O REZOLVE на Английском - Английский перевод

• solve it
• settle it
• solving it

Примеры использования O rezolve на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lasă-i s-o rezolve.
Let them fix it.

Bine, s-o rezolve într-un mod care nu ne va implica.
Well, solve it in a way that won't involve us.

Lasă-l s-o rezolve.
Let him run with it.

Proiectantul de la Zeppelin ar trebui sa fie capabil s-o rezolve.
Zeppelin designer should be able to solve it.

Las-o s-o rezolve!
But-- Let her handle it.

Ar fi lăsat avocaţii s-o rezolve.
They would let the lawyers settle it.

Sper c-o s-o rezolve repede.
I hope he can fix it quickly.

Stiu… ca am de gand sa o rezolve.
I know… because I'm going to solve it.

Trebuie s-o rezolve singuri, ca si celelalte lucruri.
They settle that between themselves, just like everything else.

Nu trebuie sa o rezolve.
I don't have to solve it.

Poate pentru că ştie că un dealer de droguri n-ar fi în stare s-o rezolve?
Maybe because he knows a drug dealer wouldn't be able to solve it.

Jocul este pe, o rezolve!
The game is on, solve it!

Oleg generează o enigmă şi frăţiorul trebuie s-o rezolve.
Oleg authors a byzantine conundrum, and it's up to"little brother" to solve it.

Legea trebuie s-o rezolve, nu noi.
The laws gotta settle it, not us.

Avem nevoie ca cineva sa se duca acolo si s-o rezolve.
We need someone to go out there and sort things out.

Sper s-o rezolve curând, Pentru că nu dă bine să fie văzută poliţia la hotel.
Hope they solve that soon, because having the police in the hotel doesn't look good.

Un copil ar putea s-o rezolve.
A child could solve it.

Dacă ar fi să ghicesc, aş spune că tipii ăştia mai aveau câteva luni, poate săptămâni s-o rezolve.
I mean, if I… if I had to guess, I would say that these guys are months, maybe weeks from solving it.

Si ai de gând sa o rezolve?
And you're going to solve it?

Ca fiecare cercetător, știa că pentru a face o diferenţa trebuia să găsească o problemă dificilă și s-o rezolve.
But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.

Îl vom ajuta s-o rezolve.
We will help him solve it.

Pentru că acum e doar o problemă fără informaţii reale care să-l ajute pe preşedinte s-o rezolve.
Because right now it's just a problem, with no real information to help the President solve it.

Dacă-i o problemă între neamuri, s-o rezolve ca între neamuri.
If this matter between two kin like you say, let'em settle it like kin.

În cazul în care o tehnologie similară este în joc, ea ar putea avea o rezolve.
If a similar technology is in play, she could have a solve.

A pus echipa tehnică s-o rezolve, dar a zăpăcit cifrele primului trimestru, aşa că nu poţi aduce vorba de profituri pentru că nu le avem încă.
He has our tech team solving it, but it messed with the first quarter numbers, so… you can't bring up profits because we don't have any yet.

Îi spun eu cum s-o rezolve.
I will tell him how to solve it.

Ţi-am dat problema distribuţiei vitezei pentru că eu cred că eşti singurul capabil s-o rezolve.
I gave you the velocity distribution problem because I think you're the only man here who's capable of solving it.

Problema lui, el trebuie s-o rezolve.
His problem, it's he to fix.

Ţi-am dat viteza de distribuţie a problemei pentru că eu cred că eşti singurul care e capabil s-o rezolve.
I gave you the velocity distribution problem because I think you're the only man here who's capable of solving it.

Din când în când, nu poate s-o rezolve deloc.
Once in a while, it can't even solve it at all.