O FUNDĂ на Английском - Английский перевод

• bow
• ribbon

Примеры использования O fundă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O fundă la spate.
Bow on the back.

Poate cu o fundă.
Perhaps with a bow.

Cu o fundă mare, roşie.
With a big, red bow.

Domnule, am găsit o fundă.
Sir, we found a ribbon.

O fundă este rară.
A ribbon is something rare.

După ce iau o fundă mare.
After I get a giant bow.

Cu o fundă roşie pe ea.
With a big red bow on top.

Aş pune şi o fundă pe el.
I will even put a bow on him.

O fundă de satin, albastru electric.
A satin bow, electric blue.

Şi nu uita o fundă frumoasă.
And don't forget a pretty bow.

Eu chiar trebuie să port o fundă?
Do I really have to wear a bow?

Păi, ea are o fundă pe cap.
Well, she has a bow on her head.

Ca o fundă pe un cadou.
Like a bow on a birthday present.

Ai condus până aici cu o fundă pe ea?
You drove here with a bow on it?

Vrei să-i leg o fundă mare, roşie, la gât?
You want me to tie a big red bow around his neck?

Adică aproape la fel, dar cu o fundă în păr.
As in, almost the exact same thing, but with a bow in her hair.

Înveliţi cu o fundă şi daţi ca un dar.
Wrapped up with a bow and given to public like a gift.

Dar trebuie să fac o oprire scurtă ca să iau o fundă uriaşă.
But I do need to make a quick stop to get a big giant bow.

Ar trebui să-i punem o fundă ca s-o poţi purta!
We should put it on a ribbon so that you can wear it!

Au pus o cutie cu brânză pe biroul tău cu o fundă pe ea.
There's a box of saltines on your desk with a bow on it.

Acum, copiii primesc o fundă că au traversat strada.
Kids cross the street nowadays, they get a ribbon.

Vezi… un pic de hârtie, o mică panglică, o fundă frumoasă.
See-- a little paper, a little ribbon, nice little bow.

Aş putea înfăşura o fundă în jurul tău şi să-ţi pun un preţ.
I could wrap a bow around you and slap on a price tag.

Îţi dispar pe piele, sub braţe, ţi le leagă de boaşe, ca pe o fundă de Crăciun.
Disappear on your skin, under your arms, tied around your balls like a Christmas bow.

Viața nu e legată cu o fundă dar tot e un cadou.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.

A venit cu o fundă şi un bilet de mulţumire, fără niciun nume.
It came just like that, with a ribbon and a thank you card-- no name.

Viața nu vine legată cu o fundă, dar e totuși un cadou.
Life isnصt tied with a bow, but itصs still a gift.

O să fiu observată pentru ca o să am un zâmbet şi o fundă-n par.
I will be noticed because I will wear A smile and a ribbon in my hair.

Viața nu vine legată cu o fundă, dar totuși este un cadou.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.

Comandor- poartă insigna pe o panglică la gât( bărbații) sau pe o fundă( femeile);
Commander( Kommandør)- wears the badge on a neck ribbon( gentlemen) or on a bow( ladies);