O TRAISTĂ на Английском - Английский перевод

• poke
• bag

Примеры использования O traistă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am să-i dau o traistă.
I'm gonna give him a poke.

Cum v-ar plăcea o traistă de şosete gustoase, mucegăite, în carouri?
Mmm. How about a bag of sweaty, tasty, slightly moldy argyle socks?

Un porc într-o traistă.
A Pig in a Poke.

Vrei ia o traistă la mine?
Wanna take a poke at me?

Nu cumperi un porc într-o traistă.
Don't buy a pig in a poke.

Şi care avea o traistă pt lemne!
And had a pack saddle for wood!

Mai mulţi decât poţi îndesa într-o traistă.
More than you can poke a fuckin' stick at!

Şi mai e şi-o traistă ruptă din stofă.
And there's a ripped canvas bag.

Evanghelia scrie că Cristos avea o traistă.
The gospels state categorically that Christ possessed a purse.

A plecat departe, cu o traistă în bat, în necunoscut.
Far away, with bag and pack into the unknown.

Având în vedere sunteți cumpere un porc într-o traistă.
Considering you're buying a pig in a poke.

E ca şi cum ai avea o traistă cu piese de rezervă.
It's basically like you have a bag of spare parts.

O traistă veche de oase ca tine nu ar face nici 100 de yarzi în sus, pe râu.
An old bag of bones like you wouldn't make it 100 yards upriver.

Dar aţi zis că aveţi o traistă plină de.
But you said you had a bag of… them.

Dumnezeu finanțare, care cumpărătorul nu își dă seama că suntem sunt de vânzare-l un porc într-o traistă.
God grant that the buyer does not realize that we are selling him a pig in a poke.

Două costume pentru curătat si o traistă de lenjerie.
Two suits for dry-clean and a bag of whatnot.

Are o traistă de broaşte Le taie, le rupe capul Şi le pune în altă pungă.
He's got like a Sainsbury's bag full of toads, he rips'em out, cuts their head off, sticks them in another bin bag..

Am să plec aşa cum am venit, cu o traistă pe umăr.
I will go just the way I came, with a sack on my shoulder.

Se crede că de poker cuvântul“a fost derivat dintr-o traistă lumea interlopa argou cuvântul”- acesta a fost un termen folosit pentru hoţi de buzunare.
It is believed that the word‘poker' was derived from an underworld slang word‘poke'- this was a term used for pickpockets.

Evreul din ghetou putea lua cu sine un rucsac şi o traistă pentru pâine….
Each ghetto Jew could take only a knapsack and a bag for bread.

Îmi daţi vă rog nişte apă, o traistă cu hrană şi ceva cald de mâncare?
Could I get some water, a bag of feed, and something hot to eat?

Tipi nebuni primi Sumire matsu intermediară potrivită lor pentru o traistă Hard Rock.
Insane dudes get Sumire Matsu inbetween them for a rock hard poke.

Sau uneori, se strecoară lângă tine, în mare linişte, cu o traistă în care se află un şarpe-cu-clopoţei, fără clopoţei, şi ţi-o pun pe cap.
Or sometimes, I hear they slide up next to you, real quiet like, with a bag with a rattlesnake in it, with the rattler broken off, and they throw the bag over your head.

(Cântând) doamna minunat te voi iubi pana am rupt șaptelunila mare și acum mi-e foame pentru o traistă.
(SINGING) Lovely lady I will love you till I'm broke Seven months at sea and now I'm hungry for a poke!

Şi El le -a zis:,, Acum, dimpotrivă, cine are o pungă, s'o ia; cine are o traistă, deasemenea s'o ia; şi cine n'are sabie, să-şi vîndă haina, şi să-şi cumpere o sabie.
Then he said to them,"But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Unul dintre indicatorii de calitate a plăcilor este reputația produselor sale, să nu fie ispitit de ieftinătate- riscul de a cumpăra un porc într-o traistă, iar brandurile foarte scumpe Chase nu merită- pentru popularitate overpay.
One of the indicators of quality of the tiles is the reputation of its products, not to be tempted by the cheapness- risk to buy a pig in a poke, and very expensive brands chase is not worth- overpay for popularity.

Şi El le -a zis:,, Acum, dimpotrivă, cine are o pungă, s'o ia; cine are o traistă, deasemenea s'o ia; şi cine n'are sabie, să-şi vîndă haina, şi să-şi cumpere o sabie.
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

Şi din pielea lui se poate face o traista foarte bună.
And the skin makes a fine pouch.