O LIMBA STRAINA на Английском - Английский перевод

• foreign language

Примеры использования O limba straina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E intr-o limba straina?
Is it in a foreign tongue?

Nu este de ajuns sa vorbesti bine o limba straina;
It is not enough to speak a foreign language well;

Vorbesti o limba straina?".
Do you speak a foreign language?".

Asta e un motiv sinistru de a invata o limba straina.
That's a sinister reason to learn a foreign language.

E ca o limba straina pentru ei.
It's like a foreign language to them.

De ce sa inveti o limba straina?
Why Learn a Foreign Language?

Cunosti o limba straina, desi nu este obligatoriu.
Know a foreign language(but not mandatory).

Nu vorbesc nici o limba straina.
I don't speak any foreign language.

Vorbesti o limba straina, desi nu este obligatoriu.
You speak a foreign language, although it is not compulsory.

Deci, s-ar zice ca asta-i cea mai buna metoda sa inveti o limba straina.
Well, they say that is the best way to learn a foreign language.

Ghid intr-o limba straina- BGN 30.
Guide in a foreign language- BGN 30.

Iti dai seama, nu fac obiectii… strainilor care vorbesc o limba straina.
Mind you, I don't object… to foreigners speaking a foreign language.

Acum, daca e o limba straina pentru tine, o s-o inveti.
Now, if that's a foreign language, you're gonna learn it.

Cuvintul"costurile" acum sapte luni era o limba straina pentru mine.
The words"carrying costs" seven months ago were a foreign language to me.

Este Morse o limba straina si a tarii, si pot vacanta acolo?
Is Morse a foreign language and the country, and can I vacation there?

Traduceri legalizate de copii ale documentelor redactate intr-o limba straina;
Legalized translations of copies of documents drafted in foreign languages;

Vorbesc o limba straina? Sau aveti probleme cu memoria?
Uh… am I speaking' in a foreign language, or is it your memory that needs fixing?

Cele mai mari companii de SUA au fost trimis un e-mail de la o limba straina.
The largest USA companies were sent an email in a foreign language.

Documentele emise intr-o limba straina vor fi insotite de traduceri autorizate in limba romana.
All documents in foreign language must be translated in Romanian.

M-am bucurat sa descopar deschiderea parintilor in a le oferi copiilor sansa de a descoperi un mediu educational international, de a interactiona cu copii din toate colturile lumii, de a-si perfectiona o limba straina alaturi de vorbitori nativi.
I was pleased to discover the openness of parents to give children the chance to discover an international educational environment, to interact with children from all over the world, to perfect their foreign language with native speakers.

Cand invatam o limba straina, trebuie de asemeni sa invatam despre cultura acelei tari.
When we learn of foreign language We should also learn about that country's culture.

Majoritatea concurentilor s-au confruntat cu impedimentul de a isi prezenta proiectul intr-o limba straina, si anume engleza- standard care, de asemenea a variat printre tinerii oameni de stiinta.
Most of the contestants faced the additional challenge of presenting their project in a foreign language- English- the standard of which also varied greatly between the young scientists.

O limba straina va fi mai puţin probabil turistice de a cheltui bani pe partea de sus, făină dacă nu pot citi ce ingredientele sunt continute in masa.".
A foreign language tourist will be less likely to spend money on the top meal, if they cannot read what ingredients are contained in the meal.".

Pentru ca nu este suficient sa cunosti o limba straina pentru a traduce texte in domeniul medical.
Because it is not enough to know a foreign language in order to translate medical texts.

Structura examenului permite certificarea la nivel international, ceea ce poate genera oprtunitati importante pentru persoanele care au competente necesare de implementare(cunostinte minime de HR, IT, Management Planning, Legislatia) si pe deasupra cunosc o limba straina utilizabila in UE.
The exam structure allows for international certification, which can generate important skills for people who have the necessary skills to implement(minimum HR, IT, Management Planning, Legislation) and above all know a foreign language that is usable in the EU.

Ciobul, este cheia la o limba straina, un ghid pentru lanturile de ADN Nu am mai vazut înainte.
The shard, it's the key to an alien language, a guide to DNA chains I have never seen before.

Contactul cu organizatii din alte tari, persoane cu o cultura diferita a crescut gradul de implicare, de socializare, capacitatea de a vorbi intr-o limba straina(engleza- ca limba de lucru, spaniola, portugheza, italiana, lituaniana).
Contact with organizations from other countries, people with a different culture increased involvement, socialization and ability to speak in a foreign language(English as a working language, Spanish, Portuguese, Italian, Lithuanian).

Cartile erau scrise intr-o limba straina… locuitorii dinaintea noastra sau mutat peste granita, asa ca le puteam pastra.
The books were in a foreign language… and the previous inhabitants had moved abroad, so I could keep them.

Ricky vrea iti ajute copilul sa invete o limba straina, fara ca acesta sa isi piarda interesul si ce modalitate mai buna de a realiza asta decat prin jocuri si colorat?
Ricky wants to help your kid learn a foreign language without him losing interest and what better way is there other than games and coloring?

Cursuri pe Skype Iti doresti sa inveti o limba straina sau sa iti perfectionezi cunostintele, dar nu vrei sa pierzi timp in trafic catre centrul de limbi straine?.
Would you like to learn a foreign language or improve your skills, but you don't want to lose time in traffic to the foreign languages center?