NUMAI ATÂT на Английском - Английский перевод

• only that
• only so
• just that
• is that all

Примеры использования Numai atât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu numai atât.
Not just that.

Când a murit mamă-sa, era numai atât.
When his mother died, he was just that.

Nu numai atât.
Not only that.

Se pare că v-aţi coordonat poveştile, dar e numai atât… o poveste.
Sounds like you boys got your story straight, but it's just that-- a story.

Numai atât primesc?
Is that all I get?

Şi nu numai atât.
Not only that.

Numai atât, domnul meu?
Only that, my lord?

Şi nu numai atât.
And not only that.

Nu numai atât, ci şi un.
Not just that but.

Şi nu numai atât.
And not just that.

Numai atât poţi spune?
Is that all you can say?

Dar, uneori, există doar numai atât de mult poți să faci.
But sometimes there's just only so much you can do.

Numai atât vrei de la noi?
Is that all you want with us?

Inainte de Maria, nu era numai atât de mult am putut face pentru ei.
Before Mary, there was only so much I could do for them.

Numai atât plăteşte pentru cablu?
Is that all he's paying for cable?

Ea există, acţionează și nu numai atât, dar este şi foarte puternică.
It is there. It's working. Not only that, but it's very powerful.

Nu numai atât, se împerechează acolo.
Not only that, they mate here.

Dar nu este numai atât de mult putem face.
But there is only so much we can do.

Nu numai atât, l-a tratat pe Jerry Tyson.
Not only that, she treated Jerry Tyson.

Știi, uh, nu e numai atât de mult te pot învăța aici.
You know, uh, there's only so much I can teach you here.

Nu numai atât, dar voi sunteți cei care o dirijați.
Not only that, but you are manoeuvring it.

Și deviază- nu numai atât, dar și poluează bazele religiei.
And they deviate, not only that, but pollute the basis of religion.

Dar numai atât timp cât este Plăcerea mea de a servi.
But only so long as it is my pleasure to serve.

Şi nu numai atât, citiţi mai departe.
And not only that, read on.

Numai atât de mult ca să agațe pălăria mea să-i în banda.
Only so much as to tip my hat to them in the lane.

Ei bine… numai atât de mult putem face.
Well… only so much we can do.

Nu numai atât, mi-ai salvat viaţa.
Not only that, you have saved my life.

Şi nu numai atât, ci şi buni prieteni.
Not only that but a good friends.

Nu e numai atât de mult Chardonnay și tuse sirop poate face.
There's only so much Chardonnay and cough syrup can do.

Şi nu numai atât, toţi l-au întâlnit.
And not only that, they all met him.