O LUATI на Английском - Английский перевод

• take it
• pick her up

Примеры использования O luati на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puteti s-o luati!
You can give her up.

O luati prea in serios!
Y'all take this seriously!

Puteti să veniti s-o luati?
You come pick her up?

Trebuie sa o luati cu voi.
You must take her with you.

Nu conteaza. Puteti sa o luati.
All right. You can take it.

Nu puteti sa mi-o luati pe Sonja acum.
You can't just take Sonja now.

De aceea, fiti atenti sa o luati.
So be careful be taking it.

N-ar trebui s-o luati personal.
You shouldn't take it personally.

Dacă o găsiti, vă rog s-o luati.
If you find it, please take it!

Trebuie s-o luati pe Sara de aici.
You have got to get Sara out of here.

Sper ca n-o s-o luati.
I hope you're not going to take her away.

Apoi o luati la stanga si continuati pana aici.
Then you turn left and keep going over to here.

Tu si Tyreese ar trebui s-o luati pe Judith.
You and Tyreese should take Judith back.

Pãrea nerãbdãtor sã veniti s-o luati.
He seemed real eager for y'all to come pick her up.

Puteti sa o luati daca fumati sau aveti peste 35 de ani.
You can take it if you smoke or have over 35 years.

Cand se termina procesul puteti s-o luati inapoi.
When the case is over, you can have it back.

Dar nu trebuie s-o luati ca pe o amenintare, ci ca pe o oportunitate.
But you must not take it as a threat, but rather as an opportunity.

Da, directiva va da dreptul s-o luati in custodie.
Yes, the directive gives you the authority to take her into custody.

Nu o luati prea personal, Dle. Connors… insa mai cunoscut barbati care sa imbratiseze atractia sotiilor lor la alte femei.
Not to get too personal, Mr. Connors… but I have known men to embrace their wives' attraction to other women.

Cu toate că asta pare a fi personal nu o luati chiar asa.
Although this is deeply personal, try not to take it personally.

De la Sydney, o luati pe Old South Road spre nord, până la un loc numit Coober Pedy unde vă întâlniti cu un bărbat pe nume Domnul Smith.
From Sydney, you take the Old South Road due north to a place called Coober Pedy where you meet a man named Mr. Smith.

Ceea ce vreau sa stiu este daca aveti de gand cu adevarat s-o luati.
What I want is to know if you're really going to take it.

Cred ca cel mai important lucru este, sa nu o luati ca un afront personala.
I think the important thing is not to take it as a personal rejection.

Chiar acum, in timp ce urmariti aceasta emisiune, sistemul vostru imunitar se lupta, sa va tina in siguranta, fiecare respiratie pe care o luati.
Right now, as you watch this programme, your immune system is fighting to keep you safe, every single breath you take.

Cum ajungeti in Scrind: Cu masina: pe E60 Cluj Napoca- Oradea pana in Huedin, dupa care o luati inspre sud(Huedin e la 50km vest de Cluj Napoca).
Getting to Scrind: By car: on the E60 road, from Cluj Napoca- Oradea until Huedin, then take it to the south(Huedin is situated 50km west from Cluj-Napoca).

Din Brooklyn, puteti ajunge aici în 30 de minute dacă o luati prin tuneluri.
From Brooklyn, you can be here in 30 minutes if you take the tunnels.

O planta folositoare pentru a pastra mana, avand grija sa o luati in zone nepoluate!
A beneficial herb to keep on hand, taking care to pick it up in unpolluted areas!

Puteti sa-l luati cu sau fara alimente.
You can take it with or without food.

Puteti sa-l luati cu dumneavoastra oriunde datorita dimensiunilor sale reduse.
You can take it with you anywhere because of its small size.

Astea sunt cadourile pe care trebuie sa mi le luati.
That's what you're supposed to get me.