O RĂMURICĂ на Английском - Английский перевод

• twig

Примеры использования O rămurică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(O rămurică pocneşte).
(Twig snaps).

Frate, eşti o rămurică.
Dude… You're a twig.

Doar o rămurică se freacă de geam.
Just a twig brushing against the window.

Rupeţi-l ca o rămurică.
Snap him like a twig.

Cine ar vrea o rămurică, când te poţi sui în tot copacul?
Who wants a twig when you can climb a whole tree?

Uite, prinde-te de o rămurică.
Here, grab a twig.

Rupe o rămurică. O unealtă pentru sondat.
It breaks off a twig, a tool for probing.

Se rupe că o rămurică.
Snap it like a twig.

Dacă mai tipi vreodată la mine, te rup în două ca pe o rămurică.
Yell at me again, and I will snap you like a twig.

Femurul ei s-a rupt ca o rămurică îngheţată.
The thigh bone snapped like a frozen twig.

Dacă aud o rămurică trosnind, mă întorc şi vă omor.
If I hear so much as a twig break… I will come back and kill you all.

Pare o parte dintr-o rămurică.
Looks like part of a twig.

O rămurică se poate îndoi… dar toate vor rămâne puternice" Calul pe care îl călăreşti.
One twig might bend… but the bundle will always remain strong.".

Ar putea să te frângă ca pe o rămurică.
He could snap you like a twig.

Era o rămurică. S-ar fi potrivit vegetaţiei din locul în care a fost găsit cadavrul.
It was a twig, a small branch, and it would be consistent with the area where the body was found.

O să-ţi rup gâtul ca pe o rămurică.
I'm going to snap your neck like a twig.

Dacă îi înfigi o rămurică în şezut îşi va aminti de ce a ieşit cu tine.
You will find that if you stick a little twig in her bottom she will remember why she went out with you in the first place.

Am nevoie de linişte şi o rămurică de rozmarin.
I require total silence and a sprig of rosemary.

Probabil încearcă să scrie un tweet cu o piatră şi-o rămurică.
Probably trying to tweet with a rock and a twig.

Într-o zi, când aveam 5 ani, a golit-o, a făcut o gaură în ea, a pus o rămurică acolo şi a lipit de rămurică cea mai bună batistă a lui.
One day when I was about 5, He empties it out, pokes a hole in it, Puts a twig in there.

Un bărbat obisnuit din Cleveland te-ar putea rupe ca pe-o rămurică.
The average Cleveland man could snap you like a twig.

Cred că Skupin dă totul, constant, şi prin asta omite chestiile mici, o rămurică, un par din bambus, care-l va lovi în cap.
I think skupin gives 110% Constantly but by doing that he Misses the little stuff like a Twig or a bamboo shoot that's Going to hit you in the head.

Pune mâna stângă pe umărul ei stâng ca o mică păsărică care se aşează pe o rămurică.".
Put the left hand on her left shoulder… like a little birdie alighting on a branch.".

Apoi tăiaţi un lăstar până ajungeţi la o rămurică favorabilă.
Then cut back a shoot to a favourable twig.

Mingea pe care nenorocitul acela mi-a lansat-o tocmai în junglă pe o rămurică.
My ball which tha son-of-a-pollo Mateo threw in the forest, on a tiny little branch.

Cunosc balerini care te-ar frânge ca pe-o rămurică.
I know ballerinas that could snap you like a twig.

Era mica privighetoare, care stătea pe o rămurică.".
It was the little live nightingale who sat outside on a spray.".

Unsă cu ulei, pentru a aluneca foarte bine. Îţi frânge gâtul ca o rămurică uscată.
Oils it so it slides real good, snaps your neck like a dried-out twig.

A naşte printre crengi pare o afacere riscantă dar membrana care îi înconjoară pe fiecare se va lipi de o rămurică dacă o atinge.
Producing babies in the branches might seem to be a risky business but the membrane enclosing each one will stick to a twig if it hits one.