O DOBANDA на Английском - Английский перевод

• interest

Примеры использования O dobanda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vreau nici o dobanda!
I don't want any interest!

Imi cere o dobanda rezonabila privind împrumutul, sa zicem 10%.
He asks for a reasonable interest on the loan, say 10%.

Creditul sa fie acordat de Banca cu o dobanda maxima ROBOR 6 luni+ 2%;
The loan must have a maximum 6M ROBOR rate+ 2%;

Astfel ai fi putut spune, hei Sal sunt dispus sa-ti imprumut 100$ daca ma platesti cu o dobanda de 10%.
So you might have said, hey Sal I'm willing to lend you $100 if you pay me 10% interest on it.

In perioada 20 august-20 noiembrie 2012, beneficiezi de o dobanda excelenta: 5,9% la achizitionarea de utilaje agricole.
During 20 August-20 November 2012, you may enjoy an excellent interest rate: 5.9% for agricultural machinery.

Cand semnati pentru un imprumut, va luati angajamentul ca veti returna bancii suma imprumutata plus o dobanda.
When we sign for a loan, we give the bank a pledge to pay the amount of the loan plus interest.

Pentru o perioada de 30 zile beneficiati de o dobanda de 30% din suma investita.
For 30 days you benefit of a 30% interest rate of the invested amount.

Intreprinderile vor putea sa contracteze credite cu o maturitate de patru ani si o perioada de gratie de 12 luni, la o dobanda de 12%.
The enterprises will be able to take out four-year credits with a 12-month grace period at a 12 per cent interest rate.

Doresc sa economisesc si sa primesc o dobanda avantajoasa pentru economiile mele dar in acelasi timp sa am acces oricand la ele.
I want to save money and receive a good interest rate on my savings, but I also want to have access to my savings at any time.

Obligatiuni de stat in valoare de 6,525mld leka au fost de asemenea vandute cu o dobanda medie de 10,39%.
Treasury bonds totalling 6.525 billion leks, with an average interest of 10.39 per cent, were sold.

(Pj) Pentru depozitul in euro la vedere se acorda o dobanda de 2.5% pe ansi nu se percepe comision la ridicare pentru retragerile la scadenta.
(Pj) For the EURO deposit at sight our bank offers an annual interest rate of 2.5% and it charges no commission for due withdrawals.

Pentru o depunere de 5000 RON pe o perioada de 180 zile, primiti o dobanda neta de 300 RON.
For a deposit 5000 RON for a period of 180 days, you resive a net interest of 300 RON.

(Pf) Pentru depozitul in lei la vedere se acorda o dobanda de 10% pe an si nuse percepe comision la ridicare pentru retragerile la scadenta.
(Pf) For the LEI deposit at sight, the bank offers an annual interest rate of 10% and it does not charge any commission for due withdrawals.

Cumparaturile cu cardul in valoare mai mare de 300 lei le poti rambursa in maxim 24 rate egale cu o dobanda mai avantajoasa.
Shopping with a card worth more than RON 300 can be repaid in equal installments with a more advantageous interest.

(Pj) Pentru depozitul in dolari la vedere se acorda o dobanda de 3% pe ansi un comision la ridicare de 0.5%.
(Pj) For the USD deposit at sight our bank offers an annual interest rate of 3% and it charges no commission for a 0.5% withdrawal.

Suma depunere(RON): Durata depunere(zile): Pentru o depunere de 5000 RON pe o perioada de 180 zile, primiti o dobanda neta de 300 RON.
For a deposit 5000 RON for a period of 180 days, you resive a net interest of 300 RON.

Produsul nostru este foarte atractiv, oferind o dobanda de 1,7% pe an, una dintre cele mai mari dobanzi standard de pe piata locala la jumatate de an.
Our product is very attractive, offering a 1.7% interest rate per year, tone of the highest standard interest rate on the local market for half a year.

