O POVESTE DE IUBIRE на Английском - Английский перевод

• love story
• tale of love
• romance

Примеры использования O poveste de iubire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O poveste de iubire.
Love story.

Liberă pentru o poveste de iubire?
Are you ready for a love story?

E o poveste de iubire.".
It's a love story.".

Sper să nu se transforme într-o poveste de iubire".
I only hope this does not turn into a romance.

O poveste de iubire în Paris.
A love story in Paris.

E mai simplu aşa… decât să spui o poveste de iubire.
Of course it's so much easier to accept that version, than to believe a love story.

O poveste de iubire la final.
It's the end of a love story.

Prietenia din copilărie s-a transformat într-o poveste de iubire în liceu.
Our childhood friendship blossomed into a romance by high school.

Nu a fost o poveste de iubire, soră.
It weren't no love story, Nurse.

Doar un scenariu intitulat:"Figurinele de porţelan: o poveste de iubire".
Just a screenplay called Hummels: A Love Story.

O poveste de iubire cu design fericit.
A love story with a happy design.

Nişte pereţi rotativi, cu tapet alb-negru ce frapează, formează trei camere separate, fiecare găzduind o poveste de iubire.
Revolving walls with striking black-and-white wallpaper create three separate rooms, each containing its own love story.

Nu, dar e o poveste de iubire, nu-i aşa?
No, but it's a love story, isn't it?

Tânăra dansatoare japoneză va prezenta la Sibiu spectacolul„Sonata”, o poveste de iubire plină de farmec, durere, dar şi umor.
The young Japanese dancer will present in Sibiu the performance“Sonata”, a love story full of charm, pain but also humor.

O poveste de iubire pentru generaţiile ce vor urma.
A love story for the ages.

Chiar şi un lucru atât de obişnuit ca fierberea unui ou cere atenţie, ceea ce nu are legătură cu o poveste de iubire din acel periodic excelent.
Even so trivial a matter as them cooking an egg demands an attention, which is incompatible with a love romance in that excellent periodical.

Dar dacă e o poveste de iubire, atunci asa să fie".
But if this is a romance, then so be it.

Să încercăm așadar mai întâi să înțelegem din nou și din lăuntrul nostru ce dorește Domnul și ce a dorit cu noi. În primul rând, aș sugera următoarele: dacă dorim cu adevărat să rezumăm foarte pe scurt conținutul credinței așa cum este prezentat în Biblie, poate ar trebui să facem aceasta spunând că Domnul a început o poveste de iubire cu noi și dorește să includă întreaga creație în ea.
First, I would suggest the following: If we really wanted to summarize very briefly the content of the Faith as laid down in the Bible, we might do so by saying that the Lord has initiated a narrative of love with us and wants to subsume all creation in it.

Am avut o poveste de iubire desprinsa din Shakespeare.
We had a love story right out of Shakespeare.

O poveste de iubire între un negru şi o italiancă.
Love story a black man with an Italian.

Silas Marner este o poveste de iubire și de depășire a eșecurilor.
Silas Marner is a tale of love and overcoming setbacks.

E o poveste de iubire… şi tu nu eşti în stare să iubeşti.
It's a story about love, an emotion you're incapable of feeling.

Mintea mea subconştientă trăia o poveste de iubire şi pierdere. Chiar dacă amintirile mele nu cuprindeau asemenea poveşti.
My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.

O poveste de iubire dintre un rege și prințesă și 20 de galbeni.
Gold coins- the love story of a king and a princess.

Restul mesajului este următorul: Nu este numai o poveste de iubire- este o poveste mult mai importantă, a Sinelui care se desfășoară din cauza și prin, această Iubire..
It's not a love story, only- it's most importantly a story of the Self which unfolds because and through, this Love..

Şi o poveste de iubire s-a înfiripat între ei, iar el ca un vajnic urmaş al lui Robin Hood, s-a dovedit plin de curaj şi iubire, pentru a face faţă caracterului puţin dificil al verişoarei celei mari.
And a love story started between them, and he as an important survivor of Robin Hood proved to be full of courage and love, to compete with the difficult character of my elder cousin.

Exista o poveste de iubire despre un baiat si o fata.
There's a tale of love about a boy and a girl.

Filmul este o poveste de iubire între o bosniacă şi un poliţist sârb.
The movie is a love story between a Bosniak woman and a Serbian policeman.

Exista o poveste de iubire despre un baiat si o fata O, fabula a dorintei.
There's a tale of love about a boy and a girl lt's a fable of desire.

Al treilea plan este o poveste de iubire în care scriitorul, care a scris povestea adevărată a lui Pilat, povestește aventurile Maestrului cu iubita sa, Margareta Nikolaevna.
And the third one is a love-story telling the Master's- the mysterious writer who wrote Pilates' real story- and his lover Margarita Nikolayevna's adventures.