O VIATĂ NORMALĂ на Английском - Английский перевод

• normal life

Примеры использования O viată normală на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau o viată normală.
I want a normal life.

După cum vezi, nu am o viată normală.
See, I don't get ordinary life.

Si vreau să am o viată normală… să mă mărit, să am copii.
And I just want to have a normal life… get married, have kids.

Ca să avem cu totii o viată normală.
We will live a normal life- all of us.

Sansa la o viată normală dar s-o putem folosi ca resursă.
A chance at a normal life while still allowing us to use her as a resource.

Noi ne-am dorit o viată normală.
We want a normal life.

Dar ca să fiu sincer, eu încă încerc să trăiesc o viată normală.
But to be honest with you 'm still trying to live a normal life.

Tu ai vrut o viată normală.
You wanted a normal life.

E singura noastră sansă să trăim o viată normală.
It's our only chance of living a normal life.

Vor trăi o viată normală.
They will live a normal life.

Vreau doar să fiu normal, să am o viată normală.
I just wanna be normal… Normal life.

Nu avea o viată normală.
About him having a normal life.

Vreau să trăiesc din nou o viată normală.
I want to start living a normal life again.

Omul a trăit o viată normală in suburbii.
He's been living a normal life in the suburbs.

Să aibă lucruri normale, o viată normală.
Normal things, normal life.

Vroiam să încep prin a trăi o viată normală odată pentru totdeauna, dar în momentul acela soarta m-a tras în jos.
I wanted to start living a proper life once and for all, but at that moment fate struck me down.

Am vrut doar să ai o viată normală.
I just wanted you to have a normal life.

De ce e mai bine să faceti o operatie pe care niciunul din voi n-a mai făcut-o, decât să faceti o operatie pe care o stiti si care îi dă o sansă la o viată normală?
Why is it better to do a surgery that neither of you have done than to do a surgery that you know at least gives her a chance to he a normal life?

Nu vorbi asa, poti să ai o viată normală.
Don't talk like that, you can still have a fine life.

Vreau ca fiul nostru să aibă o viată normală. Cum va fi posibil, când Jodi.
I want our kid to have a normal life, and how is that possible with Jodi.

Am spus că sunt îngrijorată c-ar avea o viată normală.
I said I was worried about him having a normal life.

Asta e sansa ta de a avea o viată normală… alături de oameni normali..
This is your chance at a normal life… with normal people.

Am să mă însor cu Yasemin. O să am o viată normală.
I'm going to marry Yasemin, I'm going to have a normal life.

Unora nu le-a fost menit să aibă o viată normală, Clark.
Some people weren't meant to have a regular life, Clark.

După sinuciderea din familia Lisbon, au renuntat la a mai încerca să ducă o viată normală.
After the suicide free-for-all the Lisbons gave up any attempt to lead a normal life.

Pentru a dracu 'cu Boston… si la dracu 'cu o carieră si o viată normală… indiferent care este.
To hell with Boston and to hell with a career and a normal life whatever that is.

Tot ce mi-am dorit a fost să-mi servesc patria si să am o viată normală.
All I ever wanted was to serve my counry And have a normal life and I will never had a normal life.

Sau dacă m-ai fi lăsat în pace, as fi putut fi normal, as fi avut o viată normală cu prieteni normali..
Or if you would just left me alone, I could have been normal, have a normal life with normal friends.

Toată lumea stie că regele si-a înscenat moartea pentru a scăpa de colonel să ducă o viată normală, până la adânci bătrâneti.
Everybody knows that the King faked his death to get away from the Colonel lead a normal life, live happily ever after.

Pot avea o viata normala pentru 5 minute acum?
Can I have a normal life for five minutes now?