OPRIMAŢI на Английском - Английский перевод

• oppressed
• abused
• oppress

Примеры использования Oprimaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă oprimaţi proprii oameni.
You oppress your own people.

El apără slab şi oprimaţi.
He defends the weak and abused.

Nu veţi mai fi oprimaţi de tirani.
No longer will you be oppressed by tyrants.

El apără pe cei slabi şi oprimaţi.
He defends the weak and abused.

Sunt dependenţi, nu oprimaţi, iar noi te putem plăti mai mult.
They're addicted, not oppressed, and we can pay you more.

Am fost acuzaţi şi oprimaţi.
We have been accused and oppressed.

Toţi sunt oprimaţi de alte persoane, într-un mod sau altul.
Everybody's oppressed by somebody else in some form or another.

Omul a avut luntre şi oprimaţi mine.
The man had jolly well oppressed me.

A tuturor fraţilor oprimaţi din închisorile engleze şi americane.
Of all his oppressed brothers being held in British and American prisons.

Cordy, avem aici nişte oameni-demoni oprimaţi.
Cordy, oppressed demon people here.

Cu ce drept îi ţineţi oprimaţi, înfometaţi şi epuizaţi?
By what right do you keep them so oppressed, starved, and exhausted?

Întotdeauna pentru a ajuta pe cei săraci şi oprimaţi.
Always there to help the needy and the abused.

E o dramă profundă despre oamenii oprimaţi lăsaţi de izbelişte într-o lume nebună.
It's a powerful drama about oppressed people adrift in a world gone mad.

Explicaţi-mi. Ai scris că Islamul este religia celor oprimaţi.
You write that Islam is the religion ofthe oppressed.

Şi nu oprimaţi nici pe văduvă, nici pe cel fără tată, nici pe străin, nici pe cel sărac;
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor;

Iar aceştia nu sunt oameni oprimaţi de sărăcie.
And these are not really a people oppressed by poverty.

Pe solurile argiloase grele, în special în anii umede, se simt oprimaţi.
On heavy clay soils, especially in wet years, they feel oppressed.

Sunt oprimaţi de generaţii, expropriaţi de societăţile şi de guvernele corupte.
They have been oppressed for generations, forced off their land by corporations and corrupt governments.

Maica Rusie a dat naştere unui nou erou din rândul celor oprimaţi.
Mother Russia nurtured a new hero from the ranks of the oppressed.

Există mecanisme mari din oţel peste tot, oamenii sunt oprimaţi, este un loc foarte murdar şi poluat.
There are big steel machines everywhere, the people are oppressed, and it's a very dirty, polluted place.

Spre exemplu, musulmanii care se convertesc la creştinism sunt oprimaţi.
Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.

Israeliţii erau cu siguranţă oprimaţi şi maltrataţi de egipteni, însă nu observ nici o referire la vreo rugăciune.
The Israelites were certainly being oppressed and mistreated by the Egyptians, but I do not see any reference to prayer.

Dar dacă vă întoarceţi în China… să-i trădaţi şi oprimaţi pe ai noştri.
But if you return to China… to betray and oppress our countrymen.

Teatrul este Adevărul Ascuns”. Când privim dincolo de aparenţe, vedem opresori şi oprimaţi în toate societăţile, grupurile etnice, genurile, clasele şi castele sociale;
When we look beyond appearances, we see oppressors and oppressed people, in all societies, ethnic groups, genders, social classes and casts;

Unii dintre ei sunt aici, protejându-i pe fraţii şi surorile noastre oprimaţi.
Some of them are out there, protecting our oppressed brothers and sisters.

Să fim sinceri: dacă există un mandat ONU, atunci acesta trebuie să fie în mod clar pentru protejarea celor oprimaţi, torturaţi, violaţi şi abuzaţi, în special, pentru femeile şi copii din această ţară.
Let us be frank: if there is a UN mandate, then it should clearly be for the protection of those who are oppressed, tortured, violated and abused, in particular, the women and children of this country.

Revista, Spears a dezvăluit că ea a fost de lucru cu Harvey Mason al oprimaţi.
Magazine, Spears revealed that she was working with Harvey Mason of The Underdogs.

Statuia este un cadou de la cetăţenii francezi… şi simbolizează speranţa pentru oamenii oprimaţi.
The statue is a gift from French citizens… and symbolizes hope for oppressed people.

Împreună, putem ajuta la transformarea acestui oraş într-un loc în care să nu existe elite şi oprimaţi.
Together, we can help rebuild our city into a place where there are no elites and no oppressed.

În cele din urmă, susţinătorii teoriei Illuminati nu au nici o strategie, nici un plan, nici o soluţie pentru miliardele de oameni oprimaţi de pe această planetă.
Ultimately Illuminati theorists have no strategy, no game plan, no way out for billions of oppressed people on this planet.