OBIŞNUINŢĂ на Английском - Английский перевод

• habit
• routine

Примеры использования Obişnuinţă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Obişnuinţă, cred.
Habit, I guess.

E o chestiune de obişnuinţă.
It's a question of habit.

Ce obişnuinţă poate înlocui o fundaţie rezistentă?
Well, habit can provide a strong foundation?

Am întrebat din obişnuinţă.
I just asked out of habit.

Din obişnuinţă, eu mă simt prezent în trupul acesta".
From ordinary nuin?, I now feel in the body.".

Datorie şi obişnuinţă!
A burden and a habit!

Mi-am făcut obişnuinţă să nu cred în nimeni pe care nu-l cunosc.
I make it a practice to trust no one I do not know.

Pensionarea necesită obişnuinţă.
Retirement takes some adjustment.

Nu-mi stă în obişnuinţă să arăt locul.
Im not usually in the habit of showing the place.

Ar fi făcut-o doar din obişnuinţă.
He would only do that out of habit.

Fac lucrurile din obişnuinţă sau cam aşa ceva?
I'm like in this rut or something, you know?

Există o perioadă de obişnuinţă.
There's always a period of adjustment.

Apoi, tot gradual va deveni obişnuinţă pentru ei să nu mai fie plătiţi.
And gradually it will become a habit with them not to be paid.

După aia, ne-a intrat în obişnuinţă.
After that, we's just in the habit.

Poate că e obişnuinţă în a ucide copii sau poate şeful meu este o aberaţie.
Maybe it's routine killing kids, or maybe my boss is an aberration.

Atârnă totul de obişnuinţă, pe la noi.
It all depends on habit.

Dar continua să se prefacă, din obişnuinţă.
But they keep mimicking, by habit.

Au supravieţuit din obişnuinţă, trăind ca şi legumele, ciupercile sau mucegaiul.
They survived from habit, living like vegetables, mushrooms or moss.

Filtrul este mereu activat din obişnuinţă.
The filter is always on by default.

Putea să-şi schimbe înfăţişarea în orice clipă. A devenit obişnuinţă.
He was able to change his appearance at a moment's notice, he made it a habit.

M-ai strigăt din obişnuinţă, ştii?
You called for me by default, you know?

Când am spus că e o veche prietenă, a fost… obişnuinţă.
When I said she was an old friend, It was… Habit.

Cred că, atunci când ceva devine obişnuinţă, tu nu cred.
I guess when something becomes habit, you don't think.

Mă întreb dacă nu cumva mi-e foame din obişnuinţă.
I wonder if I'm hungry out of habit.

Ei stau la rînd aşa, doar din obişnuinţă.
They are so orderly, only from habit.

Asta-ncepe să devină un fel de obişnuinţă.
This is becoming something of a habit.

Dar continua să se prefacă, din obişnuinţă.
But they keep mimicking, out of habit.

Sper ca vizitele tale să nu devină obişnuinţă.
I hope your visits don't become a habit.

Dar pentru vânat, instinctul devine obişnuinţă.
But for the hunted, instinct becomes habit.

Mulţi dintre copiii mei se roagă doar din obişnuinţă.
Many of my children pray only out of habit.