In cazul nerestituirii la termenele stabilite a ratelor scadente, se va plati o dobanda de 10% anual asupra acestor rate.
In the case of non-repayment of the due installments, a 10% interest rate will be paid annually on these rates..

Pentru achizitionarea de bunuri, BCR Chisinau ofera o dobanda promotionala de 16%, iar pentru creditele auto angajatii din companii vor beneficia de o dobanda de numai 15%.
For purchasing of goods, BCR Chisinau offers a promotional interest rate of 16%, and for auto credits the companies' employees will benefit a rate of 15% only.

UniCredit Tiriac Bank a lansat Pachetul de Pensii, cu ajutorul caruia clientii beneficiaza de o dobanda de 3% pe an la sumele din cont.
UniCredit Tiriac Bank released the Pension Package, a product through which customers benefit of a 3% interest per year for the account amounts.

Iti recomandam sa deschizi un cont de economii care sa iti calculeze o dobanda zilnic, dobanda ce poate fi transferata in contul curent sau poate fi capitalizata la finalul lunii.
We recommend opening a savings account that calculates a daily interest rate; the interest can then be transferred into a current account or be capitalized at the end.

In cazul neachitarii la termenele stabilite a ratelor lunare din pretul locuintei, cumparatorul va plati o dobanda de 8% pe an asupra acestor rate.
If the monthly installments of the house price are not settled, the buyer will pay an interest rate of 8% per annum on these rates..

Ratele lunare pentru achitarea contravalorii apartamentului se vor esalona pe o perioada de maximum 15 ani, cu o dobanda reprezentand jumatate din dobanda de referinta stabilita anual de Banca Nationala a Romaniei.
The monthly installments for the payment of the apartment's equivalent will be for a period of maximum 15 years, with an interest representing half of the reference interest set annually by the National Bank of Romania.

Bancile centrale private din Europa, Statele Unite si Anglia au luat banii contribuabililor si i-au imprumutat tarilor din lumea a treia, cu o dobanda de 30%.
Private central banks in Europe, the United States and England took taxpayer money and loaned it at over 30% interest to third world nations.

Doar in perioada promotionala 09 noiembrie-09 decembrie beneficiati de o dobanda de 8.02% an la Fondul Social de Economii.
Only during the promotional period August 1 to August 31 you benefit from an interest rate of 6.61% per year on Social Fund of Savings.

Pentru creditele imobiliare rata dobanzii a fost redusa pana la 13%, iar pentru efectuarea reparatiilor in locuinte, clientii vor beneficia de credite la o dobanda de 15%.
The interest rate for real estate credits was reduced to 13%, and for home repairs the customers will receive credits at a 15% rate.

(Pj) Pentru depozitul in lei pe termen de trei luni se acorda o dobanda de53% pe an si un comision la ridicare de 0.5%.
(Pj) For the LEI three-months deposit our bank offers an annual interest rate of 53% and it charges no commission for a 0.5% withdrawal.

Daca societatea nu plateste dividentele la timp, aceasta este responsabila pentru acoperirea prejudiciilor pentru perioada de intarziere in cuantumul dobanzii legale, daca nu a fost stabilita o dobanda mai mare.
If the company does not pay dividends in time, it is liable for damages for the period of delay at the legal interest rate, if a larger interest rate has not been established.

Atunci cand copilul tau va implini varsta de 18 ani, sumele mici depuse de-a lungul anilor, cumulate cu o dobanda atractiva, vor oferi un suport financiar adecvat copilului tau.
When your child turns 18, the small amounts deposited over the years, combined with an attractive interest rate, will ensure that they have adequate financial support.

Cu oricare din cardurile UniCreditCard Principal sau UniCreditCard Premium ai posibilitatea sa refinantezi alte facilitati de card de credit detinute la alte banci la o dobanda mai mica decat dobanda cardului solicitat.
UniCreditCard Principal or UniCreditCard Premium card give you the chance to refinance other credit cards held with other banks at a lower interest rate than that of the requested card.