O SACRIFICARE на Английском - Английский перевод

• slaughter

Примеры использования O sacrificare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A fost o sacrificare.
It was slaughter.

Nu ţi se pare că seamănă cu o sacrificare?
Don't you think it looks like a sacrifice?

Pentru că tu ai vrut ceva care a dus la o sacrificare considerabilă a membrilor familiei tale.
Because you wanted something which entailed a considerable culling of your family members.

SUA a trebuit să intervină a preveni o sacrificare.
The U.S. had to step in to prevent a slaughter.

Presa evreiasca a reusit sa tipareasca aceste rinduri tocmai pentru ca rareori vreun german a vazut cum are loc o sacrificare cusher. Daca luam in considerare bine- cunoscuta dragoste a germanilor fata de animale, ar fi fost imposibil ca evreii sa fie lasati sa continue tortura animalelor nevinovate si neajutorate, fara a fi pedepsiti.
The Jewish press could only get away with writing this because hardly any Germans had ever seen a kosher slaughter. considering the well-known German love of animals, it would otherside have been impossible for the Jews to continue their cruel torture of innocent and defenseless animals unpunished.

Ți-a spus să sperie femeii, nu o sacrificare.
She told you to frighten the woman, not slaughter her.

Eu pot vedea acum, nu aveți nevoie de o sacrificare a consolida domnia ta.
I can see now, you do not require a culling to solidify your reign.

Crezi că eu sunt umplutura de tine aici ca porcii pentru o sacrificare?
Do you think I am stuffing you here like pigs for a slaughter?

La fel ca animalele spre o sacrificare uşoară.
Like animals for an easy slaughter.

Un semn că va trebui să curgă sânge. Trebuie să facem o sacrificare.
A sign that blood must be spilled, a sacrifice be made.

Nu incepi un razboi de droguri daca nu esti pregatit pentru o sacrificare pana la ultimul om in picioare.
You don't start a drug war unless you're prepared for a slaughter down to the last man standing.

Abis este un joc browser-based, care simplifică procesul de pregătire la un nivel minim pentru joc, asa, Battle Abyss Online Anul- acțiune numai înainte de introducerea directă într-o sacrificare intergalactic.
Abyss is a browser-based game, which simplifies the process of preparation to a minimum for the game, so, Battle Abyss Online registration- only action prior to the direct introduction into an intergalactic slaughter.

Puteţi trece nivelul în linişte, fără a ridica o alarmă, sau pentru a aranja o sacrificare reale, folosind mitraliere, grenade şi chiar o bazooka.
You can pass the level quietly, without raising an alarm, or to arrange a real slaughter, using machine guns, grenades and even a bazooka.

(3)"ovine sau caprine pentru îngrăşare": animalele din speciile ovină sau caprină, altele decât cele menţionate la punctele 1 şi 2, care urmează să fie transportate la destinaţie, fie direct, fie după trecerea lor printr-un centru de adunare desemnat, pentru îngrăşare şi pentru o sacrificare ulterioară;
Ovine or caprine animals for fattening' means ovine and caprine animals other than those mentioned in points 1 and 2 intended to be transported to the place of destination, either directly or via an approved assembly centre, in order to be fattened for subsequent slaughter;

Încărcați arma cu laser puternic și o sacrificare reală begins.
Load your powerful laser weapon and a real slaughter begins.

Deci, ai spus lui Compania de planificare o sacrificare?
So you say the Company's planning a slaughter?

(2) Prin derogare de la alin.(1) lit.(b), statele membre pot autoriza transportul animalelor pentru un tratament veterinar sau o sacrificare de urgenţă în condiţii care nu sunt conforme cu prezenta directivă.
Notwithstanding paragraph 1(b), Member States may permit the transport of animals for emergency veterinary treatment or slaughter under conditions which do not meet the requirements of this Directive.

Plasarea intereselor generaţiei prezente în faţa celor ale generaţiilor viitoare nu se vrea a fi o sacrificare a celor dintâi.
Placing the present generation interests ahead of those belonging to future generations should not represent a sacrifice of the former.

Nu e un focar, tată, e… este o sacrificare.
It's not an outbreak, dad, it's… it's a culling.

E o diferenţă între un risc calculat şi o sacrificare inutilă.
There is a difference between a calculated risk and senseless slaughter.

Prin derogare de la articolul 4a alineatul(1) litera(b) şi fără a aduce atingere alineatului(1) şi articolului 4b alineatul(2), ovinele şi caprinele pentru carne pot fi expediate direct dintr-o fermă de origine în care ovinele şi caprinele au fost introduse în intervalul de douăzeci şi unu de zile care precedă expedierea, dacă sunt transportate direct către un abator situat într-un alt stat membru, pentru o sacrificare imediată, fără să treacă printr-un centru de adunare sau printr-un punct de oprire stabilit conform Directivei 91/628/CEE.
(2) By way of derogation from Article 4a(1)(b), and without prejudice to paragraph 1 and Article 4b(2), ovine and caprine animals for slaughter may be consigned from a holding of origin into which ovine or caprine animals have been introduced during the 21 days prior to dispatch, if they are transported directly to a slaughterhouse in another Member State for immediate slaughter without passing through an assembly centre or staging point established in accordance with Directive 91/628/EEC.

E în mijlocul unui sacrificare a unui întreg popor.
It's in the midst of a slaughtering of an entire people.

Statele membre se asigură că, în cazul unei sacrificări în temeiul articolului 24 punctul(2),- nici o bovină nu poate părăsi efectivul vizat, cu excepţia situaţiei în care autorităţile competente autorizează acest lucru în scopul sacrificării imediate.
Member States shall ensure that, in the event of slaughter pursuant to Article 24, point 2,- no cattle may leave the herd concerned unless authorization has been given by the competent authorities for the purpose of slaughter without delay.

Prezența unei zone de carantină, a unui izolator și a unui sacrificare sanitară(pentru animalele bolnave) este obligatorie.
The presence of a quarantine zone, an insulator and a sanitary slaughter(for sick animals) is obligatory.

Spre un abator desemnat de autoritatea competentă, de preferinţă în interiorul zonei de protecţie sau de supraveghere în vederea unei sacrificări imediate;
A slaughterhouse designated by the competent authority, preferably within the protection or surveillance zone for the purpose of immediate slaughter.

(4) Art. 9 din Directiva 85/511/CEE prevede transportarea directă, sub control oficial, a animalelor din speciile sensibile la abator în vederea unei sacrificări de urgenţă.
(4) Article 9 of Directive 85/511/EEC provides for transport under official supervision of susceptible animals directly to a slaughterhouse for the purpose of emergency slaughter.