, and an artificial system of settling them, are fully developed.

Grădiniţele şi creşele sunt necesare, dar numai acolo unde există o nevoie reală.
Kindergartens and nurseries are necessary, but only where there is a real need for them.

Dacă acestea pot fi găsite numai acolo unde lucrează, aceasta poate fi, de asemenea, o indicație a unei nepotriviri la domiciliu.
If they can only be found where they work, this can also be an indication of a mismatch at home.

Vânzare și utilizare, fac obiectul aprobării și numai acolo unde libera drepturilor terților.
Sale and use subject to approval and exclusively where no third party rights are infringed.

Pelicula groasă cu straturi multiple este o tehnică de îmbunătățire a integrării prin utilizarea unui dielectric izolator ecranat imprimat pentru a asigura că legăturile dintre straturi sunt realizate numai acolo unde este necesar.
Multi-layer thick film is a technique for further improvements in integration using a screen printed insulating dielectric to ensure connections between layers are made only where required.

Așa-numita house rot este prezentă numai acolo unde lemnul a fost umed pentru o lungă perioadă de timp.
So-called house rot is present only where the wood has been wet for a long time.

De obicei trăiesc într-o anumită zonă geografică, astfel că fiecare boală partriculară apare de obicei numai acolo unde trăieşte gazde virusului.
They typically live in a specific geographic area, so each particular disease usually occurs only where that virus's host normally lives.

Plitele cu inductie genereaza caldura numai acolo unde aceasta este efectiv necesara- direct sub vas.
Induction hobs only generate heat where it is actually needed- directly underneath the pan.

VPN poate fi rulat numai pe PC-uri, tablete smartphone și altele asemenea, deci nu pe Smart TV, console sau Apple TV, numai acolo unde Smart DNS pot fi utilizate.
VPN can only be run on PCs, smartphones tablets and the like, so not on Smart TV, consoles or Apple TV, where only Smart DNS can be used.

Înainte de aceasta, un fruct exotic putea fi cumpărat numai acolo unde a fost cultivat- pe insula Hokkaido. În Japonia, este obișnuit să oferim delicatese pentru diferite sărbători.
Prior to this, an exotic fruit could be bought only where it was grown- on the island of Hokkaido.

În plus, solicitantul va beneficia de condițiile materiale de primire numai acolo unde acesta trebuie să fie prezent.
In addition, an applicant will only be entitled to material reception rights where he or she is required to be present.

Banii publici trebuie folosiţi numai în cazuri excepţionale şi numai acolo unde creează structuri economice orientate spre viitor, cu locuri de muncă cu viitor stabil.
Public money may only be used on an exceptional basis and only where future-oriented economic structures with future-safeguarded jobs result.

Politica noastră este de a colecta numai datele personale necesare în scopuri convenite și solicităm clienților noștri să comunice date cu caracter personal numai acolo unde este strict necesar în aceste scopuri.
Our policy is to collect only personal data required for the agreed purposes and we ask our clients to communicate personal data only where strictly necessary for these purposes.

Controlul total al luminii- tehnologia patentată de control al luminii aplică lumină numai acolo unde este destinată, cu o reducere remarcabilă pentru a împiedica scurgerea luminii în zone neintenționate sau în cerul de noapte deasupra LAX.
Total Light Control- patented light control technology applies light only where it's intended, with remarkable cut-off to prevent light from spilling into unintended areas or the night sky above LAX.

Seturile de date Raster înregistrează o valoare pentru toate punctele din zona acoperită, care poate necesita mai mult spațiu de stocare decât reprezentarea datelor într-un format vectorial care poate stoca date numai acolo unde este necesar.
Raster datasets record a value for all points in the area covered which may require more storage space than representing data in a vector format that can store data only where needed.

Politica GOOD WINDS este de a colecta numai datele personale necesare in scopuri convenite si solicitam aplicantilor nostri sa ne comunice date cu caracter personal numai acolo unde este strict necesar acestor scopuri.
The GOOD WINDS policy is to collect only the personal data required for agreed purposes, and we ask our applicants to communicate personal data only where it is strictly necessary for these purposes.

Funcționarea planificată și întreținerea sistematică a uzinelor de tratare a apei pot preveni majoritatea problemelor care apar și le acordă clienților încredere pentru a dedica resurse suplimentare numai acolo unde este necesar.
The planned operation and systematic maintenance of water treatment facilities can prevent most problems from occurring and provides our customers with the confidence to commit extra resources only where necessary.