OBISNUINTA на Английском - Английский перевод

• habit

Примеры использования Obisnuinta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Din obisnuinta.
Out of habit.

Ar putea fi doar obisnuinta.
Could just be habit.

Obisnuinta si zgarcenia.
Custom and avarice.

Vigoare din obisnuinta.
Force of habit.

Dar obisnuinta e o mare surdină.
But habit is a great deadener.

Mi-am pierdut obisnuinta.
I lost the habbit.

Este obisnuinta mea de a avea grija de bolnavi si raniti.
It's my tradition to care for the sick and injured.

Este pentru obisnuinta mea.
It's for my regular.

Ma intreb daca nu cumva mi-e foame din obisnuinta.
I wonder if I'm hungry out of habit.

A devenit o obisnuinta acum.
You have become a habit now.

Nate este prieten cu tine din obisnuinta.
Nate's only friends with you out of habit.

Dar nu asa e obisnuinta in Cranford.
It is not the custom in Cranford.

Asa facem noi unele lucruri, numai din obisnuinta.
I often think we do things just from habit.

E o problema de obisnuinta, asa cum bei tu lapte batut.
It's a matter of habit, the way you drink buttermilk.

Vii la Ritz din obisnuinta?
You're staying at the Ritz out of habit?

Ca puterea si obisnuinta conducerii chiar si pentru cel mai inteligent si virtuos om este o sursa de aberatie, atat intelectuala cat si morala.
It is thus that power and the habit of command become for even the most intelligent and virtuous men, a source of aberration, both intellectual and moral.

Tipul asta Teddy Leaf e o creatura din obisnuinta.
This guy Teddy Leaf's a real creature of habit.

Pasii mei si-au pierdut obisnuinta de a fi convocati de Majestatea Voastra.
My steps have lost the habit of being summoned by you.

Si-mi calificativ nepoliticos moduri Sunt o chestiune de obisnuinta.
My disobliging ways Are a matter of habit.

Nu pronunti numele fostei sotii doar din obisnuinta, si nu o faci daca relatia actuala functioneaza.
You don't call out your ex-wife's name out of habit. Not if it's working.

Aristotel a spus: Excelenta nu este o piesa de teatru ci o obisnuinta.
Aristotle said:"Excellence is not an act, it's a habit.".

Odata cu trecerea timpului, in orice relatie intervine obisnuinta si monotonia, mai ales daca cei doi parteneri sunt foarte ocupati si stresati din cauza joburilor.
With the passage of time, in any relationship, habit and monotony occur, especially if the two partners are very busy and stressed because of jobs.

Suntem ceea ce facem in mod repetat, prin urmare EXCELENTA nu este un act, ci o obisnuinta. “Aristotel”.
We are what we repeatedly do, excellence therefore is not an act, but a habit- Aristotel.

In tot acest joc astral de lumini si umbre, Soarele sprijinit de Nodul Sud in Berbec, este obisnuinta care se agata de fel de fel de lupte egoiste, nevoi personale, cu un comportament exploziv, uitand de cei din jur, de nevoile si sentimentele lor.
During this game astral lights and shadows, Sun backed South Node in Aries, is a habit that clings equally as selfish battle, nevoi staff, with explosive behavior, forgetting others, needs and feelings.

Un atelier pragmatic, plin de raspunsuri, dar si de exercitii, care o data practicate, vor deveni obisnuinta.
A pragmatic workshop, full of answers and also exercises, that once practiced, will become habit.

Nu vreau ca dansul asta sa devina o obisnuinta… sau un comentariu.
This dancing thing is not something I want you to get used to… or comment on.

Este un produs util, usor de utilizat, pe care-l recomand cu mare drag pentru ca nu determina obisnuinta si….
It is a useful product, easy to use, I recommend him dearly because they do not determine the habit….

În general, produsele alimentare- ceva, A devenit deja o obisnuinta, nu o vocală, ceva de genul un drog.
And in general food is something, that is not a vowel habit, something like a drug.

Alcoolul isi exercita efectul calmant asupra sistemului nervos central indiferent daca este consumat in mod constient in acest scop sau este consumat doar pentru gustul bauturii sau din obisnuinta.
Even if the alcohol is consumed for its relaxation effect, for its taste or from habit, it has a sedative effect on the central nervous system's activity.

Alte jocuri pot fi negative şi distructive şi i-am juca mai mult de sentimentul de obisnuinta si dependenta fata de placere constructive.
Other games can be negative and destructive and we play them more out of sense of habit and addiction than constructive pleasure.