PĂRÂND на Английском - Английский перевод

• seeming
• appearing
• looking
• seemingly
• seem
• appears
• seemed
• seems
• appeared
• appear

Примеры использования Părând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea a întrebat, părând isteaţă.
She asked, looking clever.

Iar tu vei ieşi din toată treaba asta părând un.
And you're gonna wind up coming off like.

Continui părând voi doi întrerup.
I keep on seeming to interrupt you two.

Nu pot lăsa să stai aici părând trist.
I can't have you standing over here looking glum.

Şi iată-l părând, încă o dată, învingător.
And here he was, so it seemed, successful, once again.

Mama ei este adesea descris ca fiind suprasolicitat părând.
Her mom is often described as seeming overworked.

Într-un genunchi, părând terminat?
On one knee, seemingly finished?

Știi, ești părând neobișnuit dovish în această dimineață, generalul.
You know, you're sounding uncharacteristically dovish this morning, General.

S-o văd întinsă acolo, părând atât de… moartă.
Seeing her laid out on that slab, looking so dead.

Părând să ignore dimensiunea palatului, țarul a ordonat ca reconstruirea palatului să fie finalizată în termen de un an.
Seeming to ignore the size of the palace, the Tsar ordered that the rebuilding be completed within a year.

Un vecin l-a observat, părând pierdut în gânduri.
A neighbor noticed him seemingly lost in thought.

O să-mi faci injecţia sau o să stai acolo părând supărată?
Are you gonna give me my shot, or just stand there looking officious?

Îmi pare rău dacă mă părând jos pe Doug te-a condus să faci asta.
I'm sorry if me seeming down on Doug led you to do that.

Să evite presiunea și așteptările părând neadecvați.
Avoiding pressure and expectations by appearing to be inadequate.

Totuși, era puțin atipică, părând a fi picată acolo dintr-o altă lume;
However, she was somehow atypical, looking like she was painted there from another world;

Poate sta pe mobilă încercând să se îmbrace, părând speriată.
They may stand on furniture or try to undress…"or seem frightened.".

L-am văzut făcând ture pe hol, părând a fi destul de înspăimântat.
I saw him pacing the halls, looking completely freaked out.

Tată Noapte bună… părând subjucat şi macabru la gândul ce ar putea însemna asta pentru o ţară plină de tensiune rasială.
Looking subdued and grim at the thought of what this act could mean in a country already taut with racial tension.

Uite o fotografie cu voi doi, părând destul de intimi.
Here's a picture of you two looking rather intimate.

Și cu cele mai multe produse părând să nu fi fost create pentru a fi folosite în interior, aceasta este de fapt o cameră de gazare verticală.
And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber.

Una dintre actriţele din"Neveste disperate" părând foarte disperată.
One of the"Desperate Housewives," looking so desperate.

Coapse: lungi, foarte musculaose, părând chiar mai late decât sunt din cauza desimii fustei pantalon.
Thigh: Long, strongly muscled, seeming even wider than they are because of the thickness of the culotte.

Mi-am făcut apariţia în apartamentul său părând sexy şi încrezătoare.
I showed up at his apartment feeling sexy and confident.

Când atât de mulţi sunt singuratici… părând că eşti singuratic, ai fi nejustificat de egoist… să fi singuratic singur.
When so many are lonely… as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish… to be lonely alone.

În plus, Proviron este folosit datorită sale părând efect de calire.
In addition, Proviron is used because of its seeming hardening effect.

Francezii i-au numit TROVANŢI, părând că s-au format prin rostogolire şi aşa le-a cam rămas numele.
The French have named them TROVANTS, seeming to have been formed by rolling and this is where they get their name from.

Fiind domnul Duru, comportându-te ca un tip gelos… părând că te masturbai.
Being Mr Tough Guy, acting jealous… looking like you were jerking off.

Ilium atunci, părând că simte lovitura, -n flăcări se năruie şi zgomotul grozav şi cu un huruit înfiorător îl ţintuie pe Pirus.
Then senseless IIium, seeming to feel his blow, with flaming top. Stoops to his base, and with a hideous crash. Takes prisoner Pyrrhus' ear.

A zis că numai dacă va muri părând gravidă eu voi reuşi să scap.
She said only if she died looking pregnant… would I be able to escape.

Preşedintele Moon a spus că obiectivul de denuclearizare a peninsulei se află”în cel mai important moment”, discuţiile dintre nord şi sud părând blocate.
President Moon said the goal of achieving denuclearisation on the Korean peninsula was at its“most critical juncture”, as talks between North and South appear deadlocked.