OCUPAU на Английском - Английский перевод

• occupied
• busied
• took up
• occupying
• occupy

Примеры использования Ocupau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei ocupau ţări întregi.
They took over countries.

Vampirii infectaţi ocupau oraş după oraş.
Hep-vamps were taking out town after town.

Ocupau parterul si primul etaj.
You know, they're occupied downstairs and upstairs.

Forțele germane ocupau regiunea colorată cu roz.
German forces occupy the area shaded in pink.

Era ziua când armatele germane ocupau Parisul.
It was the day when the German army occupied Paris.

Unele site-uri ocupau peste 4Gb, fara cache.
Some of the websites occupied more than 4Gb, without cache.

Era un mod de luptă cu care se ocupau germanii.
This was the kind of fighting in which the Germans busied themselves.

Ocupau o functie de conducere la momentul realizarii cercetarii.
Occupied a leading position at the moment of the research.

Doi bărbați grav bolnavi ocupau același salon în spital.
Two men, both seriously ill, occupied the same.

Ținuturile slave aflate sub controlul și influența sa ocupau alți.
The Slavic lands under his control and influence occupied another.

Alte divizii ocupau zone din preajma perimetrelor de debarcare.
Other divisions occupied the areas around the landing zones.

De fapt, erau doar două, dar ocupau tot spaţiul.
There were actually only two in the store, but it was wall-to-wall.

Sovieticii ocupau cel mai vestic punct din Polonia ocupată..
The Soviets occupied the western part of occupied Poland.

Nemtii de obicei se retrageau si ocupau o pozitie dominanta.
The Germans usually retreated and took up position on the higher ground.

Prin urmare, cei care ocupau cele mai importante posturi ar putea fi numiți arhiabați.
Therefore, those of them who occupied the most important posts could be called archiabats.

Am avut 18 luni de muncă cu documente care ocupau spaţiu pe pereţi şi podea.
We had 18 months of paperwork taking up wall and floor space.

Blog: Unii oameni se plâng că timpul lor prea aglomerat, se pare că în fiecare zi pentru alții ocupau.
Blog: Some people complain that their time too crowded, it seems that every day busying for others.

Numeroasele modificări ale textelor și riturilor ocupau aproximativ 400 de pagini.
The numerous changes in both texts and rites occupied approximately 400 pages.

Pentru o clipă partidele ocupau iar vechile lor poziţii din februarie, fără a împărtăşi însă iluziile din februarie.
For a moment the parties again took up their old February positions, without sharing the illusions of February.

Acest mixaj e prezent dinainte de Cristos, când romanii ocupau Orientul Mijlociu.
That mixture has been around since before the time of Christ when the Romans occupied the Middle East.

Proprietățile sale ocupau 16 hectare de teren, care includeau numeroase lacuri și fântâni, înconjurate de plante magnifice.
His holdings occupied 16 hectares of land, which included numerous lakes and fountains, surrounded by magnificent plants.

Alți iberi importanți erau bastetanii, care ocupau regiunile Almería și Granada muntoasă.
Other important Iberians were the Bastetani, who occupied the Almería and mountainous Granada regions.

Ambele părţi au suferit pierderi grele dar putem anunţa ca Proxima 3 a fost eliberată de sub forţele care o ocupau.
Both sides endured heavy losses… but we can announce that Proxima 3 has been liberated from the forces occupying it.

Între timp, unul dintre inginerii se ocupau cu unele de întreţinere de rutină nave spaţiale.
Meanwhile, one of the engineers busied herself with some routine spacecraft maintenance.

Întreprinderile industriale din acel moment erau deja suficient de dezvoltate și ocupau suprafețe mari.
Industrial enterprises at that time were already sufficiently developed and occupied large areas.

Poveşti despre vremuri când fiinţe nepământene ocupau planeta pot fi găsite în aproape toate mitologiile popoarelor.
Stories of a time when otherworldly beings occupied the planet can be found in nearly all world mythologies.

Când pentru prima dată ai dus sarcina la bun sfârsit ai fost ales să îndeplinesti o misiune… să distrugi popoarele păgâne care ocupau pământul nostru.
When you have finished the task you were chosen to perform: Destroy the heathen nations that occupy our lands.

Acest lucru este important în cazul în care puricii ocupau un apartament cu mult timp în urmă și au început să se înmulțească în el.
This is important in cases where fleas occupied an apartment a long time ago and began to multiply in it.

De asemenea, existau pășuni pe mai mult de 21.000 de hectare, iar pădurile ocupau aproape 23.000 de hectare.
There were also pastures on more than 21,000 hectares, and forests occupied nearly 23,000 hectares.

Phineas şi se ocupau cu acest site o serie de acorduri off-chirurgical pentru mâini, cu propriile sale de buzunar batistă, şi cum ar fi putea fi numărat în companie.
And Phineas busied himself with making some off-hand surgical arrangements with his own pocket-handkerchief, and such as could be mustered in the company.