NUMAI ATUNCI CAND на Английском - Английский перевод

• only when

Примеры использования Numai atunci cand на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai atunci cand exista un corp.
Only when there's a body.

Da, dar conta puii tai numai atunci cand eclozeaza.
Yeah, but count your chickens only when they hatch.

Dar numai atunci cand ni se cere.
But only when we're asked.

Dragostea inceteaza sa mai fie un demon numai atunci cand inceteaza sa mai fie un zeu.
Love ceases to be a demon only when it ceases to be a god.

Numai atunci cand ceva nu e in regula.
Only when something's wrong.

Veti clic pe poza mea numai atunci cand fata este gasit.
You will click my picture only when the girl is found.

Numai atunci cand mama mea nu este in jurul valorii.
Only when my mom is not around.

Se pare ca guvernanta corporativa ne preocupa numai atunci cand economia sufera.
It seems that corporate governance concerns us only when the economy suffers.

Numai atunci cand se lucrează cu pacienții Străini.
Only when working with foreign patients.

Economisesti timp si bani prin inlocuirea anvelopelor numai atunci cand sunt complet rulate.
Save time and money by replacing tyres only when they are fully worn(*).

Se efectuează Numai atunci cand tumora Este localizată.
It is performed only when the tumor is localized.

În ceea ce privește tratarea apei, se recomanda sa se scalde argentino dogo numai atunci cand este contaminat cu 100%.
With regard to water procedures, then swim Argentine dog is recommended only when it is polluted by 100%.

Desigur, numai atunci cand machiajul este aplicat corect.
Obviously, this result is achieved only when it is applied correctly.

Oameni stiu cat de importanti sunt cei dragi numai atunci cand sunt departe de ei.
One knows how close the other person to them is only when they move away from them.

Inovam numai atunci cand solutiile noastre ar eficientiza activitatea clientilor nostri.
We innovate only when our solutions would leverage our client's activity.

Asa ca in sange nu trebuie sa aiba sange se aplica numai atunci cand este poporul meu, care sangera.
So blood must not have blood applies only when it is my people who bleed.

Numai atunci cand ne unificam spiritul si corpul, putem sa ne folosim adevarata putere, puterea Ki-ului.
Only when we unify our spirit and body, we can use our true power, the power of the Ki.

Omul este obisnuit ca sa ofere numai atunci cand are un interes, conditionandu-si gestul.
Man is used to give only when he has a purpose, an agenda conditioning his gesture.

Numai atunci cand acestea sunt expuse, pot fi luate masuri pentru a le pune capat si a incepe vindecarea traumelor provocate de ele.
Only when they are exposed can action be taken to end them and start healing the traumas they have caused.

Acestea sunt vrajitoare care au magie numai atunci cand acestea sifon putere la o alta sursa.
These are witches that have magic only when they siphon power from another source.

Ne puteti cere sa nu facem obiectul unei decizii bazate exclusiv pe procesarea automata, dar numai atunci cand aceasta decizie.
You can ask us not to be the subject of a decision based solely on automatic processing, but only when that decision.

Senzorul va functiona numai atunci cand lumina ambientala este mai mica de 3 lucsi.
The sensor will work only when the ambient light is lower than 3 LUX.

Puteti cere sa nu faceti obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automata, dar numai atunci cand decizia respectiva.
You can ask to not make the object of a decision based solely on automated processing, but only when that decision.

Suntem satisfacuti numai atunci cand nevoile si asteptarile Clientilor nostri sunt excedate de practica noastra.
We are satisfied only when the needs and expectations of our clients are excelled by our practice.

Prima dintre ele- o alergie alimentara care se manifestă numai atunci cand persoana foloseste in stimul alimentar.
The first of them- a food allergy that manifests itself only when the person uses in food stimulus.

Livram traducerea numai atunci cand suntem intr-adevar multumiti de rezultat, dar respectam termenele de predare in proportie de 100%.
We deliver a translation only when we are truly and completely satisfied with the result, but our deadlines are met 100%.

Face cate o poza de fiecare data cand semaforul este rosu, sau numai atunci cand se afla o masina la intersectie?
Do the cameras take a picture at every red light, or just when there's a car at the intersection?

Aplicarea cremei este necesara numai atunci cand pielea este uscata si simtiti ca va strange, dar aplicata in strat foarte subtire.
Applying the cream is necessary only when the skin is dry and you feel it shrinks, but applied only in very thin layer.

Un business broker are cunostintele necesare si este platit in comision de succes, deci numai atunci cand dvs. ati cumparat afacerea pe care o doriti.
A business broker has the necessary knowledge and is paid with a commission of success, so only when you buy the business you want.

Actionam numai atunci cand este nevoie si eliminam alarmele false, lucram numai cu tehnologii de verificare avansate pentru a le evita.
Act only when it's needed and stop receiving false alarms, we employ advanced verification technology to avoid them.