OBLIGATORIU CA на Английском - Английский перевод

• mandatory that
• imperative that
• required that
• obligatory that
• compulsory that
• essential that
• necessary that

Примеры использования Obligatoriu ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu obligatoriu ca asistenta.
Not necessarily as my housekeeper.

Īn faţa unei răpiri al Evreilor, este obligatoriu ca steagul lui Jihad să fie ridicat.".
In the face of the Jews' usurpation, it is compulsory that the banner of Jihad be raised.'.

Nu, este obligatoriu ca Lotte să fie văzută de un doctor.
No, it's imperative that Lotte sees a doctor.

Înainte de a începe repararea dispozitivul iOS, este obligatoriu ca ar trebui să descărcați Dr.
Before start repairing your iOS device, it is mandatory that you should download Dr.

Ro este obligatoriu ca utlizatorul sa aiba minimum 16 ani.
Ro services it is obligatory that the user has at least 16 years age.

Mersul cu cortul e o activitate pe care o putem face împreună, dar de când e obligatoriu ca bărbaţii şi femeile să facă totul împreună?
Camping is an activity we can do all do together, but when did it become mandatory that men and women do everything together?

Este obligatoriu ca oaspeții să-și parcheze mașinile în propriile parcele.
It is obligatory that campers park their cars in their own sites.

Mai jos vom detalia locurile în care este obligatoriu ca un defibrilator extern automatizat să fie instalat.
Below we detail the places where it is mandatory that an automated external defibrillator is installed.

Este obligatoriu ca orice site de chestionare să aibă o pagină dedicată politicii de confidenţialitate.
It is mandatory that any survey site has a privacy policy page.

In afara de vizita periodica la medic este obligatoriu ca gravida sa beneficieze de o serie de investigatii paraclinice.
Besides the periodic visit to the doctor, it is obligatory that pregnant woman benefit of a series of paraclinic investigations.

E obligatoriu ca oamenii să ştie că guvernul poate merge şi când e răpus.
It's imperative that the public knows that this government can run while he's down.

Si in aceasta prima expeditie din 1921, era obligatoriu ca echipa sa gaseasca drumul care i-ar fi condus catre varf.
And this first trip, the trip of 1921, it was imperative that the team find the route that would lead them to the summit.

Şi e obligatoriu ca nimeni să nu afle că informaţia despre lovitură- a pornit din acest birou.
And it is mandatory that no one know the information about this hit originated from this office.

Pe scurt, din cauza politicii de licențiere Wikimedia Commons, este obligatoriu ca fișierele să poată fi reutilizate și modificate în orice scop fără consimțământul autorului.
In short, it is required that files may be reused and modified for any purpose with or without the author's consent.

Este obligatoriu ca extensia superioară a profilului să fie liberă in partea de sus a peretelui.
It is mandatory that the extensions diverge through the profile, at the top and bottom of the wall.

Dacă doriți să comercializați un produs autohton în străinătate, atunci este obligatoriu ca ghidul de utilizare să fie tradus în limba țării respective.
If you wish to distribute your product abroad it is necessary that the product's instruction manual be available in the language of the target country.

Nota: Este obligatoriu ca autorii sa trimita adresa de e-mail de corespondenta.
Note: it is mandatory that the authors send the correspondence e-mail.

Pentru a utiliza capitalul de maternitate pentru a cumpăra propria lor casă, este obligatoriu ca un copil la momentul tranzacției este deja în vârstă de trei ani.
In order to use the maternity capital to buy their own home, it is mandatory that a child at the time of the transaction is already three years old.

Deci, este obligatoriu ca trebuie sa folosesti o aplicatie de terţi datele de dispozitiv acces.
So, it is mandatory that you have to use a third-party app to access device data.

Dacă ți-ai plănuit să îți deschizi un magazin online și vrei ca viitorii tăi clienși să plătească online este absolut obligatoriu ca magazinul tău să dețină certificat SSL.
If you have planned to open an online shop and want your future customers to pay online, it is absolutely imperative that your store owns an SSL certificate.

Cu alte cuvinte, este obligatoriu ca mentalitatea lui să fie aceea potrivită stării de război.
In other words it is necessary that he should have the mentality appropriate to a state of war.

Pentru a evita posibilitatea nefuncţionării tratamentului şi apariţia rezistenţei la acest tratament, este obligatoriu ca pacientul să urmeze cu stricteţe tratamentul şi să i se administreze doza corespunzătoare.
In order to avoid treatment failure and emergence of resistance it is a prerequisite that patient' s compliance and dosing be adequate.

Este obligatoriu ca aceste instructiuni sa apara pe eticheta cu privire la întretinere si la compozitie.
It is imperative that these instructions appear on the label on maintenance and composition.

Puteți invita pe oricine să servească micul dejun cu dumneavoastră, însă este obligatoriu ca fiecare persoană invitată să achite contravaloarea acestuia si să respecte normele de comportament.
You can invite everyone to have breakfast with you, but it is imperative that every person invited to pay their value and comply with the rules of behavior.

Este obligatoriu ca manuscrisele trimise la redacţie să se adreseze exclusiv acestei reviste.
It is compulsory that the manuscripts sent to the editorial office are addressed exclusively to this journal.

Pentru a realiza acest lucru, este obligatoriu ca planificarea să se bazeaze pe capacitatea de susținere a resurselor planetei.
To achieve this, it's mandatory that the planning for it be based on the carrying capacity of the planet's resources.

Este obligatoriu ca fiecare companie, care operează sau face comerț în ZCL RAK, să aibă licență pentru respectiva activitate.
It is required that every company operating and trading within the RAK FTZ should be licensed with the respective business or trade license.

Pe termen mediu şi lung este însă obligatoriu ca economia europeană să treacă la metode de producţie şi la produse cu emisii reduse de carbon.
However, in the medium and long-term it is essential that the European economy moves to low carbon production methods and products.

Este obligatoriu ca Ministerul Integrării Europene să invite un reprezentant al partenerilor sociali să participe la înfiinţarea Consiliului naţional pentru integrare europeană;
It is mandatory that representative of the social partners be invited by the Ministry of European Integration to participate in the setting-up of the National Council for European Integration.

Cu toate acestea, această putere înseamnă că este obligatoriu ca inginerul să se asigure că modelarea este potrivită problemei, astfel încât să se asigure un rezultat valid.
However this power means that it is imperative the engineer ensures the modelling is appropriate to the problem, to ensure a valid result.