OPREAU на Английском - Английский перевод

• stopped
• forbade
• stop
• stopping

Примеры использования Opreau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici gloanţele nu-l opreau.
Bullets couldn't stop him.

Bărbatii o opreau pe stradă.
Men would stop her on the street.

Întâmplările excepţionale nu opreau acolo.
Exceptional happenings never stopped there.

La NY opreau oamenii în tuneluri.
In NY stopping people in the tunnel.

Părinţii tăi mereu opreau aici.
Your parents always stop here.

Toti te opreau sa termini Gemini.
All stopping you from finishing Gemini.

Nici măcar lifturile nu opreau acolo.
Not even the elevator stopped there.

Jaegerii îi opreau pe Kaiju peste tot.
Jaegers stopping Kaijus everywhere.

Nu doar rănile fizice mă opreau.
It wasn't just the physical injuries that stopped me.

Oamenii mă opreau pe stradă ca să le spun sloganul.
People stopped me in the street, asking me to say the slogan.

Dacă devenea lipicioasă, gardienii înarmaţi o opreau.
If she ever got clingy, The armed guards stopped her.

Mereu îl opreau fanii pe stradă şi îl provocau la o bătaie.
Every now and then, a fan would stop him on the street, challenge him to a fight.

Îi dădeau drumul iar după vreo patru metri o opreau.
They would let it go and it would go down 10 feet and just stop.

Iar cei care făceau grevă îi opreau pe toţi cei care le adăpau şi le mulgeau pe aici.
The strike picketers…[… stopped everyone from feeding and milking the livestock.].

Am început să-l postăm şi am fost surprinşi de cât de repede îl opreau pe fiecare site.
We started posting it. The surprising thing, was how fast they were DMCAing it on every site.

În timp ce multe companii opreau producția în China, Congresul Mobile World a fost anulat.
While many companies stopped production in China, the Mobile World Congress was canceled.

Acum10 ani au încercat un semn de"STOP"… şi când maşinile de pe Bit Street opreau, farurile lor băteau chiar la căpătâiul meu.
Years ago, they tried stop sign when cars on Bit Street stoped, their head lights right stop right on my headboard.

Navele ce opreau la docurile din Malta pentru realimentare a ajutat comerțul de antrepozit, care a adus beneficii suplimentare insulei.
Ships stopping at Malta's docks for refuelling helped the Entrepôt trade, which brought additional benefits to the island.

Când vizibilitatea se reducea sub câțiva metri, opreau autobuzele și trebuia să merg- asta era prin anii 1950-.
When the visibility dropped to[less] than a few meters, they stopped the buses and I had to walk.

Şi ne-am suit în maşină, şi Dean conducea ca dracul, fumând marijuana pe tot drumul, şi nici nu opreau să folosesc toaleta.
And we get in the car, and Dean drives like Satan, smoking marijuana the whole way, and they won't even let me stop to use the ladies room.

Navele ce opreau la docurile din Malta pentru realimentare a ajutat comerțul de antrepozit, care a adus beneficii suplimentare insulei.[necesită citare].
Ships stopping at Malta's docks for refuelling helped the Entrepôt trade, which brought additional benefits to the island.[citation needed].

Poporul evreu… Urmăreau obiectul, si este foarte clar că în clipa în care obiectul se afla pe pământ, oamenii opreau si campau.
The Hebrew people… they were following the object, and it makes it very clear that whenever the object was on the ground, the people stopped and camped.

Si un DWl, care era o acuzatie tampita deoarece s-a aflat ca astia opreau toate vehiculele care mergeau pe acel trotuar specific si asta e profilare.
And one DWl, which was a bogus charge because it turns out they were stopping every vehicle traveling down that particular sidewalk and that's profiling.

De pe o costă pe alta, de mai mult de două decenii, echipe de soldaţi apăreau de nicăieri şi opreau la întâmplare maşini şi percheziţionau pietonii.
Coast to coast, for more than 2 decades, teams of troops would just- appear out of nowhere and randomly stop cars and search pedestrians.

Fiind regina mărilor, lupta, în ambele războaie mondiale, prin intermediul blocadei şi aşa-zisului sistem„navicert”. Englezii opreau, în mare, nave neutre şi le somau să se deplaseze spre porturile britanice, unde le percheziţionau aplicând formule complicate: dacă un stat neutru importa mai multă hrană, îngrăşăminte, lână, piele, cauciuc, bumbac, etc.
Neutral ships were stopped at sea, and forced to pull into British ports where they were searched according to complicated formulae: if a neutral country imported more food, fertilizer, wool, leather, rubber, cotton, etc.

După ce au dat uitării ceea ce le-a fost amintit, Noi i-am mântuit pe cei care opreau răul, şi i-am luat pe cei care asupreau printr-o osândă jalnică pentru că erau stricaţi.
But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment-- requital for their disobedience.

Gara Sinaia Gara din Sinaia a fost construita in 1913, iar la inceputul secolului XX aici opreau importante trenuri internationale cum ar fi Orient Express sau Arlberg Express.
The train station in Sinaia was built in 1913, and at the beginning of the 20th century here stopped important international trains, like Orient Express or Arlberg Express.

După ce au dat uitării ceea ce le-a fost amintit, Noi i-am mântuit pe cei care opreau răul, şi i-am luat pe cei care asupreau printr-o osândă jalnică pentru că erau stricaţi.
Then, when they forgot what they had been exhorted, We delivered those who forbade evil and afflicted the wrong-doers with a grievous chastisement because of their evildoing.

După ce au dat uitării ceea ce le-a fost amintit, Noi i-am mântuit pe cei care opreau răul, şi i-am luat pe cei care asupreau printr-o osândă jalnică pentru că erau stricaţi.
And when they forgot the advices they had been given, We rescued those who forbade evil, and seized the unjust with a dreadful punishment- the recompense of their disobedience.

După ce au dat uitării ceea ce le-a fost amintit, Noi i-am mântuit pe cei care opreau răul, şi i-am luat pe cei care asupreau printr-o osândă jalnică pentru că erau stricaţi.
And when they forgot that whereof they had been reminded, We rescued those who forbade wrong, and visited those who did wrong with dreadful punishment because they were evil-livers.