O PREMONITIE на Английском - Английский перевод

• premonition

Примеры использования O premonitie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am avut o premonitie.
I had a premonition.

O premonitie este ca un vis în acest fel.
A premonition is like a dream in this way.

Sau macar o premonitie.
Or a premonition, even.

Am avut o premonitie ca el nu ar trebui sa mearga singur ♪.
I had a premonition that he should not go alone♪.

N-am avut nici o premonitie.
I had no premonition.

Am avut o premonitie ca vei primi un semn!
I had a premonition you were gona have an omen!

Visul meu a fost o premonitie.
My dream was a premonition.

Ai avut o premonitie sau ceva.
You had some premonition or something.

Ati avut vreodata o premonitie?
Have you ever had a premonition?

Ai cumva o premonitie, frate al meu?
Are you having a premonition, brother mine?

Dar dacă vreau să am o premonitie.
But if I wanna get a premonition.

Tocmai am avut o premonitie a propriei mele morti.
I have just had a premonition of my own death.

Niciodată nu subestima o premonitie.
Never underestimate a premonition.

Este o premonitie sumbră asupra destinului Soarelui nostru.
It's a chilling premonition of our sun's fate.

Tocmai am avut o premonitie.
I have just had a premonition.

Dinuccio a avut o premonitie ca feribotul se va scufunda si n-a venit.
Dinuccio had a premonition the ferry would sink and refused to come.

Daca doresti, as numi asta… o premonitie.
If you wish, call it… a premonition.

Dacă n-o să ai o premonitie, măcar poti lucra nodul ăla.
If you're not getting a premonition, you could at least work out that knot.

Au ceea ce se numeste o premonitie.
They get what you might call a premonition.

Am avut un vis, o premonitie cum că această vizită trebuia evitată, că era mai bine să fugim de ea.
I had a dream, a premonition that this visit was something should be avoided, something we should run away from.

Deci ai avut o premonitie.
So you had a psychic premonition.

Apoi poate mergi la morgă să vezi dacă trupul lui îti poate da o premonitie.
Maybe you should go to the morgue to see if you can get a premonition from his body.

Barbati, sunt la fel ca si elefanti, au o premonitie cand trebuie sa moara.
Men, just like elephants, have a premonition they are going to die.

Pretinzi ca ai avut o premonitie in care Madeline Wey si Julia Wey vor deveni victimele unui atac din care rezulta moartea lor candva in viitorul apropiat.
You claim to have had a psychic premonition that Madeline Wey and Julia Wey are about to become victims of an assault resulting in murder sometime in the near future.

Bine, trebuie sa mai încercam pâna vei avea o premonitie.
Okay, we have to keep trying till you do get a premonition.

Ai avut vreo viziune despre sanatatea mea, O premonitie despre fiinta mea?
Have you had some kind of vision about my health, some premonition about my well-being?

Atunci mi-am dat seama ca sora mea nu a visat, a avut o premonitie.
Then I knew that my sister didn't have a dream, it was premonition.

Am uitat să spun că am avut un vis azi-noapte, o premonitie fantastică.
I forgot to say I had a dream last night, a tremendous premonition.

Este o constiinta globala care are o premonitie?
Is it a global consciousness having a premonition?