Примеры использования Păcălesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te păcălesc?
Fooling you,?Dar pe cine păcălesc?
But who am I kidding?Păcălesc spiriduşul.
Tricking the leprechaun.Cine păcălesc?
Who am I kidding?Aşa că, pe cine păcălesc?
So who am I kidding?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
păcălit pe toţi
ma păcălit
Использование с глаголами
încearcă să păcăleascăîncearcă să ne păcălească
Aş putea s-o păcălesc şi pe maică-sa.
Could fool his own mother.Ai dreptate. Pe cine păcălesc.
You're right, who am I kidding?Oh, cine păcălesc, îmi place.
Oh, who am I kidding, Suspine cine păcălesc?
Sighs Who am I kidding?De abia păcălesc o biserică, dar 87?
I could barely fool one church, but 87?Oh, pe cine păcălesc?
Oh, who am I kidding?Pe cine păcălesc? Nu am obţinut nimic.
Who am I kidding, Ah, pe cine păcălesc?
Ah, who am I kidding?Ei nu mai păcălesc pe nimeni de acum încolo.
They're not fooling anybody any longer.Da, pe cine păcălesc?
Yeah, who am I kidding?Pe cine păcălesc cu chestia asta fericită şi strălucitoare?
Who are they kidding with that happy shiny crap?Pe cine păcălesc?
Who am I kidding?Te păcălesc să mori într-o cameră de unde poţi ieşii.
They trick you into dying in a room you can walk out of.Pe cine păcălesc?
Who was I kidding?Medii care păcălesc senzorii, fără protocoluri de securitate.
Environments that fool sensors. No safety protocols.Ooh… pe cine păcălesc?
Ooh… who am I kidding?Şi cuvintele mă depăşesc şi mereu mă păcălesc.
All the more for that And words fall through me and always fool me.Păi, pe cine păcălesc?
Well, who am I kidding?De fapt, pe cine păcălesc, e un moment fantastic pentru mine!
Actually, who am I kidding, this Omule, pe cine păcălesc?
Oh, man, who am I kidding?Încrucişez mâna, îl păcălesc pe omul bogat, săracul om, dar nu poliţistul.
Cross my hand, I fool the rich man, poor man, but not the policeman.Doamne, pe cine păcălesc?
Oh, God. Who am I kidding?Te păcălesc să renunţi la copilărie, promiţându-ţi aventuri.
They trick you into giving up your childhood with all these promises of adventure.Hainele mele nu păcălesc pe nimeni.
My clothes deceive no one.N-am putut niciodată s-o păcălesc.
I could never fool her on anything.
