ORICE TRIMITERE на Английском - Английский перевод

• any reference
• any submission
• any references

Примеры использования Orice trimitere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Până la adaptare, orice trimitere din respectivele norme de punere în aplicare în ceea ce privește.
Until adaptation, any references in those implementing rules to.

Vom avea dreptul la discretia noastra de a edita, refuza să posta sau eliminați orice trimitere.
We shall have the right in our sole discretion to edit, refuse to post, or remove any Submission.

Orice trimitere la acord reprezintă, în același timp, o trimitere la anexele sale.
Any reference to the Agreement includes a reference to its annexes.

ISTH poate refuza sau elimina orice Trimitere care, în singura sa judecată, încalcă acești Termeni.
ISTH may refuse or remove any Submission that, in its sole judgment, violates these Terms.

Orice trimitere la prezentul plan de acțiune reprezintă, în același timp, o trimitere la tabelul 1.
Any reference to this Action Plan includes a reference to Table 1.

Sunteți singurul responsabil pentru orice trimitere pe care o trimiteți pe oricare dintre site-urile noastre web.
You are solely responsible for any Submission you submit to any of our websites.

Orice trimitere la regulamentul abrogat se interpretează ca o trimitere la prezentul regulament.
Any references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.

Contribuția Uniunii în acest context ar fi complet disociata de orice trimitere la costurile previzibile.
The Union contribution in this context would be completely disconnected from any reference to predictable costs.

Orice trimitere la directiva abrogată se referă la dispoziţiile corespunzătoare din prezenta directivă.
Any reference to the repealed Directive shall be taken to refer to the corresponding provisions of this Directive.

În mod curent, pentru majoritatea acțiunilor, orice trimitere la origine trebuie să fie secundară în raport cu mesajul principal.
For the majority of measures, any reference to origin usually has to be secondary to the central message.

Orice trimitere la conformitate în prezenta directivă ar trebui să se refere la conformitatea bunurilor cu contractul de vânzare.
Any reference to conformity in this Directive should refer to conformity of the goods with the sales contract.

Statele membre se abțin de la adoptarea de măsuri naționale sau retrag orice trimitere la un marcaj de conformitate altul decât marcajul CE.
Member States shall not introduce national measures or shall withdraw any references to a conformity marking other than the CE marking.

Orice trimitere la reședința obișnuită în acest stat membru se referă la reședința obișnuită într-o unitate teritorială;(b).
(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;

ISTH nu acceptă nicio Trimitere și își declară în mod expres orice responsabilitate în legătură cu orice Trimitere.
ISTH does not endorse any Submission and expressly disclaims any and all liability in connection with any Submission.

Orice trimitere la CHECKDB în acest articol se aplică şi DBCC CHECKTABLE şi CHECKFILEGROUP cu excepţia cazului în mod explicit.
Any reference to CHECKDB in this article also applies to DBCC CHECKTABLE and CHECKFILEGROUP unless specifically stated.

Politicile noastre cu privire la Trimiteri se aplică indiferent dacă solicităm orice trimitere primită pe sau prin site-urile noastre web.
Our policies regarding Submissions apply regardless of whether we request any Submission received on or through our websites.

Orice trimitere la regulamentul abrogat se aplică prezentului regulament şi se interpretează conform tabelului de corelare din anexa G.
Any references to the repealed Regulation shall apply to this Regulation and should be read according to the correlation table in Annex G.

A Dacă o entitate aplică prezentul standard, dar nu aplică încă IFRS 9, orice trimitere la IFRS 9 trebuie interpretată ca o trimitere la IAS 39.
A If an entity applies this Standard but does not yet apply IFRS 9, any reference to IFRS 9 should be read as a reference to IAS 39.

Orice trimitere la o cerinţă dintr-un regulament constituie de asemenea o trimitere la secţiunea corespunzătoare din partea A din Codul STCW.
Any reference to a requirement in a Regulation also constitutes a reference to the corresponding section of Part A of the STCW Code.

În conformitate cu documentele de politică ale Comisiei, orice trimitere la„radicalizare” trebuie înțeleasă drept„radicalizare care duce la extremism violent și laterorism”.
In line with Commission policy documents, any reference to‘radicalisation' is to be understood as‘radicalisation leading to violent extremism and terrorism'.

(2) Orice trimitere din prezenta directivă la produse supuse accizelor se aplică următoarelor produse conform definiţiei din dispoziţiile comunitare curente.
Any reference in this Directive to products subject to excise duty shall apply to the following products as defined by current Community provisions.

Prin urmare, este necesar să se înlocuiască în întregul text orice trimitere la autoritățile competente însărcinate cu înregistrarea și supravegherea agențiilor de rating de credit printr-o trimitere la AEVMP.
Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision by a reference to ESMA.

(b) orice trimitere la cetăţenie sau, în cazul Regatului Unit, la"domiciliu" se referă la unitatea teritorială desemnată de legislaţia statului respectiv;
(b) any reference to nationality, or in the case of the United Kingdom"domicile", shall refer to the territorial unit designated by the law of that State;

Sunteți de acord să respectați toate locale, de stat, legile naționale și internaționale, legile, ordonanțele și reglementările relevante care se aplică utilizării de către dvs. a Serviciilor, Conținut sau orice trimitere.
You agree to comply with all relevant local, state, national and international laws, statutes, ordinances and regulations that apply to your use of the Services, Content or any Submission.

(d) orice trimitere la reglementările statului membru solicitat se referă la reglementările unităţii teritoriale în care este invocată competenţa, recunoaşterea sau executarea.
(d) any reference to the rules of the requested Member State shall refer to the rules of the territorial unit in which jurisdiction, recognition or enforcement is invoked.

Prin urmare, este necesar să se înlocuiască în întregul text orice trimitere la autoritățile competente însărcinate cu înregistrarea și supravegherea agențiilor de rating de credit printr-o trimitere la AEVMP.
Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision of credit rating agencies by a reference to ESMA.

Orice trimitere la directiva abrogată se interpretează ca trimitere la prezenta directivă şi se citeşte în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.
Any reference to the Directive repealed shall be construed as a reference to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.

În măsura în care prezentul regulament înlocuieşte dispoziţiile Convenţiei de la Bruxelles în relaţiile între statele membre, orice trimitere la această convenţie se înţelege ca trimitere la prezentul regulament.
In so far as this Regulation replaces the provisions of the Brussels Convention between Member States, any reference to the Convention shall be understood as a reference to this Regulation.

Orice trimitere la titularii autorizațiilor de introducere pe piață în prezentul titlu include titularii autorizațiilor de introducere pe piață și părți terțe care acționează în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor.
Any reference to marketing authorisation holders in this Title shall include marketing authorisation holders and third parties acting on their behalf or following their instructions.

Am dus o bătălie democratică foarte importantă în parlamentele naționale- cel puțin în al meu- cu privire la securitate pentru a avea control total, în așa fel încât orice trimitere a trupelor în străinătate să fie supusă unui control parlamentar exhaustiv.
We have fought a very significant democratic battle in the national parliaments- at least in mine- on security, in order to have complete control so that even any deployment of troops abroad must be subject to comprehensive parliamentary control.