O UMBRĂ CARE на Английском - Английский перевод

• shadow that
• shade that

Примеры использования O umbră care на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este o umbră care-ţi acoperă faţa.
There a shadow on your face.

Zilele mele sunt ca o umbră care se lungeşte;
My days are like a shadow that declineth;

O umbră care a ieşit din munţi.
A shadow coming from the mountains.

Omul este asemănător deşertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

O umbră care a fost umbra mea.
A shadow that was my shadow..

Mai mult, până când apa este uscată, alegeți o umbră care va fi responsabilă de ceață.
Further, until the water is dry, choose a shade that will be responsible for the fog.

Jur Ca o umbră care e de partea ta.
I swear[crowd awws] like the shadow that's by your side.

Și ca un ghid pentru drifter pe centrare său există o umbră care se va indica drumul spre acel oraș.
And as a guide for drifter on his run there is a shadow that it will point the way to that city.

Era o umbră care vine să îţi răpească sufletul.
It was a shadow that comes to steal your soul.

Pergola, înconjurat de struguri, creează o umbră, care are un mic loc de odihnă în stilul mediteranean.
Pergola, entwined with grapes, creates a shadow, which has a small place for rest in the Mediterranean style.

O umbră care se ascundea după o cabană.
A dark figure a shadow, hiding behind a hut.

În timpul citirii, lumina ar trebui să cadă din partea stângă, astfel încât nu va exista nici o umbră care creează inconveniente.
During reading, the light should fall from the left side, so there will be no shadow that creates inconvenience.

O umbră, care crescu şi crescu şi care deja acum plutea întunecată şi rece peste metropolă.
A shadow, that grew and grew and already now unfurled darkly an coldly over the big city.

Întrebare: Uneori, când fac exerciţiile, neintenţionat văd o umbră care seamănă cu mine făcând exerciţiile lângă mine.
Question: Sometimes when I'm doing the exercises I will unwittingly see a shadow that resembles me doing the exercises next to me.

O umbră care se mișcă ca și cum în viață, în colaborare cu voci Whispering, alergat o memorie… ceva mi-ar citit în jurnalul tatălui tău Grace Dixon.
A shadow that moves as if alive, in conjunction with whispering voices, jogged a memory… something I would read in your ancestor Grace Dixon's journal.

Încearcă o formulă cremoasă bogată într-o umbră care este ușor mai strălucitoare sau mai adâncă decât culoarea naturală a buzelor.
Try a rich creamy formula in a shade that is slightly brighter or deeper than the natural color of your lips.

Există o umbră care corespund cu Freud inconștient și eumeros, care este partea bună a inconștientului, care este inteligent, conștient ca conștientul, creator, dar inconștient.
There is a shadow which correspond with the Freud unconscious and the eumeros which is the good part of the unconscious, which is intelligent, aware as the conscious, creative, but unconscious.

Acesta a fost spus, de bătrânii noștri, că un întunericul va veni, o umbră care s-ar transforma frate la frate, o plagă de foc și oțel.
It was spoken, by our Elders, that a darkness would come, a shadow that would turn brother on brother, a plague of fire and steel.

Viaţa e doar o umbră care trece, un biet actor, care se plimbă şi se agită ţanţoş pe scenă în rolul lui şi, de care, apoi nu se mai aude nimic.
Life's but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.

Filmul vorbeşte despre un spirit-umbră, o reflexie prelungă care încă umple casele pe care le-a locuit, locurile prin care a trecut, o umbră care compune încă la masa de la Gura Râului, o umbră care scrie şi rescrie despre brodul de pe Mureş.
The film speaks of a spirit-shadow, a reflection of protracted who still fill the homes they lived, the places through which he passed, a shadow which compose the yet at the mouth of the River, a shadow who write and rewrite about brodul off.

Poate a fost doar o umbra care a sarit.
Maybe it was just a shadow that I saw and jumped.

Arunca o umbra care indica un loc unde poate fi îngropat aurul.
It casts a shadow that points to a spot where the gold may be buried.

O umbra care te depaseste!
A shadow who surpasses you!

Poate a fost un defect la pozele de dinainte. O umbra care a facut tumoarea sa para mai mare.
Maybe there was a malfunction in her"before" pictures, some shadow that made the tumor look bigger than it really was.

Eşafodajul va avea rolul unei umbrele, care va proteja biserica de infiltraţiile provenite în urma precipitaţiilor.
The structure will have the role of an umbrella, which will protect the church from the infiltrations resulting from the rain.

O umbră neagră care nu putea să aibă legătură cu el.
A black ops ghost, who couldn't be traced back to him.

A fost o umbră uriaşă care a fost cauzată de moleculele apei.
It was just some huge, circular shadow that was caused by water molecules.