OMUL GREȘIT на Английском - Английский перевод

• wrong man

Примеры использования Omul greșit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu ești cu omul greșit.
You're with the wrong man.

Ai avut omul greșit, Am cea dreapta.
You had the wrong man, I have the right one.

Ați înșelat omul greșit.
You cheated the wrong man.

Ai primit omul greșit pentru locuri de muncă.
You have got the wrong man for the job.

Ai incurcat cu omul greșit.
You have messed with the wrong man.

Da, dar omul greșit este pe autobuz, onorată instanță.
Yes, but the wrong man is on the bus, Your Honor.

Voi înșivă primit omul greșit.
You got yourselves the wrong man.

Cred că au pus omul greșit în închisoare.
I think that they put the wrong man in prison.

Îți pierzi timpul cu omul greșit.
You're wasting your time with the wrong man.

Cred că fac avea omul greșit pentru locuri de munca.
I guess I do have the wrong man for the job.

Ați dat peste cap cu omul greșit.
You have messed with the wrong man.

Nu ești omul greșit să vină aici să ne ofere pace?
Aren't you the wrong man to come here to offer us peace?

Ai plantat un pistol pe omul greșit.
You planted a gun on the wrong man.

Omul greșit poate să fi fost ucis de unul dintre ofițerii noștri.
The wrong man may have been killed by one of our officers.

Cred că ai omul greșit, amice.
I think you got the wrong man, pal.

Sunt seama că m-am căsătorit omul greșit.
I'm realizing that I married the wrong man.

Ați plantat un pistol pe omul greșit, detectiv.
You planted a gun on the wrong man, detective.

Tu ești care a provocat moartea soției tale numai, acesta crimă este că ea a iubit omul greșit.
It's you who caused your wife's death whose only crime is that she loved the wrong man.

Avînd grijă să fie prins omul greșit.
By seeing to it that they capture the wrong man.

Atunci mă tem că ai căsătorit cu omul greșit.
Then I fear you have married the wrong man.

Sau spunea adevărul, și am avut omul greșit.
Or he was telling the truth, and we had the wrong man.

Dacă te sperie, dacă te respinge, atunci ești cu omul greșit.
If that scares you, if it repels you, then you're with the wrong man.

Aceștia sunt oamenii greșit, în locul greșit.
These are the wrong people, In the wrong place.

Acestea sunt oameni greșit în locul greșit.
These are the wrong people In the wrong place.

Știu cum e să fii tânăr și încredere în oamenii greșit.
I know what it's like to be young and trust the wrong people.

Vi se încurcați cu oamenii greșit, detectivul.
You are messing with the wrong people, detective.

El, um… el a căzut cu oamenii greșit, și.
He, um… he fell in with the wrong people, and.

Pur și simplu nu cântă la oameni greșit.
Just don't sing to the wrong people.

Și apoi lăsați-l să dea omului greșit.
And then you let him give it to the wrong man.

Ar fi mai nedrept să se trimită oamenii greșit.
It would be more unfair to send the wrong people.