O EMPATIE на Английском - Английский перевод

• empathy

Примеры использования O empatie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici o empatie în mintea lor.
No empathy in their mind.

Nu există nici o empatie acolo.
There's no empathy there.

Ai o empatie cu morţii.
You have an empathy with the dead.

Fără conștiință, nici o empatie.
No conscience, no empathy.

Ai o empatie pentru ea, Sara.
You have empathy for her, Sara.

Doar nu vrei să accentuăm o empatie.
You don't wanna over-emphasize on empathism.

Aveai o empatie autentică pentru neadaptaţi, pentru cei excluşi.
You had a genuine empathy for the outsiders, for the outcasts.

Pentru că persoana cu uşoare afecţiuni ale creierului nu are nici o empatie.
Because the slightly brain-damaged person has no empathy.

Am dezvoltat o empatie față de cei care suferă de mâna legii.
I have developed an empathy towards those who suffer by the hand of the law.

Visele sale cu siguranţă sugerează el a avut o empatie puternică cu păsări.
His dreams certainly suggests he had a strong empathy with birds.

E o empatie faţă de peşte sau alt indicator a unei vederi bizare asupra lumii?
Is that fish empathy or another indicator of a bizarre world view?

Pentru că persoana cu uşoare afecţiuni ale creierului nu are nici o empatie. şi asta este cheia.
Because the slightly brain-damaged person has no empathy. That's the key.

Empatia este o empatie constienta pentru o alta persoana in starea sa emotionala.
Empathy is a conscious empathy for another person in his emotional state.

Atunci când puteau să facă lucruri în joc, aveau o empatie puternică faţă de acel lucru, chiar dacă nu era.
When they were able to make stuff in the game, they had a lot of empathy in connection to it.

Nu intra într-o empatie aşa de adâncă, încât să te pierzi în gândurile şi emoţiile persoanei respective.
Do not engage in so deep an empathy that you lose yourself in the other person's emotions and thoughts.

L-au ales pe el pentru ca este deschis la minte, pentru ca are o empatie incredibila pentru orice lucru marunt.
They chose him because his mind is so open, because he has incredible empathy for every living thing.

Dacă nu ai nici un fel de empatie te poţi descurca bine ca investitor aşa că Wall Street recrutează oameni care nu au nici o empatie.
If you don't have any empathy you do well as an investor and so Wall Street breeds people who have no empathy.

Faptul că am fost intimidat la școală a creat în mine o empatie pentru suferința altora și mi s-ar părea foarte nenatural să mă port cu oamenii buni altfel decât aș vrea să se poarte lumea cu mine.
Being bullied as a kid created a sense of empathy in me toward the suffering of others, and it comes very unnaturally to me to treat people who are kind in any other way than how I would want to be treated.

Fie că era vorba de cineva de la firmă, sau un prieten sau un străin de pe stradă Diana avea o empatie la care nu renunţa.
Whether it was dealing with someone at the firm, or a friend, or a stranger on the street… Diana had an empathy that wouldn't quit.

Sunt corecți și înțelepți, cu puteri supranaturale puternice, simțuri ascuțite, o empatie extraordinară față de natură; artiști prin excelență, frumoși și longevivi, nobili ce au nevoie de mister pentru a coexista și a nu pieri.
They're wise, correct, with powerful supernatural powers, sharp senses, and extraordinary empathy towards nature, artists by excellence, beautiful, that lived a long life, noble, beings that need mystery to coexist and not perish.

Anthony Puccinelli a dat filmului o stea, numindu-l& quot; fără valoare& quot; și afirmând:& quot; vremea răzbunării susține vigilantismul, dar își deghizează mesajul său prin a face un justițiar negru, permițând spectatorilor să creadă că pofta lor de sânge și setea de răzbunare este, de fapt, o empatie pentru oprimați& quot;
Anthony Puccinelli gave the film one star, calling it& quot; worthless& quot; and remarking:& quot; a Time to Kill argues for vigilantism but disguises its message by making the vigilante black, allowing viewers to think their blood lust and thirst for revenge is actually empathy for the oppressed.

Intru în această mulţime unde înţelegi că e o legătură, o frăţie, o conexiune şi este o empatie pentru toată lumea, şi pentru câte indura ei în lumea reală, şi îmi place ca"Pretty Little Liars".
It brings you into this in-crowd where you just understand that it's a bond, it's a sisterhood, it's a relatability and it's an empathy for everybody and what they're going through out there and I love that"Pretty Little Liars".

Atunci când puteau să facă lucruri în joc, aveau o empatie puternică faţă de acel lucru, chiar dacă nu era la fel de frumos cum l-ar fi făcut alţii-- cum l-ar face un artist profesionist pentru jocuri- oamenii chiar ţineau cu acele lucruri şi le păsa cu adevărat ce se întâmpla cu ele.
When they were able to make stuff in the game they had a tremendous amount of empathy in connection to it. Even if it wasn't as pretty as what other people would make it-- as a professional artist would make for games-- it really stuck with them and they really cared about what would happen to it.

Mă simt… când am murit chiar acum Părea să arăta unele empatie.
I feel… when I died just now he seemed to show some empathy.

Dark Side of the Moon a fost expresia unei empatii politice, filozofice, umanitare, care nu avusese ocazia să se manifeste.
Dark Side of the Moon was an expression of political… philosophical, humanitarian empathy that was desperate to get out.